1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:02:55,884 --> 00:02:59,679
- Doc, diese Pillen für Sie
gab mir für meinen Rücken,

4
00:02:59,680 --> 00:03:01,639
Ich bin nicht sicher, ob sie funktionieren.

5
00:03:01,640 --> 00:03:04,601
- Nun, ich bin mir auch nicht sicher,
Aber du hörst mich nicht beschweren.

6
00:03:05,686 --> 00:03:08,479
Kommen Sie im Büro vorbei unter
am Ende des Nachmittags.

7
00:03:08,480 --> 00:03:09,480
- Danke, Doktor.

8
00:03:11,608 --> 00:03:14,068
- Das ist ein Scherz, oder?
- Nein, das ist kein Scherz.

9
00:03:14,069 --> 00:03:17,530
Das ist dein Film. Dies
ist eine Kleinstadt in Amerika.

10
00:03:17,531 --> 00:03:20,157
Die Stadt in New Hampshire
war auch eine Kleinstadt in Amerika.

11
00:03:20,158 --> 00:03:22,243
40.000 Dollar pro Tag für Aufnahmen auf der Straße

12
00:03:22,244 --> 00:03:23,452
und dann werfen sie uns raus.

13
00:03:23,453 --> 00:03:25,788
- Nun, so ist das Leben im Filmgeschäft.

14
00:03:25,789 --> 00:03:28,457
Aber schauen Sie hier, eine Jacke für 5 $.

15
00:03:28,458 --> 00:03:30,084
Ich könnte die ganze Stadt für 50 Dollar kaufen.

16
00:03:30,085 --> 00:03:31,711
- Das hast du mir über die letzte Stadt erzählt.

17
00:03:31,712 --> 00:03:33,254
- Ja, aber hier wurde nie ein Film gedreht.

18
00:03:33,255 --> 00:03:35,423
- Ich blute, Bill. Ich blute.

19
00:03:35,424 --> 00:03:36,590
- Warum bin ich hier?

20
00:03:36,591 --> 00:03:38,760
- Was haben sie denn davon?
kann es sich um die alte Mühle handeln?

21
00:03:39,803 --> 00:03:41,595
- Los geht's.
- „Die Waterford Mill.

22
00:03:41,596 --> 00:03:44,057
Erbaut 1825. Lange Zeit eine Touristenattraktion.

23
00:03:46,017 --> 00:03:47,017
Wach auf, Uberto.

24
00:03:50,313 --> 00:03:51,605
Wir sind hier.

25
00:03:51,606 --> 00:03:53,607
- Wo sind wir?
- Gib ihm eine Zigarette.

26
00:03:53,608 --> 00:03:55,735
- Sie schicken das Alte
Mühle aus New Hampshire?

27
00:03:55,736 --> 00:03:57,361
- Sie verlangen von unserer alten Mühle Lösegeld.

28
00:03:57,362 --> 00:03:58,946
- Wir bauen eins.
- Sie haben eins.

29
00:03:58,947 --> 00:04:00,073
- Wir bauen eine Feuerhütte.

30
00:04:03,326 --> 00:04:05,661
Okay, okay, aber das haben wir
das Fenster verlieren.

31
00:04:05,662 --> 00:04:07,872
- Wir dürfen das Fenster nicht verlieren.

32
00:04:07,873 --> 00:04:08,956
- Dann kann ich den Schuss nicht machen.

33
00:04:08,957 --> 00:04:12,668
Wally, du willst, dass ich es tue
durch das Fenster hineinschieben.

34
00:04:12,669 --> 00:04:16,213
Schau, ich kann nicht durch das Fenster rein.

35
00:04:16,214 --> 00:04:18,007
- Wir gehen zurück nach New Hampshire...
- Nein.

36
00:04:18,008 --> 00:04:19,300
Wir können niemals nach New Hampshire zurückkehren.

37
00:04:19,301 --> 00:04:22,094
- Nein, wir bleiben hier.

38
00:04:22,095 --> 00:04:23,763
Dafür ist mein Volk gestorben,

39
00:04:23,764 --> 00:04:25,724
das Recht, in dieser Stadt einen Film zu drehen.

40
00:04:26,933 --> 00:04:28,559
- Diese Ampel.

41
00:04:28,560 --> 00:04:30,644
- Was war los mit
die alte Ampel?

42
00:04:30,645 --> 00:04:32,146
- Ich bin froh, dass Sie gefragt haben.

43
00:04:32,147 --> 00:04:33,647
Ich werde dir sagen, was daran falsch war.

44
00:04:33,648 --> 00:04:35,775
Und was war daran falsch?
war, es war hinter der Zeit.

45
00:04:35,776 --> 00:04:37,193
- Guten Morgen, Liebling.
- Morgen.

46
00:04:37,194 --> 00:04:39,570
Jetzt willst du mitbringen
Geschäft für diese Stadt,

47
00:04:39,571 --> 00:04:42,656
man muss einplanen
Waterford, das es nicht gibt.

48
00:04:42,657 --> 00:04:44,408
- Nicht in diesem Moment, nein.
- Guten Morgen, Leute.

49
00:04:44,409 --> 00:04:45,951
- Ihr müsst in der Gegenwart leben, Leute.

50
00:04:45,952 --> 00:04:48,037
Du kannst nicht in der Vergangenheit leben.

51
00:04:48,038 --> 00:04:49,747
Guten Morgen.

52
00:04:49,748 --> 00:04:51,874
- Hallo, Annie.
- Hallo, Carla.

53
00:04:51,875 --> 00:04:53,459
- Annie, ich komme etwas zu spät

54
00:04:53,460 --> 00:04:54,960
für die Probe heute Abend.

55
00:04:54,961 --> 00:04:56,796
- Es ist okay, Maude. Du kennst deinen Text?

56
00:04:56,797 --> 00:04:58,005
- Ich kenne sie.

57
00:04:58,006 --> 00:04:59,757
Ich weiß nicht, in welcher Reihenfolge sie kommen.

58
00:04:59,758 --> 00:05:01,550
- Wir werden es schaffen.
- Mm.

59
00:05:01,551 --> 00:05:04,470
Nun, was soll
Wir haben das gut zu essen?

60
00:05:04,471 --> 00:05:05,305
Etwas Leckeres.

61
00:05:05,306 --> 00:05:07,264
- Worüber reden sie?
- Ampel.

62
00:05:07,265 --> 00:05:10,643
- Jack hat recht. Öffentlich
Das Amt ist eine öffentliche Stiftung.

63
00:05:10,644 --> 00:05:12,394
- Deshalb ist dies Amerika.

64
00:05:12,395 --> 00:05:13,230
- Das stimmt.

65
00:05:13,231 --> 00:05:15,231
Die Frage ist: Wem gehört die Straße?

66
00:05:15,232 --> 00:05:16,358
- Das ist die Frage.

67
00:05:24,866 --> 00:05:25,866
- Mm-hm.

68
00:05:34,209 --> 00:05:35,876
Viel Platz.

69
00:05:35,877 --> 00:05:38,713
Uh-huh.

70
00:05:39,923 --> 00:05:43,175
Marty, wir haben eine neue Stadt.

71
00:05:43,176 --> 00:05:45,010
Ja, es ist...

72
00:05:45,011 --> 00:05:47,137
- Wo sind wir nochmal?
- Waterford, Vermont.

73
00:05:47,138 --> 00:05:50,349
- Waterford, Vermont. Es ist...

74
00:05:50,350 --> 00:05:51,809
Wo ist es?

75
00:05:51,810 --> 00:05:53,769
Dort ist es.

76
00:05:53,770 --> 00:05:55,063
Hier, sprich mit Bill.

77
00:05:56,022 --> 00:05:57,731
Du musst mir die Main Street umsonst besorgen.

78
00:05:57,732 --> 00:05:59,316
- Ich werde.

79
00:05:59,317 --> 00:06:00,861
Marty, Bill.

80
00:06:02,362 --> 00:06:04,864
Okay, zieh sie an. Jawohl.

81
00:06:04,865 --> 00:06:07,325
Cathy, bleib bereit.

82
00:06:10,370 --> 00:06:11,412
Ah!

83
00:06:11,413 --> 00:06:13,999
Alle gehen nach Waterford, Vermont.

84
00:06:17,544 --> 00:06:19,045
Nun, schauen Sie auf einer größeren Karte.

85
00:06:20,297 --> 00:06:21,380
Gott, sie macht mich wütend.

86
00:06:21,381 --> 00:06:22,381
- Kann ich dir helfen?

87
00:06:23,258 --> 00:06:25,968
- Ja, ich würde gerne mit dem Manager sprechen.

88
00:06:25,969 --> 00:06:27,095
- Möchten Sie ein Zimmer?

89
00:06:28,179 --> 00:06:31,265
- Nein, wir wollen das ganze Hotel mieten.

90
00:06:34,936 --> 00:06:37,313
- Weil, weil.

91
00:06:37,314 --> 00:06:38,731
Weil wir es nicht haben
eine alte Mühle bauen.

92
00:06:38,732 --> 00:06:39,858
Sie haben eine alte Mühle.

93
00:06:40,734 --> 00:06:42,943
Ja, es ist in einem Stream.

94
00:06:42,944 --> 00:06:44,236
Dort steht eine alte Mühle.

95
00:06:44,237 --> 00:06:45,905
- Sie laufen auf dem Wasser.
- Uh-huh.

96
00:06:45,906 --> 00:06:48,532
- Okay, ich schaue mir Szene 12 an.

97
00:06:48,533 --> 00:06:49,910
Treten Sie ein.

98
00:06:51,411 --> 00:06:52,411
Uh-huh. Danke schön.

99
00:06:53,330 --> 00:06:55,582
- Solltest du nicht in der Schule sein?
- Es ist Nacht.

100
00:06:57,542 --> 00:06:59,877
Szene 12, die Ankunft in der Mühle.

101
00:07:00,921 --> 00:07:02,713
Okay, klären Sie es und melden Sie sich bei mir.

102
00:07:02,714 --> 00:07:04,424
- Herr Price? Herr Price?
- Was?

103
00:07:05,467 --> 00:07:06,718
Was ist das? Wir arbeiten.

104
00:07:09,346 --> 00:07:10,180
- „Bringen Sie es rechtzeitig vorbei

105
00:07:10,181 --> 00:07:12,139
„Und da ist noch mehr
diese kamen von. Marty.

106
00:07:12,140 --> 00:07:15,351
PS: Ich möchte mit dir reden
über eine Produktanbindung.“

107
00:07:15,352 --> 00:07:16,810
- Jemand macht sich eine Notiz.

108
00:07:16,811 --> 00:07:18,729
- Ich möchte, für die Breite,
Was mag sie?

109
00:07:18,730 --> 00:07:21,398
- Flieder.
- Okay, eine Wagenladung Flieder

110
00:07:21,399 --> 00:07:22,858
wenn die breite kommt.

111
00:07:22,859 --> 00:07:24,777
Und besorge etwas für Bob Barrenger.

112
00:07:24,778 --> 00:07:26,278
- Hol ihn dir, was mag er?
- Bob Barrenger?

113
00:07:26,279 --> 00:07:28,489
Bob Barrenger ist in diesem Film?

114
00:07:28,490 --> 00:07:29,698
- Das ist richtig.
- Er bleibt hier?

115
00:07:29,699 --> 00:07:31,200
- Bob Barrengers...
- Stell etwas in sein Zimmer.

116
00:07:31,201 --> 00:07:33,494
- Was mag er?
- 14-jährige Mädchen.

117
00:07:33,495 --> 00:07:34,787
- Nun, besorgen Sie ihm etwas anderes.

118
00:07:34,788 --> 00:07:37,456
Versuchen wir rauszukommen
diese Stadt in einem Stück.

119
00:07:37,457 --> 00:07:39,167
Besorge ihm ein halbes 28-jähriges Mädchen.

120
00:07:40,335 --> 00:07:41,335
Wie ist meine Mathematik?

121
00:07:43,463 --> 00:07:44,672
Wer wollte diese Storyboards?

122
00:07:44,673 --> 00:07:46,090
Du musst es bekommen
Befreien Sie sich von diesem Elefanten.

123
00:07:46,091 --> 00:07:48,885
- Die Tonabteilung hat gesagt, dass es so ist
Keine Verzögerung beim KMR-81.

124
00:07:50,095 --> 00:07:52,180
Zwei der Caterer
sind an Botulismus erkrankt.

125
00:07:53,181 --> 00:07:55,265
Und Uberto sagt es mir
Ich kann diese Aufnahme nicht machen

126
00:07:55,266 --> 00:07:57,059
es sei denn, sie lassen ihn nehmen
aus dem Feuerwehrfenster.

127
00:07:57,060 --> 00:07:58,602
- Ich brauche mein Glückskissen.

128
00:07:58,603 --> 00:08:00,896
- Walt, ich muss mit ihm reden
Sie über ihre Nacktszene.

129
00:08:00,897 --> 00:08:02,690
- Ich brauche diese Erlaubnis
Schießen Sie auf der Main Street.

130
00:08:02,691 --> 00:08:03,857
- Ich muss mit dem Bürgermeister sprechen.

131
00:08:03,858 --> 00:08:05,985
- Nun, sprich mit ihm.
- Wir können ihn nicht finden.

132
00:08:05,986 --> 00:08:07,194
- Bist du nie in der Schule?

133
00:08:07,195 --> 00:08:08,237
- Es gibt noch andere Dinge zu lernen.

134
00:08:08,238 --> 00:08:11,073
- Stimmt das? Wie was?
- So wie der Bürgermeister hier ist.

135
00:08:11,074 --> 00:08:13,033
- Wie heißt er?
- Herr Bailey.

136
00:08:13,034 --> 00:08:15,161
- Hallo, Herr Bailey.
- Das musst du noch einmal machen.

137
00:08:16,246 --> 00:08:18,247
- Okay.
- Herr Bailey.

138
00:08:18,248 --> 00:08:21,041
Herr Bailey, Herr Bailey. Walt Price.

139
00:08:21,042 --> 00:08:23,127
- Ich werde Ihr Regisseur sein.
- Ich habe meine Schreibmaschine verloren.

140
00:08:23,128 --> 00:08:26,797
- Ich muss Ihnen sagen, dass ich das nicht kann
drücke dir aus wie glücklich...

141
00:08:26,798 --> 00:08:28,257
- Wir freuen uns, Sie hier zu haben.

142
00:08:28,258 --> 00:08:29,050
Na ja...

143
00:08:29,051 --> 00:08:30,760
Keine Telefonanrufe. Ich bin beim Bürgermeister.

144
00:08:31,678 --> 00:08:33,555
- Ja, kann ich bitte mit meiner Frau sprechen?

145
00:08:34,723 --> 00:08:36,098
Das ist nicht unsere Feuerwache.

146
00:08:36,099 --> 00:08:38,225
Nein. Das ist ein
Feuerwehrhaus in New Hampshire.

147
00:08:38,226 --> 00:08:39,768
Nun, warum?
Du verlässt New Hampshire?

148
00:08:39,769 --> 00:08:42,021
Möchten Sie eine Zigarre?

149
00:08:42,022 --> 00:08:44,648
- Sind diese nicht illegal?
- Warum sollten sie illegal sein?

150
00:08:44,649 --> 00:08:47,776
- Nun, das Handelsembargo gegen Kuba.

151
00:08:47,777 --> 00:08:49,070
- Niemand sagt mir etwas.

152
00:08:50,155 --> 00:08:51,655
- Nun, wissen Sie,

153
00:08:51,656 --> 00:08:53,323
Weißt du, Walt, - Hmm?

154
00:08:53,324 --> 00:08:56,326
- Das würde ich gerne sagen
alles was ich tun könnte...

155
00:08:56,327 --> 00:08:59,079
Das ist sehr nett von dir.
Tatsächlich ist einer...

156
00:08:59,080 --> 00:09:00,330
Ich hasse es, Sie damit zu belästigen.

157
00:09:00,331 --> 00:09:01,166
- Oh, überhaupt nicht.

158
00:09:01,167 --> 00:09:03,000
- Wir brauchen die Schießerei
Genehmigung für die Hauptstraße.

159
00:09:03,001 --> 00:09:04,252
- Nun, was immer Sie brauchen.

160
00:09:05,336 --> 00:09:06,837
Der Stadtrat natürlich
werde weitergeben müssen...

161
00:09:06,838 --> 00:09:10,090
- Der Stadtrat.
- Ja, gib deine Erlaubnis weiter.

162
00:09:10,091 --> 00:09:12,051
Aber das ist weniger als eine Formalität.

163
00:09:12,052 --> 00:09:14,136
- Es ist?
- Ja, ich bin der Stadtrat.

164
00:09:15,513 --> 00:09:18,182
- Nun, Herr Bürgermeister,
Das ist sehr nett von dir.

165
00:09:18,183 --> 00:09:20,392
- Jetzt möchte meine Frau Sie einladen

166
00:09:20,393 --> 00:09:23,062
um mit uns bei uns zu Hause zu Abend zu essen.

167
00:09:23,063 --> 00:09:24,354
Wir heißen Sie herzlich willkommen.

168
00:09:24,355 --> 00:09:25,856
Und ich hasse es, deswegen Ärger zu machen, aber...

169
00:09:25,857 --> 00:09:27,566
- Oh, ich würde mich freuen!

170
00:09:27,567 --> 00:09:29,359
Willst du mich verarschen?

171
00:09:29,360 --> 00:09:31,904
Nun ja, ich
wird nicht mehr Zeit in Anspruch nehmen.

172
00:09:31,905 --> 00:09:33,489
- Gar nicht. Gar nicht.

173
00:09:33,490 --> 00:09:35,115
Ich kann es mir nicht vorstellen
die Verantwortung.

174
00:09:35,116 --> 00:09:36,742
Na ja, eigentlich kann ich mir vorstellen,

175
00:09:36,743 --> 00:09:38,619
denn einmal musste ich ein Video machen

176
00:09:38,620 --> 00:09:41,163
Die Bestätigung meiner Großnichte, aber...

177
00:09:41,164 --> 00:09:43,791
- Walt, hier ist Marty an der Küste.

178
00:09:43,792 --> 00:09:45,542
- Wir sehen uns dann am Dienstag zum Abendessen.

179
00:09:45,543 --> 00:09:48,170
- Es ist eines der Großen,
Es ist mir eine große Freude, Sie kennenzulernen.

180
00:09:48,171 --> 00:09:50,548
- Danke schön. Danke schön.
- Tschüss.

181
00:09:53,301 --> 00:09:55,053
- Ich habe dein Glückskissen gefunden.
- Aha.

182
00:09:56,596 --> 00:09:59,056
- Es ist Marty an der Küste.

183
00:09:59,057 --> 00:10:00,016
- Natürlich ist er an der Küste.

184
00:10:00,017 --> 00:10:01,518
Wo wird er sein, in Den Haag?

185
00:10:02,602 --> 00:10:05,021
Was? Marty, hallo.

186
00:10:06,022 --> 00:10:07,481
Die Neustadt ist günstiger als die Altstadt.

187
00:10:07,482 --> 00:10:09,608
Wir werden ein Vermögen sparen.

188
00:10:09,609 --> 00:10:12,653
Weil, weil wir es nicht tun
Ich muss die alte Mühle wieder aufbauen.

189
00:10:12,654 --> 00:10:15,657
Sie haben eine alte Mühle,
Sie haben eine Feuerwache, sie...

190
00:10:16,616 --> 00:10:19,284
Baby, Baby, Baby, ich will das Geld sparen

191
00:10:19,285 --> 00:10:21,120
genauso wie du.

192
00:10:21,121 --> 00:10:24,289
Setzen Sie es einfach ans Ende
der dortigen Theke.

193
00:10:24,290 --> 00:10:26,041
Direkt auf der Theke.

194
00:10:26,042 --> 00:10:28,293
Wow! Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

195
00:10:28,294 --> 00:10:30,045
Du hast das Board zerstört.

196
00:10:30,046 --> 00:10:32,589
Abendessen mit dem Bürgermeister. Schreiben Sie es groß.

197
00:10:32,590 --> 00:10:35,717
Das ist genau das, was wir brauchen
Ich vermisse das Abendessen mit dem Bürgermeister.

198
00:10:35,718 --> 00:10:37,594
Marty, wir müssen über diesen Zeitplan reden.

199
00:10:37,595 --> 00:10:39,973
Ich brauche einen zusätzlichen Tag
auf dem toten Pferdeknebel.

200
00:10:41,141 --> 00:10:43,809
Ich meine es ernst. Nein, es wird schlimmer.

201
00:10:43,810 --> 00:10:46,020
Ich brauche noch einen halben Tag
am alten Mühlenteich.

202
00:10:46,980 --> 00:10:48,565
- Wir können nicht in der alten Mühle schießen.

203
00:10:49,691 --> 00:10:52,901
- Marty, eine Sekunde. Rufen Sie an
Ich zurück, zwei Minuten.

204
00:10:52,902 --> 00:10:54,444
Wir können nicht in der alten Mühle schießen.

205
00:10:54,445 --> 00:10:57,156
- Ich habe gerade mit dem Bürgermeister gesprochen.
Er hat mir alles gesagt, was wir brauchen.

206
00:10:57,157 --> 00:10:58,116
- Es ist abgebrannt.

207
00:10:58,117 --> 00:11:00,702
- Wann ist es abgebrannt?
- 1960.

208
00:11:03,663 --> 00:11:07,541
„Teil einer Flut von Verdächtigen
Brände, die alte Mühle..."

209
00:11:07,542 --> 00:11:08,917
- Du hast mir erzählt, dass es eine alte Mühle gibt.

210
00:11:08,918 --> 00:11:11,295
- „Verdacht auf Brandstiftung,
Es wurde angenommen, dass diese Brände gelegt wurden

211
00:11:11,296 --> 00:11:12,421
von einem verstörten Teenager,

212
00:11:12,422 --> 00:11:15,799
waren tatsächlich die Inspiration
für die Waterford Huskies.“

213
00:11:15,800 --> 00:11:17,426
- Hallo.

214
00:11:17,427 --> 00:11:18,886
- Muss es eine alte Mühle sein?

215
00:11:18,887 --> 00:11:19,721
Wo bist du gewesen?

216
00:11:19,722 --> 00:11:22,264
- Ich war in New Hampshire.
Ich war am alten Standort.

217
00:11:22,265 --> 00:11:24,391
- Wir können die alte Mühle nicht erschießen.

218
00:11:24,392 --> 00:11:26,685
Das ist das Wahreste
Worte, die du jemals hören wirst.

219
00:11:26,686 --> 00:11:29,104
- Wissen Sie, sie haben es mir gesagt
Es würde Witze geben.

220
00:11:29,105 --> 00:11:31,648
- Also, den Neuen veräppeln?
- Das ist es nicht ganz.

221
00:11:31,649 --> 00:11:33,026
- Die alte Mühle ist abgebrannt.

222
00:11:35,236 --> 00:11:37,863
- Kannst du nicht die alte Mühle bauen?

223
00:11:37,864 --> 00:11:39,198
- Wir haben kein Geld mehr.

224
00:11:39,199 --> 00:11:41,241
- Sie haben die alte Mühle in New Hampshire gebaut.

225
00:11:41,242 --> 00:11:43,994
- Sie halten die alte Mühle fest, um Lösegeld zu erpressen.

226
00:11:43,995 --> 00:11:44,995
- Oh.

227
00:11:46,497 --> 00:11:48,416
Warum mussten wir New Hampshire verlassen?

228
00:11:55,215 --> 00:11:57,799
- Hallo? Marty.

229
00:11:57,800 --> 00:12:00,052
Was hätten sie verwendet
statt einer alten Mühle?

230
00:12:00,053 --> 00:12:01,178
Ich brauche es heute Abend.

231
00:12:01,179 --> 00:12:02,804
Ja, Marty, hast du gesagt?

232
00:12:02,805 --> 00:12:04,223
- Ich kann es nicht schreiben.

233
00:12:04,224 --> 00:12:07,017
- Warum?
- Ich habe meine Schreibmaschine verloren.

234
00:12:07,018 --> 00:12:08,685
- Besorgen Sie Mr. White eine Schreibmaschine.

235
00:12:08,686 --> 00:12:10,729
- Ich kann nur im Handbuch schreiben.

236
00:12:10,730 --> 00:12:12,272
- Ich kenne das Gefühl.

237
00:12:12,273 --> 00:12:14,024
- Schreibmaschine für Mr. White!

238
00:12:14,025 --> 00:12:16,693
- Wissen Sie, das ist eine Lüge.

239
00:12:16,694 --> 00:12:18,195
Wissen Sie, das ist ein echter Fehler.

240
00:12:18,196 --> 00:12:20,490
- Es ist keine Lüge, es ist eine Gabe zur Fiktion.

241
00:12:22,742 --> 00:12:23,742
Los geht's.

242
00:12:25,703 --> 00:12:26,703
BIIIIII

243
00:12:29,457 --> 00:12:32,251
- Wie groß ist dieses Pferd?
- 15 Hände.

244
00:12:32,252 --> 00:12:34,419
Was ist das drin?
Finger? Ich mache nur Spaß.

245
00:12:34,420 --> 00:12:37,756
- Besorg mir dieses Pferd.
- Das Pferd ist gebucht.

246
00:12:37,757 --> 00:12:38,591
- Sag es dem Kerl...

247
00:12:38,591 --> 00:12:39,425
Hol mir dieses Pferd!

248
00:12:39,426 --> 00:12:42,344
Sag dem Kerl, dass ich es ihm geben werde
ein Associate Producer-Kredit.

249
00:12:52,855 --> 00:12:55,857
Ich gebe dem Pferd eine
Anerkennung als assoziierter Produzent.

250
00:12:57,860 --> 00:12:59,611
- Installieren Sie eine VHS, eine Klimaanlage,

251
00:12:59,612 --> 00:13:02,155
und ein Kühlschrank darin
Zimmer oder sie wird explodieren.

252
00:13:02,156 --> 00:13:05,409
- Die Arbeit mit dem Ersten
Die Geburt eines Kindes kann manchmal länger dauern

253
00:13:05,410 --> 00:13:06,410
so viel wie...

254
00:13:06,411 --> 00:13:08,620
- Was ist ein Associate Producer Credit?

255
00:13:08,621 --> 00:13:11,207
- Es ist das, was du deinem gibst
Sekretärin statt Gehaltserhöhung.

256
00:13:12,208 --> 00:13:14,459
- Das ist kein Evian-Wasser.
- Es ist Wasser.

257
00:13:14,460 --> 00:13:15,627
- Ich kann nicht dafür unterschreiben. Entschuldigung.

258
00:13:15,628 --> 00:13:18,088
- Sie wird explodieren.
- Nun, Sie verkabeln es neu.

259
00:13:18,089 --> 00:13:20,466
- Wenn ich es neu verkabele, muss ich es tun
Die halbe Wand herausreißen.

260
00:13:22,135 --> 00:13:23,052
- Ich suche meine Schreibmaschine.

261
00:13:23,053 --> 00:13:25,262
- Bill, ich habe Flieder gefunden. Ich habe Flieder gefunden.

262
00:13:25,263 --> 00:13:27,806
- Warum stellst du sie nicht in ihr Zimmer?

263
00:13:27,807 --> 00:13:30,392
- Tommy, Tommy, du musst
jemanden wegschicken

264
00:13:30,393 --> 00:13:31,435
für ein neues totes Pferd.

265
00:13:31,436 --> 00:13:32,270
- Haben sie meine Schreibmaschine gefunden?

266
00:13:32,271 --> 00:13:33,938
- Bob! Bob!
- Herr Barrenger!

267
00:13:34,814 --> 00:13:37,024
Herr Barrenger! Herr Barrenger!

268
00:13:37,025 --> 00:13:38,859
- Ich habe euch allen gesagt, kommt zurück.

269
00:13:38,860 --> 00:13:40,611
Komm zurück. Dieser Mann ist hier zu Gast.

270
00:13:42,196 --> 00:13:43,822
- Hallo, ich bin...
- Oh, Sir, ich weiß, wer Sie sind.

271
00:13:43,823 --> 00:13:45,198
- Bob Barrenger. Ich bin mit dem Film.

272
00:13:45,199 --> 00:13:47,034
- Sir, Sir, wir sind so, wir sind so...

273
00:13:47,035 --> 00:13:48,785
Vorne! Front!

274
00:13:48,786 --> 00:13:49,620
Wir sind so...

275
00:13:49,621 --> 00:13:51,163
Ich habe gesehen, ich weiß, dass jeder das sagt,

276
00:13:51,164 --> 00:13:54,666
Aber ich habe alles gesehen,
jeder deiner Filme.

277
00:13:54,667 --> 00:13:56,209
Zeigen Sie Mr. Barrenger sein Zimmer.

278
00:13:56,210 --> 00:13:59,212
Ihr Zimmer ist 214 durch
17. Ich bin Scott Larkin.

279
00:13:59,213 --> 00:14:01,715
Alles, was Sie brauchen, das hier
ist meine Privatleitung.

280
00:14:01,716 --> 00:14:02,883
Vielen Dank, Scottie.

281
00:14:02,884 --> 00:14:04,092
Ich bin nur hier, um einen Job zu erledigen
wie der Rest davon...

282
00:14:04,093 --> 00:14:06,387
- Hey, Bob!
- Hey, Tommy!

283
00:14:07,597 --> 00:14:08,638
Ich habe gehört, dass Ihre Frau ein Baby erwartet.

284
00:14:08,639 --> 00:14:10,015
- Das stimmt.
- Wissen Sie, wer der Vater ist?

285
00:14:10,016 --> 00:14:11,433
- Sie denken, es sei deine erste Frau.

286
00:14:11,434 --> 00:14:13,769
Oh, das könnte sein.

287
00:14:13,770 --> 00:14:14,771
Und jetzt verschwinden Sie hier.

288
00:14:16,814 --> 00:14:17,648
- Ich werde dir eine Liste besorgen

289
00:14:17,649 --> 00:14:19,316
der Ernährungsbedürfnisse von Herrn Barrenger.

290
00:14:19,317 --> 00:14:20,984
- Herr Barrenger! Herr Barrenger!

291
00:14:20,985 --> 00:14:22,069
- Chuckie, Chuckie, nicht heute.

292
00:14:22,070 --> 00:14:23,320
Herr Barrenger ist gerade angekommen.

293
00:14:23,321 --> 00:14:24,614
- Oh, das ist in Ordnung.

294
00:14:26,157 --> 00:14:29,159
Chuckie. Wie schreibt man das, mein Sohn?

295
00:14:29,160 --> 00:14:30,160
Mit einem I-E?

296
00:14:31,371 --> 00:14:33,663
Chuck, was sind deine Hobbys?

297
00:14:33,664 --> 00:14:35,749
- Baseball!

298
00:14:35,750 --> 00:14:36,750
- Baseball?

299
00:14:37,543 --> 00:14:38,543
Chuckie,

300
00:14:40,880 --> 00:14:42,298
Das ist der Nationalsport.

301
00:14:47,053 --> 00:14:48,053
- Danke schön.

302
00:14:49,972 --> 00:14:52,015
Bitte schön, Papa.

303
00:14:52,016 --> 00:14:52,892
Ich verrate dir noch was.

304
00:14:52,892 --> 00:14:53,726
Im Land der Freiheit,

305
00:14:53,727 --> 00:14:55,936
Wir können wählen, was
wir haben zum Frühstück.

306
00:14:55,937 --> 00:14:58,063
Glaubst du, das ist nichts?
Leben Sie im Kommunismus.

307
00:14:58,064 --> 00:15:00,649
Hier ist deine Schüssel
Kascha. Iss es und sei still.

308
00:15:00,650 --> 00:15:02,484
- Vanille-Frappé, zwei Thunfisch-BLTs.

309
00:15:02,485 --> 00:15:04,820
- Was ist ein Thunfisch-BLT?

310
00:15:04,821 --> 00:15:06,363
- Es ist für die Filmleute.
- Oh.

311
00:15:06,364 --> 00:15:09,116
- Nun ja, ich jedenfalls bin es
freue mich über eine kleine Abwechslung

312
00:15:09,117 --> 00:15:10,534
und ich bin froh, dass sie hier sind.

313
00:15:10,535 --> 00:15:13,245
- Was ich sagen will, ist, dass wir es getan haben
um auf unsere eigenen zu achten.

314
00:15:13,246 --> 00:15:15,038
Sie wollen die Main Street schließen.

315
00:15:15,039 --> 00:15:15,915
- Du willst über die Main Street reden,

316
00:15:15,916 --> 00:15:18,041
Warum reparierst du nicht das Schlagloch?

317
00:15:18,042 --> 00:15:19,876
- Doug, es ist... Was hast du gemacht, drei Tage?

318
00:15:19,877 --> 00:15:22,421
Drei, vier Tage? Du weißt schon
Was werden wir haben?

319
00:15:22,422 --> 00:15:24,339
Eine Aufzeichnung unseres wundervollen Lebens.

320
00:15:24,340 --> 00:15:25,715
- Okay, Annie, warum bleibst du nicht dabei?

321
00:15:25,716 --> 00:15:27,092
zu den Laientheatern?

322
00:15:27,093 --> 00:15:29,594
Das ist nicht ganz dasselbe, verstehen Sie?

323
00:15:29,595 --> 00:15:30,971
Das ist ein großes Geschäft,

324
00:15:30,972 --> 00:15:33,765
in dem unser Leben nein ist
weniger eine Ware als,

325
00:15:33,766 --> 00:15:36,768
- Hilf mir hier raus, als unser...
- Wasser- oder Mineralvorkommen?

326
00:15:36,769 --> 00:15:39,187
Nun, das ist es, was ich meine.

327
00:15:39,188 --> 00:15:41,815
- Ich finde sie nett.
- Ich bin mir sicher, dass sie es sind.

328
00:15:41,816 --> 00:15:43,733
Schön wie sie sind,
sie sollten dankbar sein

329
00:15:43,734 --> 00:15:45,569
Sie können ihr Frühstück wählen.

330
00:15:45,570 --> 00:15:48,113
Warum? Weil sie es nicht tun
Lebe im Kommunismus.

331
00:15:48,114 --> 00:15:49,322
- Der Kommunismus ist vorbei.

332
00:15:49,323 --> 00:15:52,409
- Das haben sie gesagt
über Warner Bros., 1985.

333
00:15:52,410 --> 00:15:54,828
Aber wenn man sich ihre ansieht
Preis pro Aktie heute...

334
00:15:54,829 --> 00:15:57,038
- Nun, dem lässt sich schwer widersprechen.

335
00:15:57,039 --> 00:15:59,541
- Papa, ich muss gehen
Terrys Haus, um heute Abend zu lernen.

336
00:15:59,542 --> 00:16:00,877
Ich möchte, dass du um 9:00 Uhr zu Hause bist.

337
00:16:03,129 --> 00:16:04,921
- Ich möchte dir etwas sagen, Ann.

338
00:16:04,922 --> 00:16:07,716
Du bleibst dein ganzes Leben lang weich,
Die Leute werden dich verachten.

339
00:16:07,717 --> 00:16:10,510
Es weckt in ihnen den Geiz,
Sie nutzen dich aus,

340
00:16:10,511 --> 00:16:12,054
- und das liegt in der Natur des Menschen.
- Hmm.

341
00:16:13,723 --> 00:16:15,098
- Oh, wirst du heute Abend zu Hause sein?

342
00:16:15,099 --> 00:16:17,267
Ich könnte etwas haben
Es ist wichtig, es dir zu sagen.

343
00:16:17,268 --> 00:16:19,353
- Was ist das? Eine Überraschung?
- Das stimmt.

344
00:16:23,149 --> 00:16:24,984
- Sie hätte es besser machen können als er.

345
00:16:26,027 --> 00:16:28,945
- Es braucht alle Arten.
- Das ist es, was es braucht?

346
00:16:28,946 --> 00:16:30,448
Ich habe mich immer gefragt, was es braucht.

347
00:16:37,121 --> 00:16:39,831
Entschuldigung, Sie sagten...

348
00:16:39,832 --> 00:16:42,375
Auf Ihrem Schild steht, dass Sie es tun würden
Ich bin um zwei Uhr zurück.

349
00:16:42,376 --> 00:16:44,504
- Es ist Viertel vor drei.
- Oh...

350
00:16:56,682 --> 00:17:00,352
- Du spielst ein Theaterstück?
- Lokale Theatergruppe.

351
00:17:00,353 --> 00:17:01,354
Nördliche Bücher.

352
00:17:02,980 --> 00:17:04,814
Nein, es ist noch nicht angekommen.

353
00:17:04,815 --> 00:17:06,067
Sobald es soweit ist.

354
00:17:07,318 --> 00:17:08,318
Du auch, Marge.

355
00:17:12,240 --> 00:17:14,950
- In einer kleinen Stadt, nehme ich an
Du musst deinen eigenen Spaß machen.

356
00:17:14,951 --> 00:17:16,201
- Jeder macht seinen eigenen Spaß.

357
00:17:16,202 --> 00:17:17,202
Wenn Sie es nicht selbst machen,

358
00:17:17,203 --> 00:17:18,828
Es macht keinen Spaß, es ist Unterhaltung.

359
00:17:20,540 --> 00:17:22,041
Sehen Sie meinen Standpunkt? Nördliche Bücher.

360
00:17:23,251 --> 00:17:24,876
Was kann ich für Sie tun?

361
00:17:24,877 --> 00:17:26,461
- Ich brauche eine Schreibmaschine.

362
00:17:26,462 --> 00:17:27,462
- Wir haben sie.

363
00:17:28,673 --> 00:17:30,465
Nein, Henry James war der Romanautor,

364
00:17:30,466 --> 00:17:31,759
Frank James war ein Krimineller.

365
00:17:32,635 --> 00:17:35,303
Ja, hier sind Sie genau richtig.

366
00:17:35,304 --> 00:17:36,681
Jesse James war der Bruder.

367
00:17:38,349 --> 00:17:40,684
Vom Romanautor ist das richtig.

368
00:17:40,685 --> 00:17:43,271
Das ist in Ordnung, Susie.
Bis morgen, Susie.

369
00:17:46,566 --> 00:17:49,651
- Okay. Ja, ich möchte dieses mieten.

370
00:17:49,652 --> 00:17:51,611
- Warum kaufst du es nicht? Nur 40 Dollar.

371
00:17:51,612 --> 00:17:53,322
- Ich hatte eins, aber sie haben es verloren.

372
00:17:54,240 --> 00:17:55,240
- Sie kaufen diese Schreibmaschine,

373
00:17:55,241 --> 00:17:57,284
Ich werde alles auf Vordermann bringen
für dich so gut wie neu,

374
00:17:57,285 --> 00:17:59,619
Besser als neu, denn
es hat etwas Geschichte.

375
00:17:59,620 --> 00:18:02,622
Andere hatten auch Geschichte.
Ich habe mein Theaterstück darauf geschrieben.

376
00:18:02,623 --> 00:18:04,416
Du hast ein Theaterstück darüber geschrieben? Was ist das für ein Stück?

377
00:18:04,417 --> 00:18:05,251
- Du hast noch nie davon gehört.

378
00:18:05,252 --> 00:18:07,420
- Wie heißt das?
- „Angst.“

379
00:18:08,546 --> 00:18:10,298
- „Anguish“ von Joesph Turner White?

380
00:18:11,799 --> 00:18:13,842
Du bist Joseph Turner White?

381
00:18:13,843 --> 00:18:16,094
- Das stimmt.
- Guten Tag, Annie.

382
00:18:16,095 --> 00:18:20,307
- Mädchen, dieser Mann hat dieses Stück geschrieben.

383
00:18:20,308 --> 00:18:23,018
- Ist das eine Tatsache?
- Na, ist es ein gutes Stück?

384
00:18:23,019 --> 00:18:23,853
- Ja, Maude, das ist es.

385
00:18:23,854 --> 00:18:26,772
Es ist ein sehr gutes Stück,
wirklich ein sehr gutes Stück.

386
00:18:28,566 --> 00:18:30,066
- Nun, was macht er hier?

387
00:18:30,067 --> 00:18:31,192
- Was machst du hier?

388
00:18:31,193 --> 00:18:34,195
- Den Film schreiben.
- Du schreibst den Film?

389
00:18:34,196 --> 00:18:36,531
- Ja.
- Worum geht es?

390
00:18:36,532 --> 00:18:37,949
- Es geht um die Suche nach Reinheit.

391
00:18:42,413 --> 00:18:44,914
Szene bla bla bla, sie treffen sich.

392
00:18:44,915 --> 00:18:47,292
„Schwester, ich komme gerade von einem Feuer.

393
00:18:47,293 --> 00:18:49,586
Es gibt einige Dinge
Ich möchte nachdenken.

394
00:18:49,587 --> 00:18:51,463
Das ist schlecht, weil?

395
00:18:51,464 --> 00:18:52,797
- Weil er das nicht sagen würde.

396
00:18:52,798 --> 00:18:55,425
„Schau, Schwester, ich komme gerade von einem Feuer.

397
00:18:55,426 --> 00:18:57,385
Es gibt einige Dinge, über die ich nachdenken möchte.

398
00:18:57,386 --> 00:18:59,262
Komm schon. Komm schon.

399
00:18:59,263 --> 00:19:01,556
Lass mich in Ruhe. Eine Geste, okay?

400
00:19:01,557 --> 00:19:03,350
- Was sonst?
- Seite drei.

401
00:19:03,351 --> 00:19:04,601
Nun: „Es ist ein schöner Abend“

402
00:19:04,602 --> 00:19:05,602
Das werde ich nicht sagen.

403
00:19:05,603 --> 00:19:07,312
- „Es ist ein schöner Abend.“
- Ja, okay.

404
00:19:07,313 --> 00:19:08,813
Komm schon.

405
00:19:08,814 --> 00:19:09,940
- Ja? Treten Sie ein.

406
00:19:11,734 --> 00:19:13,611
Joe, gut! Kennst du Bob?

407
00:19:14,612 --> 00:19:15,529
- Ich bin mit deinen Filmen aufgewachsen.

408
00:19:15,530 --> 00:19:18,031
- Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich nicht gehe?
durch den üblichen Blödsinn

409
00:19:18,032 --> 00:19:19,824
darüber, wie sehr ich es geliebt habe?

410
00:19:19,825 --> 00:19:22,702
Ich meine, okay, gut, aber
Es ist ein Film.

411
00:19:22,703 --> 00:19:24,120
Du wirst sie zu Tode langweilen.

412
00:19:24,121 --> 00:19:25,581
Treten Sie ein.

413
00:19:27,958 --> 00:19:30,043
Ich habe dein Sandwich mitgebracht.

414
00:19:30,044 --> 00:19:31,461
- Danke, Schatz.

415
00:19:31,462 --> 00:19:33,589
Bringen Sie das nächste Mal zwei mit.
Sparen Sie sich eine Reise.

416
00:19:34,799 --> 00:19:36,967
- Die Leute kamen, um einen Film zu sehen.

417
00:19:38,135 --> 00:19:39,887
- Festhalten.
- Nein, nein, du kannst gehen.

418
00:19:41,389 --> 00:19:44,474
- Seite fünf, das verdammte Pferd stirbt.

419
00:19:44,475 --> 00:19:47,060
Weißt du, das könnte sie sein
im Film. Sie konnte.

420
00:19:47,061 --> 00:19:48,061
- Oh, Junge.
- Sie hat ein gutes Gesicht.

421
00:19:48,062 --> 00:19:49,437
- Sie könnte die des Arztes sein...
- Bob, Bob...

422
00:19:49,438 --> 00:19:50,480
- Warum muss es seine Frau sein?

423
00:19:50,481 --> 00:19:52,774
- Es könnte sein sein...
- Bob, Bob.

424
00:19:52,775 --> 00:19:54,734
Bob, bleib beim Geschäft, ja?

425
00:19:54,735 --> 00:19:57,029
- Können wir das machen?
- Nein, Sie haben vollkommen recht.

426
00:19:58,614 --> 00:20:00,949
Und du fängst damit an
das Zeug in dieser Stadt.

427
00:20:00,950 --> 00:20:02,826
- Hey, jeder braucht ein Hobby, oder?

428
00:20:02,827 --> 00:20:07,080
Okay, schau mal, Seite...

429
00:20:07,081 --> 00:20:10,083
Claire!

430
00:20:10,084 --> 00:20:11,501
Kennen Sie Bob Barrenger?

431
00:20:11,502 --> 00:20:15,004
- Ich habe gerade „Desert“ gesehen
Sonne.“ Ich möchte dir sagen...

432
00:20:15,005 --> 00:20:19,259
Nein, ich habe es nur gelernt.

433
00:20:19,260 --> 00:20:20,760
- Wie hat Ihnen die Arbeit gefallen?
mit Richard Hill?

434
00:20:20,761 --> 00:20:23,138
- Oh, ich habe es geliebt. Er ist...
- Er ist ein echter...

435
00:20:23,139 --> 00:20:25,598
Ja.

436
00:20:25,599 --> 00:20:28,144
- Joe White.
- Oh.

437
00:20:29,770 --> 00:20:31,479
Wie kann ich Ihnen danken?

438
00:20:31,480 --> 00:20:35,400
Wie kann ich es dir zurückzahlen?
dieser Teil? Es ist ein...

439
00:20:35,401 --> 00:20:36,651
Was für ein...

440
00:20:36,652 --> 00:20:38,737
Vielen Dank für diesen Teil.

441
00:20:38,738 --> 00:20:40,488
Die erste Szene in der alten Mühle...

442
00:20:40,489 --> 00:20:43,283
- Ähm, Joe hat sich einige Gedanken gemacht

443
00:20:43,284 --> 00:20:45,452
über die alte Mühlenszene, Claire.

444
00:20:45,453 --> 00:20:47,454
- Woran gibt es zu denken?

445
00:20:47,455 --> 00:20:50,206
Die Szene ist perfekt. Ich kann sagen...

446
00:20:50,207 --> 00:20:51,708
- Ja, aber Joe war...

447
00:20:51,709 --> 00:20:54,961
Nun, er hat sich ein paar Gedanken gemacht.

448
00:20:54,962 --> 00:20:58,006
Wie oft
in deinem Leben bekommst du

449
00:20:58,007 --> 00:21:00,633
- so eine Rede?
- Ja.

450
00:21:00,634 --> 00:21:03,178
- Diese Szene ist der Grund, warum ich den Film mache.

451
00:21:03,179 --> 00:21:04,846
„Schau dir die Mühle an, Frank.

452
00:21:04,847 --> 00:21:06,806
„Sehen Sie sich an, wie es läuft.

453
00:21:06,807 --> 00:21:08,725
„Die Hälfte der Zeit, verdammt
Rad ist unter Wasser

454
00:21:08,726 --> 00:21:11,019
„Aber es steigt immer noch, Frank.

455
00:21:11,020 --> 00:21:13,939
Es steigt so hoch, wie es nur geht.

456
00:21:20,905 --> 00:21:24,324
Ja. Das stimmt.

457
00:21:24,325 --> 00:21:25,993
Joe, du willst...

458
00:21:27,578 --> 00:21:30,915
Du willst Claire davon erzählen
Gedanken, die du hattest?

459
00:21:32,333 --> 00:21:33,751
Über die alte Mühlenszene?

460
00:21:55,815 --> 00:22:00,652
- So jung, so unschuldig,
so voller Versprechen.

461
00:22:00,653 --> 00:22:01,653
- Wie bitte?

462
00:22:09,662 --> 00:22:10,996
- Ich habe deine Schreibmaschine.

463
00:22:12,164 --> 00:22:14,290
- Ich brauche es nicht. Ich gebe auf.
- Du hast aufgehört?

464
00:22:14,291 --> 00:22:16,710
- Ich habe den Film beendet.
- Warum hast du aufgehört?

465
00:22:17,753 --> 00:22:19,838
Hey, warum in aller Welt solltest du aufhören?

466
00:22:19,839 --> 00:22:22,465
- Schau, warum ich aufhöre, ist nicht wichtig,

467
00:22:22,466 --> 00:22:24,218
aber danke für deine Hilfe.

468
00:22:26,971 --> 00:22:27,971
- Mm-hmm.

469
00:22:42,361 --> 00:22:44,195
Eigentlich bin ich mir nicht sicher, ob ich aufhören soll.

470
00:22:44,196 --> 00:22:45,990
- Ich glaube, ich wurde gefeuert.
- NEIN?

471
00:22:47,074 --> 00:22:49,909
- Ich bin so ein Lügner. Ich nie
könnte die Wahrheit sagen.

472
00:22:49,910 --> 00:22:51,494
- Seien Sie nicht streng zu sich selbst.

473
00:22:51,495 --> 00:22:54,373
- Aber ich wurde gerade getreten
aus meinem ersten Film.

474
00:22:56,208 --> 00:22:58,835
- Nun, jeder hat Umkehrungen.

475
00:22:58,836 --> 00:23:00,461
Wenn du nie unten wärst,

476
00:23:00,462 --> 00:23:02,214
Woher willst du wissen, wann du wach bist?

477
00:23:03,090 --> 00:23:05,801
- Du hast eine Gabe für Worte.
- Es steht in deinem Stück.

478
00:23:10,806 --> 00:23:11,806
- Huh.

479
00:23:13,100 --> 00:23:15,810
- Guten Abend, Annie. Wir sehen uns bei der Probe.

480
00:23:15,811 --> 00:23:17,270
- Kennen Sie Ihre Linie?
- „Steh auf.

481
00:23:17,271 --> 00:23:20,440
Man muss das Knie nicht beugen
vor dem Thron der Gerechtigkeit.

482
00:23:20,441 --> 00:23:23,693
- Geht, ihr Huskys.
- Geht, ihr Huskys.

483
00:23:23,694 --> 00:23:25,194
Er verlässt das
Die ganze Nacht ausziehen?

484
00:23:25,195 --> 00:23:26,195
Jawohl.

485
00:23:26,989 --> 00:23:28,615
Hat er keine Angst?
Es wird gestohlen?

486
00:23:28,616 --> 00:23:30,533
Es lohnt sich nicht, es zu stehlen.

487
00:23:30,534 --> 00:23:31,993
Das Einzige in der Stadt, das etwas wert ist

488
00:23:31,994 --> 00:23:33,746
- ist das Buntglasfenster?
- Oh.

489
00:23:35,205 --> 00:23:38,292
Waterford
Historisches Feuerwehrhaus, 1851.

490
00:23:39,251 --> 00:23:40,085
- Du fragst dich jemals warum

491
00:23:40,086 --> 00:23:42,420
der Dalmatiner ist der
Symbol der Feuerwehr?

492
00:23:42,421 --> 00:23:44,631
- Erstes organisiertes Feuer
Die Abteilung lag an der Grenze

493
00:23:44,632 --> 00:23:47,301
von Dalmatien und Sardinien im Jahr 642.

494
00:23:49,595 --> 00:23:51,095
- Deshalb der Dalmatiner?

495
00:23:51,096 --> 00:23:52,723
- Entweder das oder eine Sardine.

496
00:23:53,807 --> 00:23:54,807
- Oh.

497
00:23:57,186 --> 00:24:00,688
Guten Morgen, Buck.

498
00:24:00,689 --> 00:24:01,689
Los geht's, Pi“-

499
00:24:02,483 --> 00:24:04,943
- Hey.
- Du bist hier aufgewachsen?

500
00:24:04,944 --> 00:24:08,029
- Central High und Matineen
im Bijou Theater.

501
00:24:08,030 --> 00:24:10,406
- Schöne Stadt.
- Oh ja.

502
00:24:14,370 --> 00:24:16,163
- Willst du darüber reden?

503
00:24:20,125 --> 00:24:21,335
- Mm-mm. Mm-mm.

504
00:24:25,172 --> 00:24:26,172
Sie sehen,

505
00:24:30,052 --> 00:24:33,513
die Heiligkeit alltäglicher Dinge.

506
00:24:33,514 --> 00:24:34,931
- Alltägliche Dinge, ja-

507
00:24:34,932 --> 00:24:38,267
- Zum Beispiel die Hitze
aus einem Feuer kommend,

508
00:24:38,268 --> 00:24:39,311
- Mm-hmm.
- Und...

509
00:24:40,854 --> 00:24:42,523
Das ist ein schönes Haus.

510
00:24:44,024 --> 00:24:44,858
Wissen Sie, wenn Sie sich das ansehen,

511
00:24:44,859 --> 00:24:46,859
Du weißt, dass dort nette Leute leben.

512
00:24:46,860 --> 00:24:50,196
- Ich wohne dort.
- Wirklich?

513
00:24:50,197 --> 00:24:52,031
Die Hollywoodschaukel und alles?

514
00:24:52,032 --> 00:24:53,200
- Das Sicherste, was Sie wissen.

515
00:24:57,496 --> 00:25:00,498
- Ich möchte nicht aufdrängen, aber,
- Mm-hmm?

516
00:25:00,499 --> 00:25:02,126
Glaubst du, wir könnten...

517
00:25:03,127 --> 00:25:04,878
- Dafür ist die Schaukel da.

518
00:25:05,796 --> 00:25:07,171
- „Dafür ist die Schaukel da.“

519
00:25:07,172 --> 00:25:08,506
Uh-huh.

520
00:25:08,507 --> 00:25:10,258
- Das ist sein Zweck, nicht wahr?

521
00:25:10,259 --> 00:25:11,301
- Das habe ich immer gedacht.

522
00:25:21,770 --> 00:25:24,480
Es ist so ein angenehmer Klang.

523
00:25:24,481 --> 00:25:25,481
- Mm-hmm.

524
00:25:28,402 --> 00:25:33,114
- Denn es sind die einfachen Dinge, die...

525
00:25:33,115 --> 00:25:34,742
- Mm-hmm.
- Nun, da sind Sie ja.

526
00:25:36,785 --> 00:25:38,537
Und ich habe große Neuigkeiten für Sie.

527
00:25:40,497 --> 00:25:42,040
- Das ist Joe White.

528
00:25:42,041 --> 00:25:43,709
Und das ist, das ist,

529
00:25:47,504 --> 00:25:49,840
mein Verlobter, Doug Mackenzie.

530
00:25:51,216 --> 00:25:52,216
- Es ist ein Vergnügen.

531
00:25:53,552 --> 00:25:56,846
- Ratet mal, wer so nah war
eine Nominierung für den Staatssenat,

532
00:25:56,847 --> 00:26:00,601
was so nah dran ist
einen Schritt vom Kongress entfernt?

533
00:26:01,852 --> 00:26:02,852
<i>“</i> Wer?

534
00:26:10,778 --> 00:26:15,239
Es war ein schönes Treffen...

535
00:26:15,240 --> 00:26:17,450
- Mr. White arbeitet an dem Film.

536
00:26:17,451 --> 00:26:19,660
- Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen.
- Und wir waren einfach...

537
00:26:19,661 --> 00:26:21,954
- Sie waren, das kann ich Ihnen sagen,
Anfangs waren sie etwas schüchtern.

538
00:26:21,955 --> 00:26:23,956
Ich sagte ihnen: „Sehen Sie, die Leute sind müde.“

539
00:26:23,957 --> 00:26:25,708
Sie werden ihr Portemonnaie wählen, ja,

540
00:26:25,709 --> 00:26:27,835
aber sie werden ihr Herz stimmen.

541
00:26:27,836 --> 00:26:30,379
Woher weiß ich das? Ich bin raus
jeden Tag bei ihnen.

542
00:26:30,380 --> 00:26:33,132
Geh hinunter zu den Holzmühlen,
Gehen Sie zu den Raststätten

543
00:26:33,133 --> 00:26:35,301
und du wirst die Menschen dieses großartigen Landes sehen

544
00:26:35,302 --> 00:26:37,513
„Arbeiten, Spielen, Bewegen…“

545
00:27:05,707 --> 00:27:07,668
- Was geschah 1975?

546
00:27:18,387 --> 00:27:19,387
- Das 19.

547
00:27:24,184 --> 00:27:25,184
- Lauf nicht weg.

548
00:27:27,062 --> 00:27:28,647
Lauf nicht weg. Wir brauchen dich.

549
00:27:30,023 --> 00:27:31,023
Weißt du warum?

550
00:27:32,067 --> 00:27:33,318
Du bist der Grund, warum wir hier sind.

551
00:27:34,736 --> 00:27:37,155
Ihr Skript ist der Grund, warum wir hier sind.

552
00:27:37,156 --> 00:27:39,157
Große Sache, wir streiten uns ein bisschen.

553
00:27:39,158 --> 00:27:41,534
Du zeigst mir eine Familie, die das nicht tut.

554
00:27:41,535 --> 00:27:44,912
Aber wir haben etwas Gutes bekommen
hier. Weißt du, was es ist?

555
00:27:44,913 --> 00:27:46,206
Wir sind hier, um einen Film zu machen.

556
00:27:48,083 --> 00:27:50,793
Wir können die alte Mühle nicht benutzen. Das passiert.

557
00:27:50,794 --> 00:27:53,838
Was du tun musst, hast du
um das Wesentliche herauszufinden.

558
00:27:53,839 --> 00:27:56,841
Was hat uns alle hierher geführt?

559
00:27:56,842 --> 00:27:58,177
Es war kein Gebäude, Joe.

560
00:28:00,095 --> 00:28:01,304
Es war eine Idee.

561
00:28:01,305 --> 00:28:03,182
Was ist der Kern deiner Geschichte, Joe?

562
00:28:04,892 --> 00:28:07,393
- Es geht um einen Mann, der
bekommt eine zweite Chance.

563
00:28:07,394 --> 00:28:08,478
- Dann schreibst du das.

564
00:28:09,479 --> 00:28:11,439
Und dann ist das unsere zweite Chance.

565
00:28:11,440 --> 00:28:12,691
Deshalb sind wir alle hier.

566
00:28:13,775 --> 00:28:15,359
Ich möchte einen guten Film machen.

567
00:28:15,360 --> 00:28:17,070
- Ich weiß, dass du es tust.
- Und, und...

568
00:28:19,489 --> 00:28:21,073
Ich weiß nicht, vielleicht wird es ein besserer Film

569
00:28:21,074 --> 00:28:23,409
- ohne die alte Mühle.
- Hey, es ist bei den Göttern.

570
00:28:23,410 --> 00:28:24,286
Wir haben das Geld nicht.

571
00:28:24,287 --> 00:28:26,121
Wir müssen es durchstehen, das Beste hin oder her.

572
00:28:27,956 --> 00:28:29,790
Und das ist eine Lektion.

573
00:28:29,791 --> 00:28:31,626
Hast du deine Schreibmaschine schon bekommen?

574
00:28:31,627 --> 00:28:32,752
- NEIN.

575
00:28:32,753 --> 00:28:35,087
- Grace, ja, geh ans andere Telefon.

576
00:28:35,088 --> 00:28:36,548
Holen Sie Mr. White seine Schreibmaschine.

577
00:28:37,633 --> 00:28:39,717
Ja, und wie heißt sie?
Schicken Sie etwas Nasch herauf.

578
00:28:39,718 --> 00:28:40,552
Was trinkst du gerne?

579
00:28:40,553 --> 00:28:42,763
- Ich trinke nicht.
- Sind meine Matzen gekommen?

580
00:28:43,972 --> 00:28:45,098
Holen Sie sich etwas für jeden.

581
00:28:46,266 --> 00:28:47,266
Danke schön.

582
00:28:48,477 --> 00:28:50,937
Lassen Sie mich Ihnen von meinem ersten Bild erzählen.

583
00:29:12,542 --> 00:29:15,378
- Die Stühle gehen. Der La-Z-Boy geht.

584
00:29:15,379 --> 00:29:18,798
- Nicht der La-Z-Boy.
- Der La-Z-Boy geht.

585
00:29:18,799 --> 00:29:20,716
- Hallo, Sherry. Wo willst du es haben?

586
00:29:20,717 --> 00:29:21,677
- Stellen Sie es ins Wohnzimmer.

587
00:29:21,678 --> 00:29:23,469
Und wir haben 13 am Tisch.

588
00:29:23,470 --> 00:29:25,012
- Wir haben keine 13 am Tisch.

589
00:29:25,013 --> 00:29:27,056
- Bob Barrenger, Claire
Wellesley, der Regisseur...

590
00:29:27,057 --> 00:29:28,307
- Nun, dann können Sie
Dann lade doch jemand anderen ein.

591
00:29:28,308 --> 00:29:29,642
- Ich möchte niemanden einladen

592
00:29:29,643 --> 00:29:31,435
denn das ist das Exklusivste...

593
00:29:31,436 --> 00:29:32,603
- Na dann, wissen Sie, das tun Sie

594
00:29:32,604 --> 00:29:34,272
was auch immer dich glücklich machen würde.

595
00:29:34,273 --> 00:29:36,232
- Ich komme mit dem Butterfass zurück.

596
00:29:36,233 --> 00:29:37,693
- Und wir brauchen eine Donnerbüchse.

597
00:29:38,819 --> 00:29:40,736
- Die Frau ist verrückt geworden
über diese Dinnerparty.

598
00:29:40,737 --> 00:29:43,406
- Was will sie von meinem...
- Georg?

599
00:29:43,407 --> 00:29:45,700
Ich möchte eine Stadtratssitzung.

600
00:29:45,701 --> 00:29:46,701
- Stadtrat?

601
00:29:47,494 --> 00:29:50,413
- Doug, die Ampel...
- Scheiß auf die Ampel.

602
00:29:50,414 --> 00:29:52,373
Ich spreche von etwa 3 % des bereinigten Brutto

603
00:29:52,374 --> 00:29:54,458
eines großen Kinofilms.

604
00:29:56,920 --> 00:29:59,631
- Hallo.
- Ich liebe dein Drehbuch.

605
00:30:01,425 --> 00:30:02,926
- Was?
- Du bist immer noch hier.

606
00:30:03,885 --> 00:30:05,052
- Guten Morgen, Annie.

607
00:30:05,053 --> 00:30:06,637
- Wir sehen uns heute Abend bei der Probe.

608
00:30:06,638 --> 00:30:09,181
- „Im Namen der Gerechtigkeit,
Sir, ich bitte Sie innezuhalten,

609
00:30:09,182 --> 00:30:11,017
denn sie ist unsere Königin.

610
00:30:11,018 --> 00:30:12,101
- Das ist sehr gut.

611
00:30:12,102 --> 00:30:15,229
- Tatsächlich bin ich mir nicht sicher, ob
Ich habe ihnen eine zweite Chance gegeben

612
00:30:15,230 --> 00:30:16,565
Oder sie geben es mir.

613
00:30:17,524 --> 00:30:18,358
Das ist die Wahrheit.

614
00:30:18,359 --> 00:30:20,151
Wissen Sie, die Wahrheit ist
am besten, meinst du nicht auch?

615
00:30:20,152 --> 00:30:21,986
- Du wüsstest es besser als ich.

616
00:30:21,987 --> 00:30:23,363
- Wie kannst du das sagen?

617
00:30:24,364 --> 00:30:26,157
- Es steht in Ihrem Skript.

618
00:30:26,158 --> 00:30:29,035
Es geht darum, eine zu bekommen
zweite Chance, nicht wahr?

619
00:30:29,036 --> 00:30:30,995
„Du kannst zurückgehen.“

620
00:30:30,996 --> 00:30:31,996
- Aber wie soll ich,

621
00:30:33,123 --> 00:30:35,708
Wie mache ich einen Film namens „The Old Mill“?

622
00:30:35,709 --> 00:30:38,085
wenn ich keine alte Mühle habe?

623
00:30:38,086 --> 00:30:40,172
- Nun, zuerst müssen Sie den Titel ändern.

624
00:30:42,132 --> 00:30:45,509
- Nein, er will nicht arbeiten
raus mit den Waterford Huskies.

625
00:30:45,510 --> 00:30:47,595
Weil er Bob Barrenger ist.

626
00:30:47,596 --> 00:30:50,306
Rufen Sie seine Freundin in Aspen an. Erhalten
sie soll seine Gewichte verschicken.

627
00:30:50,307 --> 00:30:52,725
- Bitte schön, Sir.
- Na gut.

628
00:30:52,726 --> 00:30:54,769
Dann wird er die Teichszene nicht machen,

629
00:30:54,770 --> 00:30:56,104
nicht, es sei denn, er kann trainieren.

630
00:30:57,356 --> 00:31:00,317
Rufen Sie seine Freundin in Aspen an
sie solle die Gewichte rausschicken.

631
00:31:01,777 --> 00:31:04,278
- Wie viel können sie wiegen?
- Walt.

632
00:31:04,279 --> 00:31:06,364
- Sind das die?
- Ja.

633
00:31:06,365 --> 00:31:10,159
Wer hat diese Kostüme entworfen?
Wer hat diese Kostüme entworfen?

634
00:31:10,160 --> 00:31:11,702
Es sieht so aus, als hätte Edith Head gekotzt

635
00:31:11,703 --> 00:31:13,996
und dieser Kotze hat diese Kostüme entworfen.

636
00:31:13,997 --> 00:31:15,915
- Holen Sie Courteney.
- Ihre Frau ist am Telefon.

637
00:31:15,916 --> 00:31:17,292
- Ich habe keine Frau.

638
00:31:18,627 --> 00:31:19,711
- Okay...
- Uff.

639
00:31:21,380 --> 00:31:25,007
Tommy, wir brauchen einen neuen Namen für den Film.

640
00:31:25,008 --> 00:31:27,094
- Wo ist der Autor?
- Roger.

641
00:31:29,471 --> 00:31:33,265
- Wally, ich muss etwas mitnehmen
das Fenster vom Hund.

642
00:31:33,266 --> 00:31:35,101
- Walt?
- Ich kann nicht durchschießen...

643
00:31:35,102 --> 00:31:37,686
- Was?
- Claire hat ein Problem.

644
00:31:37,687 --> 00:31:39,688
- Wally, wenn ich einen Moment deiner Zeit hätte?

645
00:31:39,689 --> 00:31:40,524
Schau dir das an.

646
00:31:40,525 --> 00:31:42,525
Bei dieser Aufnahme kann ich nicht die Aufnahme machen, die Sie wollen.

647
00:31:42,526 --> 00:31:43,360
<i>—</i> Warum nicht?

648
00:31:43,361 --> 00:31:45,444
- Weil es ein Fenster hat
mit den Hunden drin.

649
00:31:45,445 --> 00:31:47,947
Du willst, dass ich reindrücke
Sonst verliere ich den Schuss.

650
00:31:47,948 --> 00:31:50,574
- Nein, nein, nein! Sie können den Schuss nicht verlieren.

651
00:31:50,575 --> 00:31:52,868
Die Bedeutung des Films liegt in dieser Einstellung.

652
00:31:52,869 --> 00:31:54,245
- Aber, Wally, das Fenster zum Feuer...

653
00:31:54,246 --> 00:31:56,248
- Es ist mir egal. Repariere es!

654
00:31:57,541 --> 00:31:58,375
- Hmm.

655
00:31:58,376 --> 00:31:59,459
- Courteney.
- Hmm?

656
00:32:01,670 --> 00:32:03,254
- Hast du Claire diese Skizzen gezeigt?

657
00:32:03,255 --> 00:32:05,005
- Ja.
- Hat sie sich übergeben?

658
00:32:05,006 --> 00:32:07,675
- Das ist nicht sehr schön.
- Ach wirklich?

659
00:32:07,676 --> 00:32:09,718
Warum verklagen Sie mich nicht vor dem Weltgericht?

660
00:32:09,719 --> 00:32:11,429
Gefielen ihr die Kostüme?

661
00:32:11,430 --> 00:32:12,347
- Ich kann es nicht sagen.

662
00:32:12,348 --> 00:32:14,807
- Warum nicht?
- Sie wird nicht aufhören zu weinen.

663
00:32:14,808 --> 00:32:17,977
- Oh, gut. Finden Sie heraus, wann
Marty Rossen kommt.

664
00:32:17,978 --> 00:32:20,020
Besorgen Sie sich ein paar Flieder, die Sie an die breite Masse verschicken können.

665
00:32:20,021 --> 00:32:21,106
Die Stadt hat keinen Flieder mehr.

666
00:32:23,024 --> 00:32:26,819
Du gehst in ihr Zimmer, du nimmst es
der Flieder aus dem Wasser,

667
00:32:26,820 --> 00:32:29,655
Trockne sie, hol welche
Zellophan, wickel sie ein,

668
00:32:29,656 --> 00:32:31,533
Holen Sie sich eine Karte von Marty.

669
00:32:32,659 --> 00:32:33,659
- Rechts.

670
00:32:35,495 --> 00:32:37,413
- Was ist ihr Problem?
- Sie will nicht

671
00:32:37,414 --> 00:32:38,539
entblößt ihre Brüste.

672
00:32:38,540 --> 00:32:40,040
- Sie will ihre Brüste nicht entblößen?

673
00:32:40,041 --> 00:32:41,333
Was? In der Nacktszene?

674
00:32:41,334 --> 00:32:43,210
Warum zahlen wir ihr 3 Millionen Dollar?

675
00:32:43,211 --> 00:32:45,004
- Sie hat Religion.

676
00:32:45,005 --> 00:32:48,632
- Ihre Religion verbietet es ihr
ihren Vertrag erfüllen.

677
00:32:48,633 --> 00:32:51,051
- Was macht sie da drin? Was?

678
00:32:58,310 --> 00:32:59,310
- Hmm...

679
00:33:15,076 --> 00:33:16,076
- Mm-hmm.

680
00:33:24,336 --> 00:33:26,712
Claire?

681
00:33:26,713 --> 00:33:27,713
Claire?

682
00:33:30,300 --> 00:33:31,300
Claire?

683
00:33:35,180 --> 00:33:36,180
Was ist los, Kumpel?

684
00:33:37,057 --> 00:33:40,851
Was?

685
00:33:40,852 --> 00:33:43,395
Ich kann es nicht tun, Walt.

686
00:33:43,396 --> 00:33:44,772
- Du kannst was nicht tun?

687
00:33:44,773 --> 00:33:46,982
- Es ist nicht richtig. Ich kann nicht.

688
00:33:46,983 --> 00:33:48,568
Ich weiß, dass ich den Vertrag unterschrieben habe.

689
00:33:49,486 --> 00:33:53,113
Ich weiß nicht, ob sie es erzählt haben
Bei mir stand es im Vertrag.

690
00:33:53,114 --> 00:33:54,323
- Vergiss den Vertrag, Claire.

691
00:33:54,324 --> 00:33:55,449
Was ist das?

692
00:33:55,450 --> 00:33:58,244
- Ich will meine nicht nehmen
Hemd ausziehen. Und ich kann nicht...

693
00:33:58,245 --> 00:34:00,496
Was sind das für Dinger?
Sie fragen mich?

694
00:34:00,497 --> 00:34:02,831
Was? Ich versuche gut zu sein.

695
00:34:02,832 --> 00:34:04,750
Das Einzige, was mich interessiert, ist...

696
00:34:04,751 --> 00:34:05,911
- Das weiß ich.
- Ist der Film.

697
00:34:07,170 --> 00:34:08,921
- Ich weiß, dass. Ich, das wissen wir alle.

698
00:34:08,922 --> 00:34:12,424
- Jeder, sie behandeln mich...
- Nein, das tun sie nicht.

699
00:34:12,425 --> 00:34:15,053
- Sie behandeln mich wie ein Kind.
- Nun, Claire.

700
00:34:15,971 --> 00:34:18,722
- Um meinen Körper zu entblößen ...

701
00:34:18,723 --> 00:34:20,766
Was verlangen sie von mir?

702
00:34:20,767 --> 00:34:24,812
- Nun, sieh mal, Claire, ich
Ich möchte dir eine Geschichte erzählen.

703
00:34:24,813 --> 00:34:26,022
Was?

704
00:34:29,568 --> 00:34:33,821
Scheiß auf Blumen. Hier geht es nicht um Blumen.

705
00:34:33,822 --> 00:34:35,490
Hier geht es um einen Menschen.

706
00:34:37,701 --> 00:34:38,701
- Flieder.

707
00:34:39,828 --> 00:34:41,412
- Von wem sind diese?
- Marty.

708
00:34:41,413 --> 00:34:43,248
- Nun, das ist sehr rücksichtsvoll von ihm.

709
00:34:46,668 --> 00:34:47,502
Eleonora Duse...

710
00:34:47,503 --> 00:34:49,545
- Ich kann nicht.
- Hört mir zu.

711
00:34:49,546 --> 00:34:53,716
Eleonora Duse spielte
Hamlet in London im Jahr 1905,

712
00:34:53,717 --> 00:34:56,260
und das Königshaus konnte kein Ticket bekommen.

713
00:34:56,261 --> 00:34:58,095
Sie sagte: „Das mache ich nicht

714
00:34:58,096 --> 00:35:00,848
die sieben Shows pro Woche, für die ich unterschrieben habe.

715
00:35:00,849 --> 00:35:04,143
Sie sagte: „Ich kann mich nicht entblößen
Seele sieben Mal pro Woche.

716
00:35:04,144 --> 00:35:07,479
Ich bin ein Künstler. Ich werde
Mache vier Shows pro Woche.

717
00:35:07,480 --> 00:35:09,315
Die größte Schauspielerin ihrer Zeit.

718
00:35:09,316 --> 00:35:11,234
Und wissen Sie, was ihr Produzent gesagt hat?

719
00:35:12,611 --> 00:35:14,820
- Was?
- Nichts.

720
00:35:14,821 --> 00:35:17,489
Er hielt sie fest und weinte.

721
00:35:17,490 --> 00:35:18,824
- Weil er...
- Ich...

722
00:35:18,825 --> 00:35:21,869
- Er hat das verstanden
das war ihr Lebenselixier

723
00:35:21,870 --> 00:35:22,787
auf dieser Bühne.

724
00:35:22,788 --> 00:35:25,289
Ich weiß. Ich weiß.

725
00:35:25,290 --> 00:35:27,625
Und, und tat sie?

726
00:35:27,626 --> 00:35:29,710
Sie hat die sieben Shows gemacht?

727
00:35:29,711 --> 00:35:31,462
- Nein, Claire, das hat sie nicht.

728
00:35:31,463 --> 00:35:33,380
Aber ich denke, du solltest diese Szene machen.

729
00:35:33,381 --> 00:35:36,842
- Wally.
- Ich weiß, ich weiß, ich weiß.

730
00:35:36,843 --> 00:35:39,219
Es ist das Schwierigste auf der Welt.

731
00:35:39,220 --> 00:35:42,389
Und manchmal scheint es
dass jeder ein...

732
00:35:42,390 --> 00:35:45,643
- Ja. Ja!
- Will ein Stück von uns.

733
00:35:45,644 --> 00:35:46,644
Und wissen Sie was?

734
00:35:49,773 --> 00:35:51,482
- Wir müssen es geben.

735
00:35:51,483 --> 00:35:52,816
- Ich weiß nicht, was ihr Problem ist.

736
00:35:52,817 --> 00:35:54,735
Sie zieht ihr Hemd aus, um einen Voice-Over zu machen.

737
00:35:54,736 --> 00:35:57,112
- Verzeihung.
- Was ist ihr Problem?

738
00:35:57,113 --> 00:35:59,282
Das Land könnte zeichnen
ihre Titten aus der Erinnerung.

739
00:36:09,793 --> 00:36:10,876
- 1...
- Bill,

740
00:36:10,877 --> 00:36:13,212
Rufen Sie ihren Agenten in New York an.

741
00:36:13,213 --> 00:36:14,838
Sag ihm, dass sie ihren Vertrag bricht.

742
00:36:14,839 --> 00:36:17,216
Wir sind sehr verärgert. Wir sind
sehr verärgert über sie.

743
00:36:17,217 --> 00:36:19,593
Lass jemanden für sie, ihre Titten, verdoppeln,

744
00:36:19,594 --> 00:36:20,761
die Tittenszene.

745
00:36:20,762 --> 00:36:23,806
Rufen Sie LA an. Ich will sehen
Bilder von Frauentitten,

746
00:36:23,807 --> 00:36:25,349
- ihre Titten.
- Es tut mir sehr leid.

747
00:36:25,350 --> 00:36:28,519
- Es tut dir sehr leid, du
passiv-aggressiver Hurensohn!

748
00:36:28,520 --> 00:36:29,561
Können wir ihn ersetzen?

749
00:36:29,562 --> 00:36:31,438
- Wir fangen in drei Tagen mit den Dreharbeiten an.

750
00:36:31,439 --> 00:36:32,815
- Willst du die Kostüme der Feuerwehrleute sehen?

751
00:36:32,816 --> 00:36:34,817
Weil ich das gefunden habe
Moleskin für die Farbe.

752
00:36:34,818 --> 00:36:36,193
- Marty Rossen ist gelandet.

753
00:36:36,194 --> 00:36:37,611
- Okay.
- Es ist nicht schwarz,

754
00:36:37,612 --> 00:36:38,530
aber es sieht schwarz aus.

755
00:36:38,531 --> 00:36:40,114
- Es ist nicht braun...
- Ja!

756
00:36:40,115 --> 00:36:41,991
Es ist schwul, ohne homosexuell zu sein.

757
00:36:47,622 --> 00:36:49,957
- Warte, warte, warte, warte, warte.

758
00:36:49,958 --> 00:36:52,000
Er bekommt eine zweite Chance, verstehen Sie?

759
00:36:52,001 --> 00:36:53,335
Und du bekommst eine zweite Chance.

760
00:36:53,336 --> 00:36:54,628
- Nein, das tue ich nicht.

761
00:36:54,629 --> 00:36:56,714
Er geht nicht zurück zur Mühle.

762
00:36:56,715 --> 00:37:00,300
Er bekommt eine zweite Chance dazu
Geh zurück zum Feuerwehrhaus.

763
00:37:00,301 --> 00:37:02,512
Du brauchst die alte Mühle nicht.

764
00:37:03,847 --> 00:37:04,888
Das ist es...

765
00:37:04,889 --> 00:37:07,015
Siehst du? Das ist es, was Ihr...

766
00:37:07,016 --> 00:37:08,726
Das sagt das Drehbuch!

767
00:37:08,727 --> 00:37:10,644
- Hallo, Annie.
- Hallo, Emma. Wir sehen uns heute Abend.

768
00:37:10,645 --> 00:37:11,895
- Los, ihr Huskys!
- Das ist, schau...

769
00:37:11,896 --> 00:37:13,188
Geht, ihr Huskys.

770
00:37:13,189 --> 00:37:14,565
Ich sehe Sie sagen:

771
00:37:14,566 --> 00:37:16,650
Du hast die beiden Elemente Feuer und Wasser,

772
00:37:16,651 --> 00:37:19,445
das Feuerwehrhaus und die alte Mühle, wissen Sie?

773
00:37:19,446 --> 00:37:21,613
- Du könntest...
- Was machst du heute Abend?

774
00:37:21,614 --> 00:37:24,074
- Mich? Heute Abend?
- Ja.

775
00:37:24,075 --> 00:37:27,077
- Heute Abend habe ich Spielpraxis.

776
00:37:27,078 --> 00:37:28,538
- Oh. Oh.

777
00:37:29,914 --> 00:37:31,833
Nun, das ist wichtig.

778
00:37:35,962 --> 00:37:36,796
- Kommt schon, Leute!

779
00:37:36,797 --> 00:37:38,317
Lass es uns krachen, lass es uns kriegen, lass uns gehen!

780
00:37:40,550 --> 00:37:42,176
- Ja. Lass uns gehen.

781
00:37:42,177 --> 00:37:43,677
- Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns 9°!

782
00:37:43,678 --> 00:37:44,929
Komm schon, komm schon, komm schon.

783
00:37:49,184 --> 00:37:51,393
- Du rufst die Frau raus?
- Nein, das habe ich für dich hinterlassen.

784
00:37:51,394 --> 00:37:52,394
- Das ist nachdenklich.

785
00:37:53,229 --> 00:37:54,521
Mm, das ist gut. Versuchen Sie das?

786
00:37:54,522 --> 00:37:56,523
- Oh, ich werde wirklich Kohlenhydrate essen.

787
00:37:56,524 --> 00:37:57,734
Hey, wirf das irgendwo weg.

788
00:38:03,114 --> 00:38:03,948
- Was hast du gemacht, das gebaut?

789
00:38:03,949 --> 00:38:05,199
- Wie war Ihr Flug?

790
00:38:05,200 --> 00:38:07,701
- Wir fliegen über Schweine,
Wir fliegen über Schafe.

791
00:38:07,702 --> 00:38:09,119
- Hast du Bobs Gewichte mitgebracht?

792
00:38:09,120 --> 00:38:10,829
- Sie kommen, FedEx.

793
00:38:10,830 --> 00:38:13,248
- Was ist in den Tüten?
- Meine Unterwäsche.

794
00:38:13,249 --> 00:38:14,792
Denn wenn du es nicht bekommst
Dieses Bild ist pünktlich fertig,

795
00:38:14,793 --> 00:38:16,794
- Ich werde mich nass machen.
- Ich werde es loswerden.

796
00:38:16,795 --> 00:38:19,254
- 55 Tage, ich nehme die Kamera mit nach Hause.

797
00:38:19,255 --> 00:38:21,924
Oh, ich habe eine Idee für eine Produktplatzierung.

798
00:38:21,925 --> 00:38:23,759
- Hallo, Shelly.
- Hallo, Doktor.

799
00:38:23,760 --> 00:38:25,636
- Wie geht es dem Arm?
- Es juckt immer noch.

800
00:38:25,637 --> 00:38:26,596
- Ah, gut.

801
00:38:26,597 --> 00:38:28,431
- Ein Zeichen dafür, dass es dir gut geht.
- Ja.

802
00:38:29,808 --> 00:38:31,517
- Nachmittag.

803
00:38:31,518 --> 00:38:33,894
- Stoppen.
- Das habe ich dir gesagt.

804
00:38:33,895 --> 00:38:36,438
- Wie geht es dir?
mit diesen tollen Leuten?

805
00:38:36,439 --> 00:38:39,399
Wie Deiche und Hunde.

806
00:38:39,400 --> 00:38:41,569
Hey, hast du das gesehen?
Einspielergebnis für „Gandhi II?“

807
00:38:47,408 --> 00:38:48,408
- Ja. Treten Sie ein.

808
00:38:51,120 --> 00:38:52,120
Ah, gut.

809
00:38:53,873 --> 00:38:54,873
Ich habe einfach...

810
00:38:58,670 --> 00:38:59,712
- Die Preise steigen.

811
00:39:02,257 --> 00:39:03,632
- Nun, so ist es
der Welt, nicht wahr?

812
00:39:03,633 --> 00:39:04,717
Jeder muss essen.

813
00:39:06,261 --> 00:39:07,261
Weg der Welt.

814
00:39:09,889 --> 00:39:11,474
Ich bin ziemlich unhöflich.

815
00:39:13,142 --> 00:39:14,142
Möchten Sie welche?

816
00:39:15,186 --> 00:39:16,396
- Ich esse kein Gemüse.

817
00:39:18,565 --> 00:39:20,774
- Nun, ich könnte anbieten
dir etwas zu trinken.

818
00:39:20,775 --> 00:39:22,026
- Sicher. Was hast du?

819
00:39:23,111 --> 00:39:26,114
- Was trinkst du?
- Bourbon und Milch.

820
00:39:29,576 --> 00:39:30,576
- Wie alt bist du?

821
00:39:39,168 --> 00:39:40,586
- Dann hoffe ich, dass du es niemandem erzählst

822
00:39:40,587 --> 00:39:41,754
dass ich dir das gegeben habe.

823
00:39:43,006 --> 00:39:45,007
- Ich würde es niemandem erzählen
alles, was passiert ist

824
00:39:45,008 --> 00:39:47,176
zwischen mir und jemandem, der mein Freund ist.

825
00:39:52,265 --> 00:39:53,683
- Ja.

826
00:39:57,353 --> 00:39:58,812
Schöne Stadt, die du hier hast.

827
00:39:58,813 --> 00:40:01,232
- Wir konnten es oft sehen
Besser wäre es, wenn wir auf dem Dach wären.

828
00:40:02,567 --> 00:40:04,569
- Wäre das nicht gefährlich?

829
00:40:05,445 --> 00:40:07,280
- Nicht, wenn Sie etwas haben, an dem Sie sich festhalten können.

830
00:40:14,120 --> 00:40:19,083
- Die Anforderung sind Sie
Sag mir, was das für eine Aufnahme ist.

831
00:40:19,292 --> 00:40:22,920
Denn wenn du mir nicht sagen kannst, was es ist,

832
00:40:22,921 --> 00:40:24,963
wie kann ich davon fotografieren?

833
00:40:24,964 --> 00:40:29,344
Wally möchte, dass ich Druck mache
durch das Fenster hinein.

834
00:40:31,137 --> 00:40:32,346
Wie kann ich durch das Fenster hineindringen?

835
00:40:32,347 --> 00:40:34,181
- Ja, nein.
- Senor, Telefon.

836
00:40:34,182 --> 00:40:35,182
- ENTSCHULDIGUNG-.

837
00:40:36,392 --> 00:40:40,979
Pronto.

838
00:40:40,980 --> 00:40:42,689
- Uh-huh, sicher.

839
00:40:42,690 --> 00:40:43,690
Oh, oh.

840
00:40:53,242 --> 00:40:54,661
Hallo. Wie geht es dir?

841
00:40:55,536 --> 00:40:56,870
- Ich dachte, du hättest Spielpraxis.

842
00:40:56,871 --> 00:40:57,955
- Mm.
- Was ist passiert?

843
00:40:57,956 --> 00:40:59,456
- Cast hat mich versetzt.
- Uh-huh.

844
00:40:59,457 --> 00:41:02,210
- Sie bereiten sich alle darauf vor
die Castings für Ihren Film.

845
00:41:03,711 --> 00:41:06,546
- Oh, meine Brille ist auseinandergefallen.

846
00:41:06,547 --> 00:41:08,383
- Ich habe das verloren...
- Schraube verloren?

847
00:41:09,634 --> 00:41:11,218
- Abend, Annie.
- Guten Abend, Schatz.

848
00:41:11,219 --> 00:41:12,971
- Geht, ihr Huskys.
- Du hast es gesagt.

849
00:41:16,849 --> 00:41:17,849
- Magst du Kinder?

850
00:41:19,143 --> 00:41:21,436
- Ich habe nie den Sinn dahinter erkannt.

851
00:41:21,437 --> 00:41:22,437
<i>- ME '.00.</i>

852
00:41:24,232 --> 00:41:26,608
Hast du eine Büroklammer?
um meine Brille zu reparieren?

853
00:41:26,609 --> 00:41:27,735
- Bessere Idee.
- Ja?

854
00:41:30,279 --> 00:41:32,531
- Warte, Cathy, ich brauche dich.
- Okay.

855
00:41:32,532 --> 00:41:33,992
- Oh, pass auf diesen Köder auf.

856
00:41:36,577 --> 00:41:37,786
Kann ich etwas Angelschnur von Ihnen bekommen?

857
00:41:37,787 --> 00:41:42,041
- Mm-hmm.
- Okay, mal sehen, was wir haben.

858
00:41:47,547 --> 00:41:50,298
Eine kleine Angelschnur,
ein wenig Landweisheit,

859
00:41:50,299 --> 00:41:52,092
und die Welt liegt uns zu Füßen.

860
00:41:52,093 --> 00:41:54,886
Ich werde dir ein brandneues Scharnier reparieren.

861
00:41:54,887 --> 00:41:56,221
- Es wird so gut wie neu sein.

862
00:41:56,222 --> 00:41:58,223
- Besser als neu, weil es eine Geschichte hat.

863
00:41:58,224 --> 00:41:59,683
Uh-huh.

864
00:41:59,684 --> 00:42:00,935
Presto Wechsel-o,

865
00:42:01,978 --> 00:42:04,312
die von Natur aus hilfreichen Eigenschaften

866
00:42:04,313 --> 00:42:06,941
- von alltäglichen Haushaltsgegenständen.
- Uh-huh.

867
00:42:09,152 --> 00:42:11,320
- Los geht's.
- Lass es mich versuchen.

868
00:42:13,614 --> 00:42:14,948
- Passen Sie auf, dass Sie sich nicht verbrennen.

869
00:42:14,949 --> 00:42:16,533
- Oh nein.

870
00:42:16,534 --> 00:42:21,497
Ah! Ah!

871
00:42:23,291 --> 00:42:24,374
- Weißt du, was du da hast?

872
00:42:24,375 --> 00:42:26,085
Du hast einen Angelhaken im Finger.

873
00:42:27,670 --> 00:42:30,048
Ich bin richtig stolz auf dich. Hmm.

874
00:42:32,508 --> 00:42:33,342
- Lass mich dir etwas sagen.

875
00:42:33,343 --> 00:42:34,593
Wally, er ist ein Schmusekatze.

876
00:42:34,594 --> 00:42:36,636
Mein Ding ist es, alle zu sehen
tut, was sie versprochen haben

877
00:42:36,637 --> 00:42:38,013
und das muss ich tun.

878
00:42:38,014 --> 00:42:40,891
Nun, was ist das? Sie wollen 800.000 Dollar dafür

879
00:42:40,892 --> 00:42:44,227
wofür du bezahlt wirst,
Du hast bereits unterschrieben, was du tun würdest?

880
00:42:44,228 --> 00:42:45,063
Was ist das?

881
00:42:45,064 --> 00:42:47,105
- Ich denke, ich sollte reden
an meinen Agenten Marty.

882
00:42:47,106 --> 00:42:48,648
- Du und ich sollten, wir sollten wirklich nicht ...

883
00:42:48,649 --> 00:42:49,983
- Wer ist ihr Agent?
- Mitch Cohen.

884
00:42:49,984 --> 00:42:52,152
- Rufen Sie ihn an.
- Er ist auf der Insel.

885
00:42:52,153 --> 00:42:53,653
- Er wird am Dienstag zurück sein.
- Rufen Sie ihn an!

886
00:42:53,654 --> 00:42:55,864
Ich möchte, dass du das hörst.

887
00:42:55,865 --> 00:42:56,824
Es klingelt.

888
00:42:56,825 --> 00:42:59,159
- Ich glaube wirklich, dass das Geschäft wichtig ist

889
00:42:59,160 --> 00:43:00,202
sollte besprochen werden zwischen...

890
00:43:00,203 --> 00:43:01,787
- Nun, ich werde es besprechen
es zwischen dir, Baby,

891
00:43:01,788 --> 00:43:02,705
Weil es deine Idee ist.

892
00:43:02,706 --> 00:43:04,748
Und du denkst, dass du es bist
Ich werde unterschreiben, um einen Job zu machen

893
00:43:04,749 --> 00:43:07,334
Dann halte uns in der Wildnis aufrecht,
Schatz, du irrst dich.

894
00:43:07,335 --> 00:43:09,461
- Er ist am Telefon.
- Danke schön.

895
00:43:09,462 --> 00:43:11,671
Mitch, das ist Marty
Rossen. Ich bin hier in...

896
00:43:11,672 --> 00:43:13,173
- Waterford, Vermont.
- Ich bin irgendwo in der...

897
00:43:13,174 --> 00:43:15,300
Ich bin vor Ort bei...

898
00:43:15,301 --> 00:43:17,511
Nun, ich werde es hier lösen
oder diese Tussi, die du mir geschickt hast

899
00:43:17,512 --> 00:43:20,431
wird eine Eselsnummer machen
im öffentlich-rechtlichen Fernsehen.

900
00:43:21,557 --> 00:43:22,891
- Hallo.
- Ihre Titten, ihre Titten,

901
00:43:22,892 --> 00:43:25,560
ihre Titten, ihre Titten, ihre Titten.

902
00:43:25,561 --> 00:43:28,188
Dass sie ihren Vertrag unterschrieben hat.

903
00:43:28,189 --> 00:43:30,565
Wir haben sie wegen 10 eingestellt
Jahre im Actors Studio?

904
00:43:30,566 --> 00:43:32,109
Wie sie Medea spielte?

905
00:43:32,110 --> 00:43:33,860
Ihre letzten beiden Bilder
dort auf dem Bildschirm liegen

906
00:43:33,861 --> 00:43:34,861
wie meine erste Frau.

907
00:43:34,862 --> 00:43:36,321
- Du hast kein Recht dazu...
- Cool, Baby.

908
00:43:36,322 --> 00:43:37,739
- Du hast damit angefangen.
- Was ist das?

909
00:43:37,740 --> 00:43:39,908
- Wo bist du gewesen?
- Nein, sag es mir.

910
00:43:39,909 --> 00:43:41,535
Du sagst es mir jetzt.

911
00:43:41,536 --> 00:43:43,078
Ich muss am Mittwoch schießen.

912
00:43:43,079 --> 00:43:44,704
Ich werde dein Blutgeld nicht bezahlen,

913
00:43:44,705 --> 00:43:46,915
und PS, Kumpel, ich habe das gesagt
Wort auf der Straße

914
00:43:46,916 --> 00:43:49,459
und Betty Boop kann schauen
für die Arbeit in Squigglevision.

915
00:43:49,460 --> 00:43:50,378
Hinsetzen.

916
00:43:50,379 --> 00:43:53,130
- Das glaube ich wirklich nicht
sollte mit so einer Dame reden.

917
00:43:53,131 --> 00:43:54,339
- Würden Sie mich bitte entschuldigen?

918
00:43:54,340 --> 00:43:55,507
- Du kannst mich nicht so behandeln.

919
00:43:55,508 --> 00:43:57,217
Ich bin kein Kind.

920
00:43:57,218 --> 00:43:59,678
- Sie hat absolut recht.
- Ich bin kein Kind.

921
00:43:59,679 --> 00:44:01,304
Ich habe Gefühle.

922
00:44:01,305 --> 00:44:04,850
Ich meine, nicht wahr, nicht, nicht...

923
00:44:04,851 --> 00:44:06,810
Weil ich dir etwas sagen möchte,

924
00:44:06,811 --> 00:44:08,980
und ich denke, Sie wissen, was ich meine.

925
00:44:13,109 --> 00:44:15,569
Nun, du rufst ihn an und rufst mich zurück.

926
00:44:15,570 --> 00:44:17,988
Aber das ist es, Kumpel, du fickst mit mir,

927
00:44:17,989 --> 00:44:19,990
Ich werde deine herausreißen
Herz und Pisse auf die Lunge

928
00:44:19,991 --> 00:44:21,783
durch das Loch in deiner Brust.

929
00:44:21,784 --> 00:44:22,910
Und das Beste für Marion.

930
00:44:24,203 --> 00:44:25,495
- Wo warst du?
- 1...

931
00:44:25,496 --> 00:44:27,164
- Er sagt, sie suchen den ganzen Tag nach dir.

932
00:44:27,165 --> 00:44:28,999
Du hast ein Gehalt, er braucht Pagen.

933
00:44:29,000 --> 00:44:31,334
Was bist du? Hast du Heu gemacht? Jetzt...

934
00:44:31,335 --> 00:44:32,335
-Marty...
- Später dazu, Walt.

935
00:44:32,336 --> 00:44:33,837
Holen wir uns das, wir brauchen die Seiten

936
00:44:33,838 --> 00:44:35,130
für „The Old Mill“, okay?

937
00:44:35,131 --> 00:44:37,215
Wir brauchen einen neuen Titel. Wir brauchen...

938
00:44:37,216 --> 00:44:39,092
- Für Bob umschreiben
Barrengers Szene mit dem toten Pferd.

939
00:44:39,093 --> 00:44:40,802
- Was auch immer es ist, machen Sie es.

940
00:44:40,803 --> 00:44:41,887
Wie läuft es mit der Genehmigung?

941
00:44:41,888 --> 00:44:44,389
- Es ist nur eine Formalität.
- Nun, deshalb will ich es.

942
00:44:44,390 --> 00:44:46,391
Los, tippen Sie es ein und schicken Sie es mir zurück.

943
00:44:46,392 --> 00:44:47,726
- Ich kann nicht.

944
00:44:47,727 --> 00:44:48,977
- Sag mir nicht, dass du es nicht schreiben kannst.

945
00:44:48,978 --> 00:44:50,896
- Nein, ich kann es schreiben. Ich kann es nicht tippen.

946
00:44:50,897 --> 00:44:53,815
- Warum?
- Ich habe mir den Finger verletzt.

947
00:44:53,816 --> 00:44:55,901
- Besorg ihm eine Schreibkraft!

948
00:44:55,902 --> 00:44:56,902
Verschwinde hier.

949
00:44:58,070 --> 00:44:59,487
Verschwinde von hier, sonst sind wir es
Ich werde dich töten lassen.

950
00:44:59,488 --> 00:45:00,488
- Mm-hmm.

951
00:45:04,869 --> 00:45:07,162
- 800 Riesen, um ihre Titten zu zeigen.

952
00:45:07,163 --> 00:45:08,914
- Bezahle sie.
- Ich habe das Geld nicht.

953
00:45:08,915 --> 00:45:09,956
- Finden Sie das Geld.

954
00:45:09,957 --> 00:45:11,541
- Ich habe eine Firma, die das macht
Gib uns 1 Million Dollar

955
00:45:11,542 --> 00:45:13,877
ihr Produkt in den Film zu bringen.

956
00:45:13,878 --> 00:45:15,462
- Produktplatzierung?
- Ja. Werfen Sie einen Blick darauf.

957
00:45:15,463 --> 00:45:17,465
- Was ist das? Was ist das?

958
00:45:18,549 --> 00:45:20,759
Nein, I10, I10, nein, nein, nein, nein.

959
00:45:20,760 --> 00:45:21,844
Finden Sie einfach das Geld für mich.

960
00:45:25,514 --> 00:45:28,642
- Das ist Joe White im Jahr 201.

961
00:45:28,643 --> 00:45:31,686
Sie schicken eine Schreibkraft hoch.

962
00:45:31,687 --> 00:45:34,231
Okay. Nein, ich danke Ihnen, es ist hier.

963
00:45:34,232 --> 00:45:35,232
Treten Sie ein.

964
00:45:36,317 --> 00:45:37,317
- Hallo.

965
00:45:39,403 --> 00:45:41,572
- Hallo.
- Darf ich reinkommen?

966
00:45:42,657 --> 00:45:43,657
- Bitte.

967
00:45:51,749 --> 00:45:55,460
- Du hast gesagt: „Das geht nicht.“
Sprich so mit einer Dame.

968
00:45:55,461 --> 00:45:57,004
Du bist für mich aufgestanden.

969
00:45:59,799 --> 00:46:02,842
- Was hast du zu trinken?
- Ich trinke nicht.

970
00:46:02,843 --> 00:46:04,929
Matze.

971
00:46:08,057 --> 00:46:09,225
Sind Sie Jude?

972
00:46:10,393 --> 00:46:12,353
- Na ja, eigentlich...
- Ich liebe jüdische Männer.

973
00:46:14,397 --> 00:46:16,649
- Warum?
- Du weisst.

974
00:46:18,693 --> 00:46:19,777
Wo ist dein Badezimmer?

975
00:46:21,779 --> 00:46:22,779
Mhm?

976
00:46:25,032 --> 00:46:26,908
- Dir hat das Drehbuch also gefallen, nicht wahr?

977
00:46:34,292 --> 00:46:35,710
- Wo bist du gewesen?
- Hallo.

978
00:46:40,047 --> 00:46:42,299
- Wir hatten ein Date.
- Haben wir?

979
00:46:42,300 --> 00:46:45,343
- Wo bist du gewesen?
- Ich habe nachgedacht.

980
00:46:45,344 --> 00:46:46,636
- Nun, ich weiß es, weil sie es mir gesagt haben

981
00:46:46,637 --> 00:46:48,138
Du warst mit diesem Autor aus der...

982
00:46:48,139 --> 00:46:50,141
Sehen Sie, das ist es, was ich meine.

983
00:46:51,183 --> 00:46:53,101
Die ganze Stadt ist verzerrt

984
00:46:53,102 --> 00:46:55,562
durch die Anwesenheit der Filmfirma.

985
00:46:55,563 --> 00:46:57,397
Sie brüllen und wir springen.

986
00:46:57,398 --> 00:46:58,606
Du hast ein Date, sie rufen an,

987
00:46:58,607 --> 00:47:00,317
Du machst Geschäfte,
neun Uhr nachts...

988
00:47:00,318 --> 00:47:03,445
- Ich habe kein Geschäft gemacht.
- Oh.

989
00:47:03,446 --> 00:47:04,363
Nun, was hast du dann gemacht?

990
00:47:04,364 --> 00:47:05,739
Das ist so wichtig, du
Solltest du deinen Verlobten nicht anrufen?

991
00:47:05,740 --> 00:47:10,619
- Das muss ich dir sagen
Es ist alles zwischen uns vorbei, Doug.

992
00:47:13,039 --> 00:47:17,125
Ich habe jemand anderen getroffen,

993
00:47:17,126 --> 00:47:20,462
und es ist sehr ernst, und es ist vorbei.

994
00:47:20,463 --> 00:47:22,589
- Warte, so ernst, dass du es nicht konntest
Rufen Sie an, um mir zu sagen, dass Sie...

995
00:47:22,590 --> 00:47:25,050
Was? Was hast du gesagt?

996
00:47:25,051 --> 00:47:27,135
- Es ist alles zwischen uns vorbei.

997
00:47:27,136 --> 00:47:28,596
Ich habe jemand anderen kennengelernt.

998
00:47:30,473 --> 00:47:32,391
- Wer ist diese Person, die Sie gefunden haben?

999
00:47:33,309 --> 00:47:35,185
- Er arbeitet an dem Film.

1000
00:47:35,186 --> 00:47:36,896
- Nein, erzähl mir das nicht.

1001
00:47:37,980 --> 00:47:38,980
Es tut mir Leid.

1002
00:47:49,533 --> 00:47:50,992
- Können Sie tippen?

1003
00:47:50,993 --> 00:47:53,286
Wenn Sie tippen können, brauchen sie
Sie drüben im Hotel.

1004
00:47:53,287 --> 00:47:56,040
- Können Sie tippen?
- Geben Sie niemals zu, dass Sie tippen können.

1005
00:47:57,750 --> 00:47:58,750
- Okay-.

1006
00:48:10,429 --> 00:48:11,429
Okay, schau mal.

1007
00:48:12,139 --> 00:48:15,600
- Ich fühle mich dir so nahe.
- Ich mag dich sehr.

1008
00:48:15,601 --> 00:48:17,394
- Ich mag dich auch.

1009
00:48:17,395 --> 00:48:19,187
- Schau, ich habe jemanden getroffen.

1010
00:48:21,148 --> 00:48:23,108
- Wer ist es?
- Zimmerservice.

1011
00:48:23,109 --> 00:48:24,901
- Könnten Sie es lassen?
direkt vor der Tür?

1012
00:48:24,902 --> 00:48:29,072
Dafür muss man unterschreiben.

1013
00:48:29,073 --> 00:48:30,825
- Würden Sie mich entschuldigen?
- Natürlich.

1014
00:48:33,828 --> 00:48:35,662
- Hallo.
- Oh Gott.

1015
00:48:35,663 --> 00:48:37,706
Ich werde heute Abend Ihre Schreibkraft sein.

1016
00:48:38,749 --> 00:48:40,333
Und hier ist etwas Wasserstoffperoxid.

1017
00:48:40,334 --> 00:48:43,169
- Ich trinke nicht.
- Es ist für deinen Finger.

1018
00:48:43,170 --> 00:48:45,088
- Das ist sehr nachdenklich.

1019
00:48:45,089 --> 00:48:47,841
- Nun, hier bin ich.
Sollen wir uns darauf einlassen?

1020
00:48:53,722 --> 00:48:56,100
- Ich dachte, das könnte dir gefallen.
- Nun, vielen Dank.

1021
00:48:57,810 --> 00:48:59,352
- Lesen Sie die Karte.

1022
00:48:59,353 --> 00:49:02,939
Ah, „Zu meiner Liebe
Leben. Liebe Grüße, Doug.

1023
00:49:02,940 --> 00:49:05,150
- Die andere Seite.
- Oh.

1024
00:49:05,151 --> 00:49:07,194
Warte, warte, warte! Wohin gehst du?

1025
00:49:08,070 --> 00:49:10,280
- Glaubst du nicht, wir
sollte man diese ins Wasser legen?

1026
00:49:10,281 --> 00:49:11,323
- Um Himmels willen, warum?

1027
00:49:12,199 --> 00:49:13,951
- Denn wenn du es nicht tust, sterben sie.

1028
00:49:14,910 --> 00:49:15,910
- Hmm.

1029
00:49:17,121 --> 00:49:19,080
- Und das macht sie meiner Meinung nach aus

1030
00:49:19,081 --> 00:49:21,499
also viel weniger attraktiv.

1031
00:49:21,500 --> 00:49:23,001
- Warte, warte, warte, warte. Tu das nicht.

1032
00:49:23,002 --> 00:49:24,879
Das solltest du nicht tun. Warten.

1033
00:49:26,255 --> 00:49:28,798
- Ja, die kleinen Dinge bedeuten viel.

1034
00:49:28,799 --> 00:49:31,760
- Ja, kleine Dinge bedeuten
viel. Das ist so wahr.

1035
00:49:33,012 --> 00:49:35,263
Ich hatte zum Beispiel einmal einen Onkel

1036
00:49:35,264 --> 00:49:38,476
der von einer Spinne gebissen wurde und
er verlor seinen Geruchssinn.

1037
00:49:39,810 --> 00:49:41,311
- Oh.
- Kann ich einen Cracker haben?

1038
00:49:41,312 --> 00:49:42,312
- Bitte.

1039
00:49:50,029 --> 00:49:51,030
- Sollten wir nicht anfangen?

1040
00:49:53,157 --> 00:49:54,157
- Start?

1041
00:49:55,451 --> 00:49:56,451
- Beginnen Sie mit dem Tippen?

1042
00:49:57,578 --> 00:49:59,287
- Das ist keine gute Zeit.

1043
00:49:59,288 --> 00:50:03,041
- Oh, in Ordnung.
- Ja.

1044
00:50:03,042 --> 00:50:06,211
- Dann komme ich zu einem besseren Zeitpunkt zurück.

1045
00:50:06,212 --> 00:50:08,630
- Mm.
- Was wäre ein besserer Zeitpunkt?

1046
00:50:08,631 --> 00:50:11,091
- Später.
- Dann komme ich wieder.

1047
00:50:17,681 --> 00:50:20,016
- Gehst du heute Abend mit deinem Verlobten aus?

1048
00:50:20,017 --> 00:50:22,435
- Nein, nein, das passiert nicht.

1049
00:50:22,436 --> 00:50:24,230
- Okay.
- Wir sehen uns morgen.

1050
00:50:29,818 --> 00:50:30,818
Oh.

1051
00:50:37,868 --> 00:50:38,868
Hallo.

1052
00:50:40,246 --> 00:50:41,246
- I-Ii!

1053
00:50:42,081 --> 00:50:43,540
Mir kam der Gedanke, dass du das haben möchtest.

1054
00:50:43,541 --> 00:50:45,375
Eine Art Erinnerung an unsere...

1055
00:50:45,376 --> 00:50:46,751
- Oh, bin ich...

1056
00:50:46,752 --> 00:50:48,254
Ich hoffe, ich störe Sie nicht.

1057
00:50:49,213 --> 00:50:52,632
She came in here...

1058
00:50:52,633 --> 00:50:54,551
Wait, she...

1059
00:50:54,552 --> 00:50:55,886
Ich habe ihr eine Massage gegeben.

1060
00:50:56,971 --> 00:51:00,723
Warten. Warte, sie ist hier reingekommen...

1061
00:51:00,724 --> 00:51:02,308
Sie...

1062
00:51:02,309 --> 00:51:05,103
With all due respect,
sie zog ihre Kleider aus,

1063
00:51:05,104 --> 00:51:08,189
und sie ging ins Bett und
I told her we could not,

1064
00:51:08,190 --> 00:51:09,899
weil wir uns nicht kennen...

1065
00:51:09,900 --> 00:51:11,985
- Wir hatten eine Drehbuchkonferenz.

1066
00:51:11,986 --> 00:51:14,237
- Und ich sagte: „Vielen Dank.“

1067
00:51:14,238 --> 00:51:17,240
- Ich hatte ein paar Fragen zu einer Zeile...

1068
00:51:17,241 --> 00:51:21,703
- Aber es war unbequem, weil...

1069
00:51:21,704 --> 00:51:24,747
- Uh-huh.
- Weil...

1070
00:51:24,748 --> 00:51:25,748
- You can do it.

1071
00:51:26,667 --> 00:51:28,918
- Weil ich jemand anderen kennengelernt habe.

1072
00:51:28,919 --> 00:51:29,919
- Oh, okay-

1073
00:51:30,838 --> 00:51:32,756
- You believe that?
- Das tue ich, wenn du es tust.

1074
00:51:33,841 --> 00:51:35,425
Aber es ist absurd.

1075
00:51:35,426 --> 00:51:38,304
- Das gilt auch für unsere Wahl
Prozess, aber wir stimmen trotzdem ab.

1076
00:51:41,599 --> 00:51:46,394
- Warte, denkst du das wirklich?
Wahlprozess ist absurd?

1077
00:51:46,395 --> 00:51:48,396
- Ich gehe immer mit einem Politiker aus.

1078
00:51:48,397 --> 00:51:50,148
- Du gehst immer mit aus
er? Du hast mit ihm Schluss gemacht?

1079
00:51:50,149 --> 00:51:51,191
- Zeit für eine Veränderung.

1080
00:51:53,027 --> 00:51:55,278
- Hmm.
- Halten Sie Ihre Ränder gerade.

1081
00:51:55,279 --> 00:51:56,279
- JA.

1082
00:52:25,809 --> 00:52:30,355
- Und machen Sie sich wegen dieser Genehmigung keine Sorgen.

1083
00:52:30,356 --> 00:52:33,024
- Nun, das ist richtig
Gut von Ihnen, Herr Bürgermeister.

1084
00:52:33,025 --> 00:52:35,610
- Nun, schau mal, George.
- Guten Morgen, George.

1085
00:52:35,611 --> 00:52:38,112
- Chuckie. Sherry, dein Bruder ist hier!

1086
00:52:38,113 --> 00:52:38,989
- Wir freuen uns, Sie hier zu haben.

1087
00:52:38,990 --> 00:52:40,615
Sherry? Hast du Gelee-Donuts?

1088
00:52:40,616 --> 00:52:43,451
- Meine Frau, Sherry, du
Weißt du, wir feiern eine Party

1089
00:52:43,452 --> 00:52:46,079
Tatsächlich, Dienstagabend,
für Walt und Bob Barrenger.

1090
00:52:46,080 --> 00:52:47,664
- Mm-hmm.
- Lade sie ein,

1091
00:52:47,665 --> 00:52:49,082
hausgemachtes Essen.

1092
00:52:49,083 --> 00:52:49,917
Wenn Sie sich uns anschließen möchten...

1093
00:52:49,918 --> 00:52:52,835
- Oh, das wäre schrecklich
fühle mich geehrt, ein Teil davon zu sein.

1094
00:52:52,836 --> 00:52:53,796
- Sherry, das ist Herr...

1095
00:52:53,797 --> 00:52:55,755
- Wo zum Teufel warst du?

1096
00:52:55,756 --> 00:52:58,508
Es ist Viertel nach 9:00 Uhr.

1097
00:52:58,509 --> 00:53:00,802
- Ich habe telefoniert...
- Guten Morgen, Frau Bailey.

1098
00:53:00,803 --> 00:53:02,261
- Herr Bailey?
- Ich habe zwei Tage

1099
00:53:02,262 --> 00:53:03,554
um dieses Haus zu bekommen...

1100
00:53:03,555 --> 00:53:04,431
- Sehr geehrte Damen und Herren, das ist Herr Rossen.

1101
00:53:04,431 --> 00:53:05,391
Er ist der Produzent des...

1102
00:53:05,392 --> 00:53:07,767
- Hallo.
- Oh, ich freue mich so, Sie kennenzulernen!

1103
00:53:07,768 --> 00:53:10,186
Wir freuen uns, Sie hier zu haben
und begrüße Sie herzlich bei uns...

1104
00:53:10,187 --> 00:53:11,896
Wissen Sie, sie hatten...

1105
00:53:11,897 --> 00:53:13,773
Jährlich dekorieren wir unsere,

1106
00:53:13,774 --> 00:53:17,235
um es wiederherzustellen
Originalzustand von 1835.

1107
00:53:17,236 --> 00:53:18,653
- Was ist das?
- Das Haus.

1108
00:53:18,654 --> 00:53:20,029
- Rechts.

1109
00:53:20,030 --> 00:53:23,533
- Jetzt die ursprüngliche Küche,
natürlich 1960 verbrannt

1110
00:53:23,534 --> 00:53:25,660
als Teil einer Flut verdächtiger Brände

1111
00:53:25,661 --> 00:53:28,496
was tatsächlich zur Inspiration führte

1112
00:53:28,497 --> 00:53:30,331
der Gründung der Waterford Huskies.

1113
00:53:30,332 --> 00:53:32,625
- Oh mein Gott.
- Oh, mir ist etwas eingefallen.

1114
00:53:32,626 --> 00:53:34,001
Möchten Sie eine Tasse Tee?

1115
00:53:34,002 --> 00:53:36,129
- George, ich muss mit dir reden.

1116
00:53:36,130 --> 00:53:38,715
- Das ist Herr Rossen. Er ist
der Produzent des Films.

1117
00:53:38,716 --> 00:53:39,550
- Hallo.

1118
00:53:39,550 --> 00:53:40,426
- Ich möchte, dass du das hörst, Kumpel.

1119
00:53:40,427 --> 00:53:42,552
Vergessen Sie die Überschreitungen, vergessen Sie 10.000 US-Dollar

1120
00:53:42,553 --> 00:53:43,970
für drei Tage bis zwei Wochen.

1121
00:53:43,971 --> 00:53:46,180
Du weißt, was es ihn kosten würde
diese Stadt als Set zu bauen?

1122
00:53:46,181 --> 00:53:48,099
6 Millionen Dollar. Nun... Doug.

1123
00:53:48,100 --> 00:53:50,893
- Jetzt die Waterford Merchants' Association

1124
00:53:50,894 --> 00:53:53,604
Forderungen durch mich als ihren Rat

1125
00:53:53,605 --> 00:53:56,149
5 % des Gewinns des Films

1126
00:53:56,150 --> 00:53:59,444
als auf die meisten ausgerichtet
günstige Gewinndefinition

1127
00:53:59,445 --> 00:54:03,114
- von entweder A, dem Produzenten...
- Berater, ich bin sicher,

1128
00:54:03,115 --> 00:54:06,409
Nein, ich bin mir sicher, dass wir das können
eine Unterkunft erreichen.

1129
00:54:06,410 --> 00:54:08,661
- Ich bin begeistert und erleichtert
um dich das sagen zu hören,

1130
00:54:08,662 --> 00:54:09,954
und vielen Dank, Sir.

1131
00:54:09,955 --> 00:54:12,832
- Was hatten Sie im Sinn?
- Nun, ich glaube, dass...

1132
00:54:12,833 --> 00:54:14,083
- Sag es mir nicht
Habe kein Hintergrundbild.

1133
00:54:14,084 --> 00:54:15,585
- Ich habe dir gesagt, dass wir es könnten
Habe es bis Mittwoch.

1134
00:54:15,586 --> 00:54:17,962
- Sag es mir nicht
Habe kein Hintergrundbild.

1135
00:54:17,963 --> 00:54:20,840
Die umsatzstärkste Box
Bürostar der Welt

1136
00:54:20,841 --> 00:54:22,508
kommt am Dienstag zum Abendessen.

1137
00:54:22,509 --> 00:54:24,051
- Nun, wenn Sie etwas Gemeinsames bestellt haben.

1138
00:54:24,052 --> 00:54:26,304
Etwas Gemeinsames? Ich gehe
um dir etwas Gemeinsames zu geben.

1139
00:54:26,305 --> 00:54:28,389
Ich werde es dir geben
auch eine einstweilige Verfügung.

1140
00:54:28,390 --> 00:54:31,100
Herr Bürgermeister. Herr Bürgermeister!

1141
00:54:31,101 --> 00:54:33,269
- Na ja, du billiger kleiner Hebe.

1142
00:54:33,270 --> 00:54:37,940
- „‚Assembly Of Death‘ hat 95 $ eingespielt
Millionen am ersten Wochenende.

1143
00:54:37,941 --> 00:54:40,026
- Ja, aber diese Einnahmen sind überhöht.

1144
00:54:40,027 --> 00:54:41,152
- Glaubst du?

1145
00:54:41,153 --> 00:54:43,906
- Nun, das musst du dir ansehen
die Durchschnittswerte pro Bildschirm.

1146
00:54:46,241 --> 00:54:48,659
- Hallo, Annie.
- Oh, Annie,

1147
00:54:48,660 --> 00:54:51,497
Es tut mir leid, dass ich nicht dort war
das Treffen des Theaterclubs.

1148
00:54:54,583 --> 00:54:55,709
- Nun, das ist schade.

1149
00:54:58,837 --> 00:55:02,633
Hallo.

1150
00:55:04,510 --> 00:55:05,802
Was ist los?

1151
00:55:05,803 --> 00:55:10,348
Ich kann es scheinbar nicht verstehen
richtig rauskommen.

1152
00:55:10,349 --> 00:55:13,434
- Was ist die Szene?
- Früher war es die alte Mühle.

1153
00:55:13,435 --> 00:55:14,435
- Was hast du?

1154
00:55:15,270 --> 00:55:17,230
- Sie treffen sich auf der Main Street.

1155
00:55:17,231 --> 00:55:19,232
Ihr Pferd ist gerade gestorben.

1156
00:55:19,233 --> 00:55:21,484
Er kommt aus dem Feuer.

1157
00:55:21,485 --> 00:55:23,945
- Annie, möchtest du etwas essen?

1158
00:55:23,946 --> 00:55:25,780
- Worum geht es in der Szene?

1159
00:55:25,781 --> 00:55:29,242
Ich weiß es nicht mehr.

1160
00:55:29,243 --> 00:55:30,828
- Annie, hast du Carla gesehen?
- Nein.

1161
00:55:34,248 --> 00:55:35,832
Er sieht sie auf der Straße.

1162
00:55:35,833 --> 00:55:37,917
Er wischt sich den Ruß aus den Augen.

1163
00:55:37,918 --> 00:55:39,503
Er geht auf sie zu.

1164
00:55:40,420 --> 00:55:42,755
- „Was ist mit dem Pferd passiert?“
- Uh-huh.

1165
00:55:42,756 --> 00:55:47,051
- Er, sie, sieht ihn an.

1166
00:55:47,052 --> 00:55:48,344
- Ja?
- Sie nimmt seine Hand...

1167
00:55:48,345 --> 00:55:50,179
- Ah!
- Ich habe dir wehgetan.

1168
00:55:50,180 --> 00:55:51,681
- Ich habe deinen Finger verletzt.
- Ah.

1169
00:55:51,682 --> 00:55:52,932
- Was ist mit seinem Finger passiert?

1170
00:55:52,933 --> 00:55:54,976
- Es wurde verbrannt.
- Oh.

1171
00:55:54,977 --> 00:55:56,018
- Dann tat es wirklich weh.

1172
00:55:56,019 --> 00:55:59,522
- Ah, ah, ah!

1173
00:55:59,523 --> 00:56:01,525
Das sagt sie!

1174
00:56:02,651 --> 00:56:04,569
Das sagt sie!

1175
00:56:04,570 --> 00:56:09,533
Er sagt: „Schwester, ich komme aus einem Feuer.“

1176
00:56:12,202 --> 00:56:15,663
Aber sie, aber sie, sie erkennt

1177
00:56:15,664 --> 00:56:17,415
Es war nicht das Feuer, das ihm wehtat,

1178
00:56:17,416 --> 00:56:20,334
dass der wahre Schmerz sie war.

1179
00:56:20,335 --> 00:56:22,503
- War sie...
- Ja.

1180
00:56:22,504 --> 00:56:24,714
- Ungezügelte Sexualität, die er...

1181
00:56:24,715 --> 00:56:25,549
. Ja!

1182
00:56:25,550 --> 00:56:29,760
- Weil, weil,
weil es um Reinheit geht.

1183
00:56:29,761 --> 00:56:32,931
Es ist, es ist, es ist...

1184
00:56:33,974 --> 00:56:38,019
Und dann, dann tust du es nicht
brauche die Nacktszene.

1185
00:56:38,020 --> 00:56:40,021
- Weil es um Reinheit geht.

1186
00:56:40,022 --> 00:56:42,189
- Nehmen Sie zwei beliebige Personen,

1187
00:56:42,190 --> 00:56:43,400
Nimm dich und mich...

1188
00:56:53,827 --> 00:56:56,622
- Nun, das habe ich immer gedacht.

1189
00:56:57,956 --> 00:57:01,083
Die besten Leute, die es gibt
Ich hoffe jemals, mit zu arbeiten.

1190
00:57:01,084 --> 00:57:02,376
Haben Sie die neuen „Alte Mühle“-Seiten?

1191
00:57:02,377 --> 00:57:03,836
- Ich kann den Autor nicht finden.

1192
00:57:03,837 --> 00:57:07,131
- Völlig falsch. Völlig falsch.

1193
00:57:07,132 --> 00:57:09,383
Er ist der, würde ich sagen,

1194
00:57:09,384 --> 00:57:11,802
Der verantwortungsbewussteste Mensch, den ich je hatte...

1195
00:57:11,803 --> 00:57:12,887
- Ich muss mit dir reden.

1196
00:57:12,888 --> 00:57:13,847
- Meine Frau...
- Nicht jetzt.

1197
00:57:13,848 --> 00:57:15,264
- Meine Frau bekommt ein Baby.

1198
00:57:15,265 --> 00:57:16,183
- Oh, das ist großartig.

1199
00:57:16,184 --> 00:57:19,268
Lasst uns mehr Leute mitbringen
in diese überfüllte Welt.

1200
00:57:19,269 --> 00:57:20,269
JA.

1201
00:57:22,230 --> 00:57:23,649
Ja, ich weiß, was du meinst.

1202
00:57:25,525 --> 00:57:27,735
Ja, das ist sehr, sehr wahr.

1203
00:57:27,736 --> 00:57:31,072
Zieh es aus, zieh das aus
dummes, verdammtes Hemd im Moment.

1204
00:57:31,073 --> 00:57:32,073
Zieh es aus.

1205
00:57:32,824 --> 00:57:36,452
Nun, wenn ich eines sagen müsste,

1206
00:57:36,453 --> 00:57:39,456
Ich würde sagen, es geht um Reinheit.

1207
00:57:40,457 --> 00:57:41,499
Ms. Wellesleys Taschen, bitte.

1208
00:57:41,500 --> 00:57:44,293
- Claire!
- Das Flugzeug wartet.

1209
00:57:44,294 --> 00:57:45,711
- Ich habe einen Brief an das Studio geschrieben

1210
00:57:45,712 --> 00:57:47,046
und zur SAG, die protestiert.

1211
00:57:47,047 --> 00:57:48,589
Bill, besorgen Sie sich eine Kopie dieses Briefes.

1212
00:57:48,590 --> 00:57:50,883
Ich möchte nur sagen, dass ich den Kummer hinter mir habe.

1213
00:57:50,884 --> 00:57:53,427
Ich bin beschämt darüber
wie man mit dir gesprochen hat.

1214
00:57:53,428 --> 00:57:55,429
- 1...
- Ein Künstler Ihres Kalibers?

1215
00:57:55,430 --> 00:57:56,681
Als ich dieses Skript las,

1216
00:57:56,682 --> 00:57:59,558
Ich sagte, es gibt nur einen
Person, die diese Rolle spielt.

1217
00:57:59,559 --> 00:58:01,060
- Sobald ich das Drehbuch gelesen habe,

1218
00:58:01,061 --> 00:58:02,228
- Ich weiß.
- Ich sagte,

1219
00:58:02,229 --> 00:58:04,522
Ich sagte, sie arbeitet mit Tieren.

1220
00:58:04,523 --> 00:58:06,273
- Ja.
- Sie hat ein Zuhause.

1221
00:58:06,274 --> 00:58:07,858
- Eine Frau, die...

1222
00:58:07,859 --> 00:58:09,527
Die Gemeinschaft respektiert sie.

1223
00:58:09,528 --> 00:58:11,779
Bitte geh nicht. Bitte geh nicht.

1224
00:58:11,780 --> 00:58:14,198
Was bleibt mir anderes übrig, als dich anzuflehen?

1225
00:58:14,199 --> 00:58:15,533
Trauma? Mühe?

1226
00:58:15,534 --> 00:58:18,370
- Wenn...
- Alle Dinge müssen ein Ende haben.

1227
00:58:20,205 --> 00:58:22,581
- Uh-huh, na ja, Sie bekommen nur eine Idee

1228
00:58:22,582 --> 00:58:25,126
und Sie versuchen, das Beste zu finden
Möglichkeit, es bildlich auszudrücken.

1229
00:58:25,127 --> 00:58:26,795
Claire! Claire?

1230
00:58:28,588 --> 00:58:31,007
Als interpretierender Künstler
an einen kreativen Künstler,

1231
00:58:31,008 --> 00:58:33,467
Bleib bei mir, ich brauche dich.

1232
00:58:33,468 --> 00:58:36,512
Wir beginnen zu zweit zu schießen
Tage, dann gehört es uns.

1233
00:58:36,513 --> 00:58:38,014
Bleiben. Bleiben.

1234
00:58:38,015 --> 00:58:41,350
Heute Abend, wenn sie alle weg sind, lasst uns reden.

1235
00:58:41,351 --> 00:58:42,476
Lass uns wirklich reden.

1236
00:58:42,477 --> 00:58:43,477
Wir werden zu Abend essen,

1237
00:58:43,478 --> 00:58:44,979
eine Flasche schlechten Rotwein.

1238
00:58:44,980 --> 00:58:46,522
- Wir essen Spaghetti...
- Es tut mir leid, Walt.

1239
00:58:46,523 --> 00:58:47,607
Es ist darüber hinausgegangen.

1240
00:58:49,234 --> 00:58:50,610
- Nun ja, mir hat es auch Spaß gemacht.

1241
00:58:51,695 --> 00:58:53,487
Ich habe Ihre Veröffentlichung immer genossen.

1242
00:58:53,488 --> 00:58:55,032
Jederzeit.

1243
00:58:56,575 --> 00:58:58,326
Was will diese Frau vom Leben?

1244
00:58:59,786 --> 00:59:02,580
- Sie will 800.000 Dollar, um ihre Titten zu zeigen.

1245
00:59:02,581 --> 00:59:03,873
- Bezahlen Sie sie.

1246
00:59:03,874 --> 00:59:05,750
- Wir haben das Geld nicht.
- Finden Sie das Geld.

1247
00:59:05,751 --> 00:59:07,376
- Wenn Sie die Produktplatzierung durchführen ...

1248
00:59:07,377 --> 00:59:11,213
- Es ist eine Computerfirma.
Es ist eine Computerfirma.

1249
00:59:11,214 --> 00:59:14,008
- Bazoomer Com?
- Bazoomer.Com.

1250
00:59:14,009 --> 00:59:18,304
- Ich kann keinen Computer aufstellen
in einem Film aus dem Jahr 1895.

1251
00:59:18,305 --> 00:59:19,889
Du willst mir sagen, wie
Ich werde das tun?

1252
00:59:19,890 --> 00:59:21,682
- Eigentlich die Kunst
Die Abteilung hatte einige Ideen.

1253
00:59:21,683 --> 00:59:24,393
- Nein, nein, nein, nein, nein! Bezahlen Sie sie einfach!

1254
00:59:24,394 --> 00:59:27,188
Rufen Sie Howie an.

1255
00:59:28,940 --> 00:59:30,733
- Gib mir Howie-Gold.

1256
00:59:30,734 --> 00:59:32,026
Howie, das...

1257
00:59:32,027 --> 00:59:35,237
Ich brauche, ich brauche 800 Riesen.

1258
00:59:35,238 --> 00:59:37,491
Es ist mir egal, woher es kommt.

1259
00:59:39,076 --> 00:59:40,743
Es kommt von unserem Ende.

1260
00:59:40,744 --> 00:59:43,079
- Nun, das ist ein Schock.
- 1...

1261
00:59:43,080 --> 00:59:43,914
Sie zeigt ihre Titten nicht!

1262
00:59:43,915 --> 00:59:45,790
- Besorg mir einfach das Geld.
- Sie zeigt ihre Titten nicht!

1263
00:59:45,791 --> 00:59:46,874
- Besorg mir einfach das verdammte Geld!

1264
00:59:46,875 --> 00:59:49,627
- Hey, sie zeigt ihre Titten nicht.

1265
00:59:49,628 --> 00:59:51,337
Sie zeigt ihre Titten nicht.

1266
00:59:51,338 --> 00:59:53,839
Ihre Brüste symbolisieren Mutterschaft.

1267
00:59:53,840 --> 00:59:55,966
- Die Brüste symbolisieren Mutterschaft?

1268
00:59:55,967 --> 00:59:58,260
- In dem Film geht es um Reinheit.

1269
00:59:58,261 --> 01:00:01,514
Also zeigen wir es ihr nicht
Brüste. Wir zeigen sie ihm.

1270
01:00:01,515 --> 01:00:03,265
Sie hält den Rücken zur Kamera.

1271
01:00:03,266 --> 01:00:04,433
- Es wird den Kinokassen schaden.

1272
01:00:04,434 --> 01:00:06,143
- Sie wissen, wie ihre Titten aussehen.

1273
01:00:06,144 --> 01:00:08,105
- Wissen? Sie könnten sie aus dem Gedächtnis zeichnen.

1274
01:00:09,648 --> 01:00:13,484
Ah, du bist fantastisch.

1275
01:00:13,485 --> 01:00:14,735
Was für eine Entdeckung du bist!

1276
01:00:14,736 --> 01:00:15,945
Verschwinde hier.

1277
01:00:15,946 --> 01:00:17,113
Ich brauche immer noch die Szene mit dem toten Pferd.

1278
01:00:17,114 --> 01:00:18,697
- Ich werde es schaffen.
- Ich weiß, dass du es bist.

1279
01:00:18,698 --> 01:00:20,282
- Geht, ihr Huskys.
- Los, ihr Huskys!

1280
01:00:21,785 --> 01:00:22,953
- Herr Rossen?
- Ja?

1281
01:00:24,204 --> 01:00:25,204
- Nun, danke.

1282
01:00:26,540 --> 01:00:27,832
Wir haben gerade die Genehmigung bekommen.

1283
01:00:27,833 --> 01:00:29,583
- Oh mein Gott, halte sie am Flughafen auf!

1284
01:00:29,584 --> 01:00:30,876
Fangen Sie die Frau am Flughafen.

1285
01:00:30,877 --> 01:00:31,837
Schicken Sie sie hierher zurück.

1286
01:00:31,838 --> 01:00:33,712
- „Fang die Frau am Flughafen.“

1287
01:00:33,713 --> 01:00:35,005
Fangen Sie die Frau am Flughafen!

1288
01:00:35,006 --> 01:00:37,216
- Dieser Joe, er ist ein verdammt guter Junge.

1289
01:00:37,217 --> 01:00:39,385
- Er hat uns gerade 800.000 Dollar gespart.

1290
01:00:39,386 --> 01:00:40,594
- Er hat eine Begabung für Belletristik.

1291
01:00:40,595 --> 01:00:42,680
- Weißt du, wir müssen es tun
etwas Schönes für ihn.

1292
01:00:42,681 --> 01:00:45,057
- Ja, das tun wir.
- Du, hey, hey, komm her.

1293
01:00:45,058 --> 01:00:46,058
Dreh dich um, dreh dich um.

1294
01:00:47,394 --> 01:00:49,270
Hol ihm eine Flasche...

1295
01:00:49,271 --> 01:00:51,147
Hol ihm etwas Ahornsirup.

1296
01:00:51,148 --> 01:00:53,816
Kleben Sie diese Karte darauf und legen Sie sie in sein Zimmer.

1297
01:00:53,817 --> 01:00:56,402
- WHO?
- Joe, der Schriftsteller.

1298
01:00:56,403 --> 01:00:58,154
- Joe, der Schriftsteller, Ahornsirup.

1299
01:00:58,155 --> 01:00:59,405
Ja, Sir, Ahornsirup-

1300
01:00:59,406 --> 01:01:00,699
- Wächst auf Bäumen.

1301
01:01:01,783 --> 01:01:04,702
- Eigentlich ist es ein Extrakt des Baumes.

1302
01:01:04,703 --> 01:01:06,037
- Oh, Blödsinn.
- Ah.

1303
01:01:08,290 --> 01:01:09,790
Ich sehe, wo einige unserer Kumpels sind

1304
01:01:09,791 --> 01:01:11,750
bekamen eine Rolle im Film.

1305
01:01:11,751 --> 01:01:14,545
- Sie sehen, wo Tom Miller ist
Spielst du den alten Bauern?

1306
01:01:14,546 --> 01:01:17,590
- Er hat das Alte gespielt
Bauer fast 60 Jahre alt.

1307
01:01:17,591 --> 01:01:20,426
- Ich habe für diesen Teil gelesen.
Hat auch ganz gut geklappt.

1308
01:01:20,427 --> 01:01:21,468
- Ich wette, das hast du getan.

1309
01:01:21,469 --> 01:01:23,470
- Aber ich konnte mich nicht an alle Wörter erinnern.

1310
01:01:23,471 --> 01:01:25,431
Fragte sie, ob sie das tun würden
Gib mir eine zweite Chance.

1311
01:01:25,432 --> 01:01:27,266
- Es gibt keine zweite Chance im Leben.

1312
01:01:27,267 --> 01:01:28,101
- Stimmt das?

1313
01:01:28,102 --> 01:01:29,393
- Wir bekommen nur eine zweite Chance

1314
01:01:29,394 --> 01:01:31,688
ist die Chance zu machen
der gleiche Fehler zweimal.

1315
01:01:45,035 --> 01:01:47,161
"Die einzige."

1316
01:01:47,162 --> 01:01:48,205
Zweite Chance

1317
01:01:50,999 --> 01:01:52,042
ist die Chance

1318
01:01:53,043 --> 01:01:57,005
„dasselbe machen…“

1319
01:02:19,986 --> 01:02:22,113
Okay, okay, es wird dir gut gehen.

1320
01:02:28,245 --> 01:02:30,204
Das ist also passiert.

1321
01:02:30,205 --> 01:02:31,205
- Geht es dir gut?

1322
01:02:33,250 --> 01:02:34,793
- Geht es mir gut?
- Ja.

1323
01:02:38,588 --> 01:02:40,215
- Nun, ich werde dir etwas sagen.

1324
01:02:41,091 --> 01:02:42,299
Wir müssen sie hier rausholen.

1325
01:02:42,300 --> 01:02:43,300
<i>“</i> Wer?

1326
01:02:49,474 --> 01:02:51,518
- Geht es dir gut?
- Was?

1327
01:02:52,477 --> 01:02:53,853
- Du musst hier raus.

1328
01:02:56,022 --> 01:02:57,022
- Okay.

1329
01:02:59,609 --> 01:03:00,609
Nein.

1330
01:03:01,903 --> 01:03:03,238
- Du musst hier raus.

1331
01:03:05,407 --> 01:03:06,407
- Oh.

1332
01:03:08,034 --> 01:03:09,034
Oh.

1333
01:03:10,453 --> 01:03:11,453
Okay.

1334
01:03:22,007 --> 01:03:23,174
- Aber hier ist der Clou.

1335
01:03:24,634 --> 01:03:26,677
- Hast du eine Zigarette?
- Was?

1336
01:03:26,678 --> 01:03:29,931
Nein, vergiss es.

1337
01:03:47,615 --> 01:03:48,949
- Nein, ihm geht es gut, Howie.
Es wird ihm gut gehen.

1338
01:03:48,950 --> 01:03:51,452
Er wurde einfach umgehauen
ein wenig herum.

1339
01:03:51,453 --> 01:03:53,996
- Hey, das wirst du
gut. Ich komme morgen vorbei.

1340
01:03:53,997 --> 01:03:55,956
- Danke für Ihre Hilfe, Doc.
- Danke, Doktor.

1341
01:03:55,957 --> 01:03:57,333
- Damit verdiene ich meinen Lebensunterhalt.

1342
01:03:57,334 --> 01:04:00,586
- Nein, im Ernst, Doc, danke
Ihnen, dass Sie uns geholfen haben.

1343
01:04:00,587 --> 01:04:02,921
Ob du es glaubst oder nicht, mein Sohn,
Ich habe das alles schon einmal gesehen.

1344
01:04:05,675 --> 01:04:07,677
- Howie möchte mit dir reden.

1345
01:04:09,512 --> 01:04:11,180
- Hey, Howie.

1346
01:04:11,181 --> 01:04:12,140
Mir geht es gut.

1347
01:04:12,140 --> 01:04:13,140
Ich werde bereit sein...

1348
01:04:13,933 --> 01:04:15,100
Ich bin hier, um einen Film zu machen, Howie.

1349
01:04:15,101 --> 01:04:16,894
Machen Sie sich keine Sorgen, Ihr...

1350
01:04:16,895 --> 01:04:18,813
Na ja, Kumpel, wann?
Ich habe dich jemals im Stich gelassen...

1351
01:04:19,898 --> 01:04:21,190
Okay, Baby.

1352
01:04:21,191 --> 01:04:23,275
Ich liebe dich auch. Ja.

1353
01:04:23,276 --> 01:04:25,028
Er möchte mit Ihnen über die... sprechen.

1354
01:04:26,237 --> 01:04:28,365
- Howie, ich rufe an
Du bist zurück, zwei Minuten.

1355
01:04:29,741 --> 01:04:31,450
- Geht es dir gut?
- Oh ja, mir geht es gut.

1356
01:04:31,451 --> 01:04:33,494
Ich streckte die Hand aus, das Mädchen musste zu Hause sein.

1357
01:04:33,495 --> 01:04:36,747
- Ich weiß nicht, ein Schulabend?
- Bobby?

1358
01:04:36,748 --> 01:04:39,833
- Jeder braucht ein Hobby.

1359
01:04:41,711 --> 01:04:44,463
- Walt, ich frage mich, ob ich das könnte
Nehmen Sie sich einen Moment Zeit?

1360
01:04:44,464 --> 01:04:47,716
Ich brauche einen freien Tag. Meine Frau
hat eine schwere Zeit.

1361
01:04:47,717 --> 01:04:49,134
- Vielen Dank, dass Sie mich auf dem Laufenden gehalten haben.

1362
01:04:53,598 --> 01:04:54,599
Howie Gold, bitte.

1363
01:04:55,683 --> 01:04:57,393
Walt Price. Ich war einfach bei ihm.

1364
01:04:57,394 --> 01:05:00,396
- Walt?
- Ihm geht es gut.

1365
01:05:00,397 --> 01:05:02,815
- Denn falls ja
alles, was ich tun kann...

1366
01:05:02,816 --> 01:05:04,108
- Nein, nein, nein, du hast es geschafft.

1367
01:05:04,109 --> 01:05:05,901
Danke schön. Es wird alles gut.

1368
01:05:05,902 --> 01:05:09,196
Howie, Walt hier. Es tut mir leid, es ist verrückt.

1369
01:05:09,197 --> 01:05:11,323
Nein, nein, nein, er ist bei 110 %.

1370
01:05:11,324 --> 01:05:12,283
Er wurde auf den Kopf geschlagen.

1371
01:05:12,284 --> 01:05:14,993
Er bekam einen Adrenalinstoß.

1372
01:05:14,994 --> 01:05:16,079
Welche Geldforderung?

1373
01:05:17,330 --> 01:05:19,164
Howie, welche Bitte...

1374
01:05:19,165 --> 01:05:21,376
- Dieser Marty?
- Ist Mr. Barrenger da drin?

1375
01:05:23,628 --> 01:05:25,547
- Howie, ich rufe dich gleich zurück.

1376
01:05:27,632 --> 01:05:29,801
Es regnet wirklich
Da, nicht wahr, Officer?

1377
01:05:31,553 --> 01:05:32,470
- Ich denke, das ist es.

1378
01:05:32,471 --> 01:05:34,139
Könnte ich bitte Mr. Barrenger sehen?

1379
01:05:46,234 --> 01:05:48,570
- Okay, schau mal, was ist sie? 19, 20?

1380
01:05:50,905 --> 01:05:52,739
- Oh, Christus.
- Schau...

1381
01:05:52,740 --> 01:05:54,450
- Schau, okay, okay, schau, schau.

1382
01:05:54,451 --> 01:05:56,326
Sie fahren, auf dem Land usw.

1383
01:05:56,327 --> 01:05:58,162
Du hast sie abgeholt. Sie trampte...

1384
01:05:58,163 --> 01:06:00,372
- Nein, hey, hey, sie hat sich versteckt
auf der Rückseite Ihres Autos.

1385
01:06:00,373 --> 01:06:01,790
- Es passiert ständig...
- Warte, warte, warte...

1386
01:06:01,791 --> 01:06:03,959
Konnte ich sehen
Herr Barrenger, bitte?

1387
01:06:03,960 --> 01:06:05,586
Warte, wir können nicht
setze sie ins Auto.

1388
01:06:05,587 --> 01:06:08,714
Es kommt ihr in den Sinn
verklagen oder vergewaltigen oder so was verdammtes...

1389
01:06:08,715 --> 01:06:10,466
- Sie war nicht im Auto.
- Sie war nicht im Auto.

1390
01:06:10,467 --> 01:06:11,508
Du warst ganz allein.

1391
01:06:11,509 --> 01:06:13,302
- Es gibt keine Zeugen.
- Nein, das gibt es nicht,

1392
01:06:13,303 --> 01:06:17,264
- Es gibt keine Zeugen, oder?
- Nein, nur Joe, nur Joe.

1393
01:06:17,265 --> 01:06:19,766
- Joe, der Schriftsteller.
- Nur er und ich.

1394
01:06:19,767 --> 01:06:22,103
- Dann war sie nicht im Auto. Sag es.

1395
01:06:23,980 --> 01:06:25,148
- Sie war nicht im Auto.

1396
01:06:39,329 --> 01:06:40,997
- Herr Barrenger?
- Ja?

1397
01:06:41,956 --> 01:06:43,248
- Es tut mir sehr leid...

1398
01:06:43,249 --> 01:06:44,917
- Was scheint das Problem zu sein?

1399
01:06:44,918 --> 01:06:46,628
- Ich muss Ihnen ein paar Fragen stellen.

1400
01:06:52,008 --> 01:06:53,842
Besitzen Sie einen gültigen Führerschein?

1401
01:06:53,843 --> 01:06:56,179
- Natürlich hat er das.
- Könnte ich es bitte sehen?

1402
01:06:58,264 --> 01:07:00,849
- Was?
- Ihr Führerschein.

1403
01:07:14,489 --> 01:07:15,865
Standen Sie unter dem Einfluss?

1404
01:07:18,034 --> 01:07:19,034
- Oh nein.

1405
01:07:22,413 --> 01:07:23,831
Und wer fuhr das Auto?

1406
01:07:26,793 --> 01:07:28,585
Ich war alleine im Auto.

1407
01:07:28,586 --> 01:07:30,755
- Ich fuhr das Auto.
- Uh-huh.

1408
01:07:31,798 --> 01:07:34,675
Nun, Mr. Barrenger, es tut mir sehr leid.

1409
01:07:34,676 --> 01:07:37,261
Tatsächlich tut es mir so leid, wie ich nur sein kann, aber...

1410
01:07:37,262 --> 01:07:38,096
- Ich bin Anwalt.

1411
01:07:38,097 --> 01:07:39,221
Wenn Sie etwas haben
um Herrn Barrenger zu sagen:

1412
01:07:39,222 --> 01:07:40,848
Du kannst es mir sagen.

1413
01:07:42,392 --> 01:07:43,642
- Ich muss dir dieses Ticket geben

1414
01:07:43,643 --> 01:07:45,310
wegen Schäden an städtischem Eigentum.

1415
01:07:45,311 --> 01:07:48,188
Es tut mir wirklich leid, Sir. Es ist eine Formalität.

1416
01:07:48,189 --> 01:07:50,607
- Du musst was?
- Es ist eine Formalität.

1417
01:07:50,608 --> 01:07:52,943
Jeder Schaden an der Stadt...

1418
01:07:52,944 --> 01:07:55,404
Sie drücken die Kontrollbox
der neuen Ampel

1419
01:07:55,405 --> 01:07:57,240
und sie werden dir eine Rechnung schicken.

1420
01:07:59,367 --> 01:08:01,368
Diese Dinge passieren.

1421
01:08:01,369 --> 01:08:03,203
Ich hoffe, es geht dir gut und
dass es dir gut geht.

1422
01:08:03,204 --> 01:08:05,539
- Top, Officer.
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

1423
01:08:05,540 --> 01:08:07,165
Aber das ist so süß von dir.

1424
01:08:07,166 --> 01:08:08,542
- Wenn ich irgendetwas tun kann

1425
01:08:08,543 --> 01:08:10,086
um Ihren Aufenthalt angenehmer zu gestalten.

1426
01:08:14,340 --> 01:08:17,050
- Wir freuen uns über Ihr Anliegen,
Offizier. Vielen Dank.

1427
01:08:17,051 --> 01:08:19,303
- Gar nicht. Das ist Teil meines Jobs.

1428
01:08:19,304 --> 01:08:20,304
- Ja?

1429
01:08:21,389 --> 01:08:22,557
Hallo, Herr Bürgermeister.

1430
01:08:23,433 --> 01:08:24,433
Walt Price.

1431
01:08:25,310 --> 01:08:26,310
Nein, nein.

1432
01:08:27,520 --> 01:08:28,520
Ihm geht es gut.

1433
01:08:30,648 --> 01:08:33,066
Nun, er ist genau hier.

1434
01:08:33,067 --> 01:08:35,319
Du darfst dieses Mädchen nicht sehen
nochmal, verstehst du mich?

1435
01:08:37,989 --> 01:08:39,239
- Hallo?

1436
01:08:39,240 --> 01:08:41,199
- Nein, er ist genau hier.
Möchten Sie...

1437
01:08:41,200 --> 01:08:44,202
- Hey.
- Bob, geht es dir gut?

1438
01:08:49,917 --> 01:08:51,043
- Hallo!
- Hallo.

1439
01:08:51,044 --> 01:08:52,669
- Wohin gehst du?
- Geh nach Hause.

1440
01:08:52,670 --> 01:08:56,132
Gehst du nach Hause? Ja.

1441
01:08:58,718 --> 01:09:00,802
Weißt du, ich habe ihnen erzählt, was du gesagt hast.

1442
01:09:00,803 --> 01:09:01,638
- Was?

1443
01:09:01,639 --> 01:09:03,013
- Ich habe ihnen gesagt, was du
sagte über das Drehbuch.

1444
01:09:03,014 --> 01:09:04,139
Eigentlich habe ich nichts gesagt.

1445
01:09:04,140 --> 01:09:06,224
Ich habe nur laut geredet.

1446
01:09:06,225 --> 01:09:07,809
- Wie sonst kannst du reden?

1447
01:09:07,810 --> 01:09:08,810
- Nun, das stimmt.

1448
01:09:12,982 --> 01:09:14,274
Ich weiß es, du...

1449
01:09:14,275 --> 01:09:16,068
Ich habe ihnen gesagt, dass das nicht geht
mit einem Bild darstellen

1450
01:09:16,069 --> 01:09:17,319
was du mit den Worten sagst.

1451
01:09:17,320 --> 01:09:18,945
- Uh-huh.

1452
01:09:18,946 --> 01:09:20,906
- Und ich weiß es nicht
Filme, ich weiß es nicht.

1453
01:09:20,907 --> 01:09:22,240
Wissen Sie, das sollten sie
sozial erhebend sein.

1454
01:09:22,241 --> 01:09:23,367
Warum muss sie ihr zeigen...

1455
01:09:23,368 --> 01:09:26,495
- Hmm.
- Was ist das?

1456
01:09:26,496 --> 01:09:28,497
- Ja, Sir, Joseph Knights Druckerei.

1457
01:09:28,498 --> 01:09:30,874
30 Jahre leer.

1458
01:09:30,875 --> 01:09:32,543
- Ist es?
- Ja, und es steht zum Verkauf.

1459
01:09:36,255 --> 01:09:37,506
Willst du es sehen?

1460
01:09:37,507 --> 01:09:38,841
Ich habe den Schlüssel in meinem Laden.

1461
01:09:40,176 --> 01:09:41,176
- Ich würde gerne.

1462
01:09:57,860 --> 01:09:59,319
- Wie geht es deinem Filmstar?

1463
01:09:59,320 --> 01:10:00,405
- Meine Güte, du siehst gut aus.

1464
01:10:06,160 --> 01:10:07,828
- Was?

1465
01:10:07,829 --> 01:10:10,580
- Nun, was willst du?
damit machen? Die Druckerei?

1466
01:10:10,581 --> 01:10:12,834
Oh.

1467
01:10:20,508 --> 01:10:22,968
Mann, es ist nass da draußen.

1468
01:10:22,969 --> 01:10:25,388
- Hey, schlüpfe in etwas hinein
komfortabler.

1469
01:10:27,223 --> 01:10:30,101
- Was würden Sie also tun?
damit? Die Druckerei?

1470
01:10:31,436 --> 01:10:33,353
- Starten Sie „The Waterford Sentinel“ erneut.

1471
01:10:33,354 --> 01:10:35,398
„Waterford Sentinel?“

1472
01:10:36,691 --> 01:10:38,275
Stadtzeitung.

1473
01:10:38,276 --> 01:10:40,111
- Ich habe alles geklärt.
- Ja?

1474
01:10:41,654 --> 01:10:43,114
- Dir die Pläne zeigen?
- Sicher.

1475
01:10:48,786 --> 01:10:52,289
- 1865, Teufelsschwanzpresse.

1476
01:10:52,290 --> 01:10:55,334
„Der Waterford Sentinel,
die Stimme der Berge.

1477
01:10:56,669 --> 01:10:58,755
„Das sollst du nicht
falsches Zeugnis ablegen.

1478
01:11:04,385 --> 01:11:07,763
- Funktioniert die Presse noch?
- Seit letzter Woche ist es so.

1479
01:11:07,764 --> 01:11:09,639
- Ah, Sie haben das Poster hier gedruckt?

1480
01:11:09,640 --> 01:11:11,391
- Der beste Weg, den ich kenne
Tinte auf die Hände bekommen.

1481
01:11:14,312 --> 01:11:16,897
Na ja...

1482
01:11:16,898 --> 01:11:17,898
- Oh mein Gott.

1483
01:11:18,691 --> 01:11:19,734
Leben auf dem Land.

1484
01:11:31,245 --> 01:11:34,540
Die Vergangenheit kommt uns wieder einmal zu Hilfe.

1485
01:11:43,549 --> 01:11:47,093
- Ja, du könntest drucken
Die Zeitung hier.

1486
01:11:47,094 --> 01:11:48,763
- Das ist etwas, was ein Mann tun könnte.

1487
01:11:51,140 --> 01:11:52,892
- Wissen Sie, was ein Mann sonst noch tun könnte?

1488
01:11:53,935 --> 01:11:54,935
- Was?

1489
01:12:00,399 --> 01:12:04,361
Einen Moment.

1490
01:12:04,362 --> 01:12:05,487
Okay, raus
Du gehst. Komm nicht zurück.

1491
01:12:05,488 --> 01:12:07,281
- Geh nach Hause, Buck. Geh nach Hause, Junge.

1492
01:12:13,621 --> 01:12:15,289
Ich habe das verlassen
Schlüssel drinnen in meiner Jacke.

1493
01:12:17,124 --> 01:12:18,124
- Mm-hmm.

1494
01:12:21,212 --> 01:12:22,212
Na ja...

1495
01:12:24,632 --> 01:12:27,385
Ich denke, das sollte ich auch tun

1496
01:12:29,846 --> 01:12:31,472
- Auf dem Weg nach Hause.
- Guten Abend, Annie.

1497
01:12:34,475 --> 01:12:36,435
- Abend, Cal.
- Hast du einen Regenschirm?

1498
01:12:37,436 --> 01:12:39,272
- Nein.
- Nun, das ist in Ordnung.

1499
01:12:40,940 --> 01:12:43,692
Du kannst meinen Mantel haben. Ich begleite dich nach Hause.

1500
01:12:43,693 --> 01:12:46,194
- Dann wirst du nass sein.
- Ich habe Feierabend.

1501
01:12:46,195 --> 01:12:47,572
Komm, ich begleite dich nach Hause.

1502
01:13:35,578 --> 01:13:38,789
Ja.

1503
01:13:41,042 --> 01:13:46,005
Au.

1504
01:13:46,881 --> 01:13:50,383
Menschen. Leute, Leute, Leute.

1505
01:13:50,384 --> 01:13:52,719
In jedem Film muss es um etwas gehen,

1506
01:13:52,720 --> 01:13:56,181
Und es muss nur um eine Sache gehen.

1507
01:13:56,182 --> 01:13:57,891
Worum geht es in diesem Film?

1508
01:13:57,892 --> 01:14:00,518
Es geht darum, was wir
sagte immer, es ginge darum.

1509
01:14:00,519 --> 01:14:03,189
Wir waren verloren, aber jetzt sind wir es
wieder auf dem richtigen Weg.

1510
01:14:04,815 --> 01:14:05,775
Siehst du, was ich sage?

1511
01:14:05,776 --> 01:14:07,692
Der Film handelt von Reinheit.

1512
01:14:07,693 --> 01:14:08,902
Das habe ich immer gesehen.

1513
01:14:08,903 --> 01:14:10,278
- Also zeigen wir deine Brüste nicht.

1514
01:14:10,279 --> 01:14:11,780
Wir zeigen Ihre Reaktion darauf.

1515
01:14:11,781 --> 01:14:13,907
- Ich fühle mich so wohl dabei
das, Walt. Ich kann es dir nicht sagen...

1516
01:14:13,908 --> 01:14:16,910
- Nun, es war Joes Idee
und du hattest genau recht.

1517
01:14:17,871 --> 01:14:18,912
Das ist großartige Arbeit, die Sie geleistet haben.

1518
01:14:18,913 --> 01:14:20,330
- Vielen Dank.
- Wir sind noch nicht über den Berg.

1519
01:14:20,331 --> 01:14:21,749
Ich brauche diese Szene mit dem toten Pferd.

1520
01:14:22,917 --> 01:14:24,918
- Ich habe Mr. Barrengers Thunfisch BLT.

1521
01:14:24,919 --> 01:14:26,294
- Danke schön.

1522
01:14:26,295 --> 01:14:27,420
- Ich habe versucht, es ihm in sein Zimmer zu bringen ...

1523
01:14:27,421 --> 01:14:29,590
- Ich glaube, er ist umgezogen.
- Nun, ich...

1524
01:14:31,258 --> 01:14:33,009
- Aber wissen Sie, was Walt gesagt hat,

1525
01:14:33,010 --> 01:14:34,177
Claire, das macht sehr viel Sinn.

1526
01:14:34,178 --> 01:14:35,971
Es macht viel...

1527
01:14:35,972 --> 01:14:38,598
Hör zu, hör zu, denn
Das Publikum kommt nicht

1528
01:14:38,599 --> 01:14:40,976
um deine Brüste zu sehen, das sind sie
Ich komme, um deine Schauspielerei zu sehen.

1529
01:14:40,977 --> 01:14:42,185
Was machst du heute Abend?

1530
01:14:42,186 --> 01:14:43,228
- Ich esse mit Walt zu Abend.

1531
01:14:43,229 --> 01:14:44,270
- Wir werden nur das besprechen...

1532
01:14:44,271 --> 01:14:45,106
Willst du kommen?

1533
01:14:45,107 --> 01:14:46,272
- Macht es dir etwas aus?
- Überhaupt nicht, Bob.

1534
01:14:46,273 --> 01:14:47,691
Willst du mich verarschen?

1535
01:14:47,692 --> 01:14:49,567
Ist sie nicht eine Truppe?

1536
01:14:49,568 --> 01:14:52,487
- Wir gehen etwas essen
lokales Essen, etwas Raststätte.

1537
01:14:52,488 --> 01:14:55,448
- Joe, willst du gehen?
- Habe ein Date.

1538
01:14:55,449 --> 01:14:57,033
- Er hat es bereits gelernt
wie man einen Film schreibt

1539
01:14:57,034 --> 01:14:59,452
und er hat ein Mädchen gefunden
um seine Zehen einzurollen.

1540
01:14:59,453 --> 01:15:00,870
- Du bist ein Monster!
- Zu nett.

1541
01:15:00,871 --> 01:15:02,580
- Okay, hör auf mit deinen Scherzen.

1542
01:15:02,581 --> 01:15:04,207
Wie kommen wir mit
die Szene mit dem toten Pferd?

1543
01:15:04,208 --> 01:15:05,834
- Man kann das Pferd eigentlich nicht töten.

1544
01:15:05,835 --> 01:15:07,919
- Oh, fick mich.

1545
01:15:07,920 --> 01:15:10,338
- Ja. Ja.

1546
01:15:10,339 --> 01:15:11,673
JA.

1547
01:15:11,674 --> 01:15:14,259
Ich versuche es, Schatz. Ich bin"-

1548
01:15:14,260 --> 01:15:15,719
Schauen Sie, ist Ihr...

1549
01:15:15,720 --> 01:15:18,139
Wann kommt deine Mutter? Oh.

1550
01:15:19,348 --> 01:15:21,266
Was hat die Hebamme gesagt?

1551
01:15:21,267 --> 01:15:22,809
- Hast du, wo gehen wir zum Abendessen?

1552
01:15:22,810 --> 01:15:24,060
- Haben Sie eine Reservierung erhalten?
- Was?

1553
01:15:24,061 --> 01:15:25,478
- Du wolltest uns ein... buchen.

1554
01:15:25,479 --> 01:15:26,313
Wo ist mein Zeitplan?

1555
01:15:26,314 --> 01:15:27,314
Wo gehen wir zum Abendessen hin?

1556
01:15:27,315 --> 01:15:28,481
Was ist Ihr Problem?

1557
01:15:28,482 --> 01:15:29,983
- Meine Frau bekommt ein Baby.

1558
01:15:29,984 --> 01:15:31,526
- Steht das auf dem Anrufzettel?

1559
01:15:31,527 --> 01:15:34,821
Steht das auf dem Callsheet bzw
Ist das eine persönliche Angelegenheit?

1560
01:15:34,822 --> 01:15:36,322
Oh Gott, Marty!

1561
01:15:36,323 --> 01:15:38,159
- Bezahlen wir Sie?
- Ich...

1562
01:15:42,788 --> 01:15:45,582
- Sie war noch nicht einmal fertig
stricke mir den Pullover.

1563
01:15:45,583 --> 01:15:48,126
- Guten Morgen, Doc.
- Morgen.

1564
01:15:48,127 --> 01:15:50,128
Was machst du hier, Doug?

1565
01:15:50,129 --> 01:15:51,379
Ich dachte, du hättest den Tag begonnen

1566
01:15:51,380 --> 01:15:52,964
mit diesem schädlichen Koffein.

1567
01:15:52,965 --> 01:15:55,091
Leck mich am Arsch.

1568
01:15:55,092 --> 01:15:56,509
- Er hatte einen harten Tag.

1569
01:15:56,510 --> 01:15:58,261
Anne hat ihn verlassen
Irgendein Typ im Film.

1570
01:15:58,262 --> 01:15:59,554
- Nun, sie gehen nicht immer

1571
01:15:59,555 --> 01:16:00,680
mit denen, mit denen sie hereinkommen.

1572
01:16:00,681 --> 01:16:02,432
- Großer Tag letzte Nacht.

1573
01:16:02,433 --> 01:16:04,059
- Ich hoffe, es Ihnen zu sagen.

1574
01:16:04,060 --> 01:16:05,894
Habe ich nicht die Glassplitter gepflückt?

1575
01:16:05,895 --> 01:16:09,189
aus Bob Barrengers tatsächlichem Kopf?

1576
01:16:09,190 --> 01:16:11,566
- Guten Morgen, Carla.
- Guten Morgen, Onkel Ron.

1577
01:16:11,567 --> 01:16:13,777
- Guten Morgen, Carla.
- Guten Morgen, Doc.

1578
01:16:13,778 --> 01:16:15,320
Morgen, DOUQ-

1579
01:16:15,321 --> 01:16:16,780
- Eine Reihe von Ereignissen.

1580
01:16:16,781 --> 01:16:18,656
Ich sehe etwas seit 10 Jahren nicht mehr.

1581
01:16:18,657 --> 01:16:20,618
Plötzlich, dreimal in einer Nacht.

1582
01:16:22,411 --> 01:16:23,871
- Wer hat Glas im Kopf?

1583
01:16:25,414 --> 01:16:28,500
- Was?
- Wer hat Glas im Kopf?

1584
01:16:28,501 --> 01:16:30,711
- Oh, Bob Barrenger

1585
01:16:31,712 --> 01:16:32,713
und noch ein Kerl,

1586
01:16:34,131 --> 01:16:36,466
Wer arbeitet an dem Film, Kameramann?

1587
01:16:36,467 --> 01:16:37,467
- Du hast drei gesagt.

1588
01:16:39,178 --> 01:16:40,805
- Habe ich? Ich glaube, Sie irren sich.

1589
01:16:47,186 --> 01:16:48,853
- Ich war nicht im Auto.

1590
01:16:48,854 --> 01:16:49,772
- Nun, das werden wir mal sehen.

1591
01:16:49,773 --> 01:16:51,481
- Doug, sie sagte, sie sei nicht im Auto.

1592
01:16:51,482 --> 01:16:54,276
Weißt du, Jack, es ist Zeit
um das Pflaster abzureißen!

1593
01:16:57,113 --> 01:17:01,157
Herr, Sie landen im Gefängnis!

1594
01:17:01,158 --> 01:17:02,660
- Ich wusste nicht, dass es illegal ist.

1595
01:17:04,078 --> 01:17:05,412
- Wie bitte.

1596
01:17:06,956 --> 01:17:07,915
- Könnte mir jemand erklären...

1597
01:17:07,916 --> 01:17:10,291
- Wir werden dieses Hotel auf den Kopf stellen.

1598
01:17:10,292 --> 01:17:13,044
Aha! Verhaften Sie ihn.

1599
01:17:13,045 --> 01:17:14,129
- Was ist das Problem?

1600
01:17:14,130 --> 01:17:15,588
- Verhaften Sie ihn.
- Wofür?

1601
01:17:15,589 --> 01:17:17,507
- Verschwörung und gesetzliche Vergewaltigung.

1602
01:17:17,508 --> 01:17:19,259
- Verschwörung und gesetzliche Vergewaltigung?

1603
01:17:19,260 --> 01:17:21,052
Okay. Von wem?

1604
01:17:21,053 --> 01:17:23,012
- Diese junge Frau.
- Niemand hat mich berührt.

1605
01:17:23,013 --> 01:17:24,722
- Wer hat dich vergewaltigt?
- Niemand.

1606
01:17:24,723 --> 01:17:25,975
- Nun, was ist los?

1607
01:17:27,059 --> 01:17:29,018
- Sie war mit Bob Barrenger im Auto.

1608
01:17:29,019 --> 01:17:31,563
Sie wurde beim Kommen verletzt
Zuhause von einem Liebesspiel.

1609
01:17:31,564 --> 01:17:32,605
- Du warst mit Bob im Auto?

1610
01:17:32,606 --> 01:17:33,606
- Nein.

1611
01:17:35,234 --> 01:17:36,360
- Was ist dann...

1612
01:17:37,486 --> 01:17:39,904
Was ist das dann, du Hurensohn?

1613
01:17:39,905 --> 01:17:41,447
Denn falls nicht
von den Gesetzen gehört

1614
01:17:41,448 --> 01:17:43,575
der böswilligen Strafverfolgung stehen Sie kurz davor.

1615
01:17:43,576 --> 01:17:44,993
Zucken Sie nicht, während ich mit Ihnen rede,

1616
01:17:44,994 --> 01:17:47,120
Du Geschwindigkeitsfalle Shegetz.

1617
01:17:47,121 --> 01:17:49,455
Nun, der Junge war nicht im Auto.

1618
01:17:49,456 --> 01:17:51,166
Sie sagt, dass sie nicht im Auto war.

1619
01:17:51,167 --> 01:17:52,709
Niemand sagt, dass sie im Auto war.

1620
01:17:52,710 --> 01:17:53,710
Du hast keinen Fall und du weißt es,

1621
01:17:53,711 --> 01:17:57,005
also mache ich keine Witze darüber
Du bist hier, du Wichser!

1622
01:17:57,006 --> 01:17:58,006
Schau mir in die Augen.

1623
01:17:58,883 --> 01:18:00,049
Ich habe letztes Jahr 11 Millionen Dollar verdient

1624
01:18:00,050 --> 01:18:02,427
und ich mag es nicht, wenn mit mir herumgespielt wird.

1625
01:18:02,428 --> 01:18:03,845
Ich denke, der bessere Teil der Tapferkeit ist

1626
01:18:03,846 --> 01:18:05,138
Damit du zurücktrittst.

1627
01:18:05,139 --> 01:18:07,015
Oder Sie, Ihre Kinder und Ihre Enkel

1628
01:18:07,016 --> 01:18:08,016
wird in Armut sterben.

1629
01:18:08,893 --> 01:18:10,227
Was denkst du, hmm?

1630
01:18:11,145 --> 01:18:11,979
Wir müssen einen Film machen.

1631
01:18:11,980 --> 01:18:13,897
Können wir hier alle an einem Strang ziehen?

1632
01:18:13,898 --> 01:18:15,440
Trinken Sie eine Zigarre.

1633
01:18:15,441 --> 01:18:19,111
Los geht's.

1634
01:18:20,571 --> 01:18:22,947
- In einem kommunistischen Land, wenn
ein Kerl erhebt eine Anschuldigung,

1635
01:18:22,948 --> 01:18:24,407
Das sind die Dinge, die passieren.

1636
01:18:24,408 --> 01:18:26,451
- Es ist ein Fehler. Es ist alles vorbei.

1637
01:18:26,452 --> 01:18:28,494
Es tut mir leid, dass wir Ihnen Unannehmlichkeiten bereitet haben.

1638
01:18:28,495 --> 01:18:29,579
- Ich war nicht im Auto.

1639
01:18:29,580 --> 01:18:30,539
- Wir wissen, dass Sie es nicht waren.

1640
01:18:30,540 --> 01:18:31,707
We're all aware of that.

1641
01:18:32,917 --> 01:18:36,002
- Weil! Weil du
treat me like a child!

1642
01:18:36,003 --> 01:18:40,215
Du behandelst mich wie ein Kind.
That's why I can't come!

1643
01:18:40,216 --> 01:18:41,466
Hier draußen mitten im Nirgendwo

1644
01:18:41,467 --> 01:18:42,635
and I can't even.

1645
01:18:50,851 --> 01:18:53,229
- Äh...
- Er hat mich ausgenutzt!

1646
01:18:56,482 --> 01:18:57,815
- Ich muss zugeben, dass ich etwas verwirrt bin.

1647
01:18:57,816 --> 01:18:59,651
- Jetzt werde ich dich klären.

1648
01:18:59,652 --> 01:19:01,194
- Officer, will you see
Sind diese Leute bitte nach Hause?

1649
01:19:01,195 --> 01:19:02,362
- Ja, Herr.

1650
01:19:02,363 --> 01:19:04,322
- Sie ist verärgert und beeinflussbar.

1651
01:19:04,323 --> 01:19:05,907
Besorgen Sie mir mein Gesetzbuch und besorgen Sie mir den Bürgermeister.

1652
01:19:05,908 --> 01:19:07,784
- Ich habe gerade mit ihm gesprochen
Mädchen im anderen Zimmer...

1653
01:19:07,785 --> 01:19:09,619
- Von den Ereignissen überwältigt.
- Ich habe sie nie berührt.

1654
01:19:09,620 --> 01:19:11,746
- Um das Vorhandensein einer hohen Macht herum,

1655
01:19:11,747 --> 01:19:12,581
- Das Grab meiner Mutter.

1656
01:19:12,581 --> 01:19:13,415
- Ein leistungsstarkes Fantasy-Objekt.

1657
01:19:13,416 --> 01:19:14,749
- Wir haben über das Drehbuch gesprochen.

1658
01:19:14,750 --> 01:19:16,084
Ich denke, du möchtest dich vielleicht anziehen.

1659
01:19:16,085 --> 01:19:18,503
- Doug, das tue ich wirklich nicht
verstehe das Problem.

1660
01:19:18,504 --> 01:19:19,421
- Wally.
- In Ordnung.

1661
01:19:19,422 --> 01:19:21,422
Ich möchte nach Hause gehen.

1662
01:19:21,423 --> 01:19:22,799
- Wenn mich jemand aufklären würde?

1663
01:19:22,800 --> 01:19:24,259
- Nun, Jack, dafür bin ich hier.

1664
01:19:24,260 --> 01:19:26,219
- Carla?
- Aber das Strafgesetzbuch

1665
01:19:26,220 --> 01:19:27,553
hat die folgenden Bestimmungen.

1666
01:19:27,554 --> 01:19:29,097
- Die Pubertät ist eine schwierige Zeit.

1667
01:19:29,098 --> 01:19:30,431
Es ist eine Zeit der Träume.

1668
01:19:30,432 --> 01:19:33,017
Viele junge Leute träumen davon
Hollywood. Ich weiß, dass ich es getan habe.

1669
01:19:33,018 --> 01:19:35,103
Und hier ist Hollywood zu Ihnen gekommen.

1670
01:19:35,104 --> 01:19:37,272
- Sie erzählte mir, dass sie Phonik studiert.

1671
01:19:37,273 --> 01:19:39,399
- Jack, ich werde es brauchen
ihre Geburtsurkunde.

1672
01:19:39,400 --> 01:19:42,026
- Carla, Carla, ich schwöre
dass das Mädchen in meinem Zimmer...

1673
01:19:42,027 --> 01:19:43,611
- Sei still, Bob.

1674
01:19:43,612 --> 01:19:45,697
- Es heißt Drehbuchkonferenz.

1675
01:19:45,698 --> 01:19:47,407
- Jetzt haben Sie einen fruchtbaren Geist.

1676
01:19:47,408 --> 01:19:49,284
Solche Leute können wir in unserer Arbeit gebrauchen.

1677
01:19:49,285 --> 01:19:51,286
- Du hast gesagt, du machst deine Hausaufgaben.

1678
01:19:51,287 --> 01:19:53,454
Denn wenn das nicht der Fall ist
Stimmt, du hast Hausarrest.

1679
01:19:53,455 --> 01:19:54,664
- Können wir ihn bitte nach Hause bringen?

1680
01:19:54,665 --> 01:19:56,541
- Seit Wochen und Wochen und Wochen.

1681
01:19:56,542 --> 01:19:58,459
- 1...
- Das glaube ich nicht.

1682
01:19:58,460 --> 01:20:01,129
- Und wenn du denkst, ich täusche,
warte, bis ich dich nach Hause bringe.

1683
01:20:01,130 --> 01:20:04,173
- Jetzt fällt mir das ein
Es gibt eine Rolle in unserem Film...

1684
01:20:04,174 --> 01:20:05,009
- Ich würde es zu schätzen wissen

1685
01:20:05,010 --> 01:20:06,134
wenn Sie nicht mit dem Beschwerdeführer sprechen würden.

1686
01:20:06,135 --> 01:20:08,136
- Es gibt einen Teil in unserem
Film, ein junges Mädchen.

1687
01:20:08,137 --> 01:20:09,137
Habe ich recht, Marty?

1688
01:20:09,138 --> 01:20:09,972
- Okay, hier ist es.

1689
01:20:09,973 --> 01:20:12,223
„Gesetzliche Vergewaltigung.“ Bla, bla, bla, bla.

1690
01:20:12,224 --> 01:20:14,976
- Carla, du weißt schon
Beginn einer Beziehung...

1691
01:20:14,977 --> 01:20:16,352
- Halte ihn von mir fern.
- Carla.

1692
01:20:16,353 --> 01:20:17,770
- Bis ans Ende der Zeit.
- Okay.

1693
01:20:17,771 --> 01:20:20,106
„Nicht unterstützte Aussage
des Beschwerdeführers..."

1694
01:20:20,107 --> 01:20:21,858
- Reisen Sie mit den Gesetzen zur Vergewaltigung?

1695
01:20:21,859 --> 01:20:24,319
- Carla?
- „Widersprüchliche Aussagen.

1696
01:20:24,320 --> 01:20:26,487
Eine erzwungene Anschuldigung.“

1697
01:20:26,488 --> 01:20:29,365
Ich meine, du hast eine
Beschwerdeführer, der wertlos ist.

1698
01:20:29,366 --> 01:20:31,576
Du hast keinen Zeugen, der sie ins Auto setzt,

1699
01:20:31,577 --> 01:20:32,910
Und du hast keinen Rückhalt.

1700
01:20:32,911 --> 01:20:33,746
- Ja?
- Ja.

1701
01:20:33,747 --> 01:20:35,038
- Naja, vielleicht reden wir besser mit dem Bürgermeister.

1702
01:20:35,039 --> 01:20:37,040
- Uh-huh.
- Ja. Hallo, Herr Bürgermeister.

1703
01:20:37,041 --> 01:20:39,667
- Ist das der Bürgermeister?
- Es ist einfach bedauerlich...

1704
01:20:39,668 --> 01:20:41,128
- Ist er cool oder wütend?

1705
01:20:47,926 --> 01:20:48,926
- Ja.

1706
01:20:50,596 --> 01:20:52,638
Heute hatten wir also Glück.

1707
01:20:52,639 --> 01:20:54,140
- Wenn dein Gedächtnis so lang wäre wie dein Schwanz,

1708
01:20:54,141 --> 01:20:55,850
- Du wärst in guter Verfassung.
- Ich brauche ein Nickerchen.

1709
01:20:55,851 --> 01:20:57,977
- Wie lange ist es her, seit du fast
für diesen Scheiß ins Gefängnis gegangen?

1710
01:20:57,978 --> 01:20:59,228
- Wie konnte sie mich so angreifen?

1711
01:20:59,229 --> 01:21:00,396
Ich dachte, sie mochte mich.

1712
01:21:00,397 --> 01:21:02,440
- Können wir es einfach versuchen?
Lass unsere Hosen zugeknöpft

1713
01:21:02,441 --> 01:21:04,108
und in einem Stück aus dieser Stadt herauskommen?

1714
01:21:04,109 --> 01:21:05,610
- Ich bin bereit.
- Nun, bleiben Sie bereit.

1715
01:21:05,611 --> 01:21:06,903
Und bleiben Sie allein in Ihrem Zimmer.

1716
01:21:06,904 --> 01:21:08,529
- Und was soll ich zum Spaß machen?

1717
01:21:08,530 --> 01:21:10,323
- Warum lernst du nicht deinen Text?

1718
01:21:10,324 --> 01:21:11,949
- Ich kenne meine Zeilen.
- Du tust?

1719
01:21:11,950 --> 01:21:14,078
- Ich weiß es einfach nicht
in welcher Reihenfolge sie kommen.

1720
01:21:15,245 --> 01:21:17,038
- Ich sage dir was.

1721
01:21:17,039 --> 01:21:19,457
Lasst uns diese verrückten Einheimischen im Stich lassen.

1722
01:21:19,458 --> 01:21:21,292
- Ja, sie spielen zu rau.
- Ich muss hier raus.

1723
01:21:21,293 --> 01:21:22,919
Lass uns heute Abend in eine Raststätte gehen.

1724
01:21:22,920 --> 01:21:24,545
Nur wir, du, ich und Claire.

1725
01:21:24,546 --> 01:21:27,048
Wir setzen uns. Wir werden
eine Flasche Wein trinken.

1726
01:21:27,049 --> 01:21:28,008
- Jetzt redest du.

1727
01:21:28,009 --> 01:21:29,717
- Steigen Sie einfach ins Auto und fahren Sie irgendwohin.

1728
01:21:29,718 --> 01:21:32,428
- Ja, irgendwo, irgendwo echt.

1729
01:21:32,429 --> 01:21:33,514
- Du und ich, Kumpel.

1730
01:21:36,767 --> 01:21:38,059
Also, was machst du zum Spaß?

1731
01:21:38,060 --> 01:21:39,811
Ich bin mit dem Traktor gefahren.

1732
01:21:39,812 --> 01:21:41,813
- Aussteigen.
- Nein.

1733
01:21:41,814 --> 01:21:43,606
Du hast es versucht
eine Fahrt mit dem Traktor?

1734
01:21:43,607 --> 01:21:45,067
Ja, letzte Nacht.

1735
01:21:58,080 --> 01:22:01,040
Hey, Molly, würdest du?
Holst du mir ein Schinkensandwich?

1736
01:22:28,861 --> 01:22:31,112
- Hey, du musst eine Packung Dreck essen.

1737
01:22:31,113 --> 01:22:32,697
- Bei meiner Frau haben gerade die Wehen eingesetzt.

1738
01:22:32,698 --> 01:22:34,866
- Einen halben Dollar, ich würde es schließen.

1739
01:22:34,867 --> 01:22:37,160
Es ist Perfidie, wissen Sie, es ist Perfidie.

1740
01:22:37,161 --> 01:22:39,287
Du hast deinen Barrenger
kleine Mädchen belästigen.

1741
01:22:39,288 --> 01:22:40,329
- Er sollte ins Gefängnis gesteckt werden.

1742
01:22:40,330 --> 01:22:41,747
- Einen halben Dollar, ich würde ihn ins Gefängnis stecken.

1743
01:22:41,748 --> 01:22:43,666
- Du solltest.
- Wenn ich einen Zeugen hätte, würde ich es tun.

1744
01:22:43,667 --> 01:22:46,210
- Ein Zeuge wofür?
- Wissen Sie, zur Vergewaltigung,

1745
01:22:46,211 --> 01:22:47,879
sogar bis zum Unfall.

1746
01:22:47,880 --> 01:22:49,381
- Du meinst mit Weiß?
- Was?

1747
01:22:50,591 --> 01:22:52,967
- Du meinst, du brauchst ein
Zeuge zusätzlich zu White?

1748
01:22:52,968 --> 01:22:54,552
- Wer ist weiß?
- Der Schriftsteller.

1749
01:22:54,553 --> 01:22:56,888
- Er hat den Unfall gesehen?
- Sicher.

1750
01:22:56,889 --> 01:22:58,473
- Er hat das Mädchen im Auto gesehen?

1751
01:22:58,474 --> 01:22:59,474
- Darauf können Sie wetten.

1752
01:23:08,942 --> 01:23:12,404
- Ah. Nun, das ist es, worüber ich rede.

1753
01:23:20,037 --> 01:23:21,037
- Mm.

1754
01:23:23,790 --> 01:23:24,790
Mm.

1755
01:23:39,641 --> 01:23:41,350
- Fass das nicht an.

1756
01:23:58,575 --> 01:23:59,575
- Verzeihung.

1757
01:24:04,206 --> 01:24:06,415
- Ich will, dass sie weg sind.
- Ich habe die Genehmigung unterschrieben.

1758
01:24:06,416 --> 01:24:07,251
Ich weiß nicht, wie ich das kann.

1759
01:24:07,252 --> 01:24:08,626
- Ich will, dass sie ins Gefängnis geworfen werden.

1760
01:24:08,627 --> 01:24:09,461
- Sherry, Sherry.

1761
01:24:09,462 --> 01:24:12,922
Mm-hmm. Mm-hmm.

1762
01:24:12,923 --> 01:24:14,382
Ich möchte, dass sie verhungern
Tod in einem großen Loch,

1763
01:24:14,383 --> 01:24:16,467
und ich möchte dorthin gehen und auf sie pissen.

1764
01:24:16,468 --> 01:24:17,468
- Was?

1765
01:24:21,807 --> 01:24:23,057
Besorgen Sie mir die Staatspolizei.

1766
01:24:26,895 --> 01:24:29,855
- Die verschlafene kleine Stadt
aus Waterford, Vermont,

1767
01:24:29,856 --> 01:24:31,941
wo Filmstar Bob Barrenger,

1768
01:24:31,942 --> 01:24:34,360
frisch von seinen Sorgen
mit dem Gesetz letztes Jahr,

1769
01:24:34,361 --> 01:24:36,654
ist mal wieder in heißem Wasser,

1770
01:24:36,655 --> 01:24:40,700
in einen Autounfall verwickelt mit
eine junge, eine sehr junge Frau.

1771
01:24:40,701 --> 01:24:43,369
Herr Barrenger wird heute angeklagt

1772
01:24:43,370 --> 01:24:45,830
für moralische Verwerflichkeit und mehrere andere ...

1773
01:24:45,831 --> 01:24:46,665
- Hey, stellen Sie besser sicher

1774
01:24:46,666 --> 01:24:47,915
Du hast deine Fakten klargestellt, Kumpel,

1775
01:24:47,916 --> 01:24:49,709
Weil du aus der Reihe gehst,
Ich werde Sie persönlich verklagen.

1776
01:24:49,710 --> 01:24:51,460
Bobby!

1777
01:24:51,461 --> 01:24:53,129
<i>Bobby'. Bobby!</i>

1778
01:24:53,130 --> 01:24:54,130
Ja. Guten Morgen.

1779
01:24:54,131 --> 01:24:54,965
Wohin bringen Sie Mr. Barrenger?

1780
01:24:54,966 --> 01:24:57,341
- Ja, wir suchen
ein Herr Joseph Turner White.

1781
01:24:57,342 --> 01:24:58,218
- Was machen Sie mit Mr. Barrenger?

1782
01:24:58,219 --> 01:25:00,094
- Er ist verhaftet.
- Oh, gut.

1783
01:25:00,095 --> 01:25:02,346
Ich bin sein Anwalt. Und du
muss Perry Mason sein.

1784
01:25:02,347 --> 01:25:03,181
Erraten Sie, was?

1785
01:25:03,182 --> 01:25:05,725
Du bist ungefähr die Hälfte
Schritt aus einer Welt voller Schmerz.

1786
01:25:05,726 --> 01:25:08,102
Wie unterhaltsam, der Bürgermeister
Ich werde deinen Arsch haben.

1787
01:25:08,103 --> 01:25:09,729
- Kann ich zuschauen?
- Nun, wissen Sie was?

1788
01:25:09,730 --> 01:25:10,938
Der Bürgermeister hat mich geschickt.

1789
01:25:10,939 --> 01:25:12,231
Ich habe Ihren Mr. Barrenger
mit einer Geschichte von...

1790
01:25:12,232 --> 01:25:14,275
- Eine Geschichte des Nichts. Er wurde freigesprochen.

1791
01:25:14,276 --> 01:25:16,152
- Moralische Verdorbenheit. Was
wartest du?

1792
01:25:16,153 --> 01:25:18,405
- Sag nichts, Bobby.
- Nichts ist passiert.

1793
01:25:19,406 --> 01:25:21,198
- Du bist auf meinem Heimatplatz, Freund.

1794
01:25:21,199 --> 01:25:22,992
Ich habe den Bürgermeister und die Stadt hinter mir.

1795
01:25:22,993 --> 01:25:24,201
Und vergessen Sie, Ihren Film zu machen.

1796
01:25:24,202 --> 01:25:26,454
Ich könnte das Studio besitzen, wenn
Ich komme mit dir durch.

1797
01:25:26,455 --> 01:25:28,831
Ich habe eine Zivilklage bekommen
Vergewaltigung, ich habe Absprache.

1798
01:25:28,832 --> 01:25:30,374
- Du hast nichts. Du
habe keinen Zeugen.

1799
01:25:30,375 --> 01:25:31,417
- Und ich habe einen Zeugen.

1800
01:25:31,418 --> 01:25:32,877
- Ihr Mr. White hat das Verbrechen gesehen.

1801
01:25:32,878 --> 01:25:33,712
- Er hat dir das gesagt?

1802
01:25:33,712 --> 01:25:34,546
- Das hätte er mir nicht sagen müssen.

1803
01:25:34,547 --> 01:25:35,838
- Ich muss mit ihm reden.
Würden Sie mich entschuldigen?

1804
01:25:35,839 --> 01:25:37,089
Oh, Sie sind auch sein Anwalt?

1805
01:25:37,090 --> 01:25:39,342
- Später für dich, Kumpel.
- Okay.

1806
01:25:39,343 --> 01:25:41,219
- Hey! JOE! <i>'</i> Marty!

1807
01:25:42,095 --> 01:25:44,347
- Bob ist im Slammer.
Du tust das, ich mache das.

1808
01:25:44,348 --> 01:25:46,098
- Was wirst du tun?
- Geh einfach bei ihm.

1809
01:25:46,099 --> 01:25:47,601
- Hey, Marty.
- Ja, hallo, Pi"-

1810
01:25:49,019 --> 01:25:50,562
- Ich muss mit dir reden.
- Hmm.

1811
01:26:01,573 --> 01:26:03,617
- Halten Sie sich bitte da raus.

1812
01:26:10,332 --> 01:26:11,332
- Okay-.

1813
01:26:12,959 --> 01:26:16,212
- Er wird dir ein paar Minuten geben.

1814
01:26:16,213 --> 01:26:18,881
- Worum geht es?
- Ich habe den Unfall gesehen.

1815
01:26:18,882 --> 01:26:20,341
- Woher wissen sie das? Du hast es ihnen gesagt?

1816
01:26:20,342 --> 01:26:22,510
- Nein.
- Was hast du ihnen gesagt?

1817
01:26:22,511 --> 01:26:23,844
- Ich habe ihnen nichts gesagt.

1818
01:26:23,845 --> 01:26:24,887
- Das ist gut.

1819
01:26:24,888 --> 01:26:26,890
Komm her. Das ist sehr gut.

1820
01:26:28,600 --> 01:26:30,686
Komm her. Nehmen Sie Platz.

1821
01:26:32,854 --> 01:26:34,189
Woher wissen Sie, dass Sie es gesehen haben?

1822
01:26:35,440 --> 01:26:37,943
- Ich verstehe nicht.
- Vielleicht haben Sie es nicht gesehen.

1823
01:26:38,985 --> 01:26:41,112
- Ich nicht...
- Vielleicht haben Sie es nicht gesehen.

1824
01:26:41,113 --> 01:26:42,655
Ich habe es gesehen. Ich war dort.

1825
01:26:42,656 --> 01:26:46,118
Sie waren um 22:35 Uhr dort?

1826
01:26:48,704 --> 01:26:52,082
- Ja, ich ging hinunter
die Straße und ich erinnere mich,

1827
01:26:52,999 --> 01:26:54,417
Ich habe ein... geschrieben.

1828
01:26:54,418 --> 01:26:56,127
- Welche Brille hast du getragen?

1829
01:26:56,128 --> 01:26:57,921
Haben Sie Ihre Lesebrille getragen?

1830
01:26:59,047 --> 01:26:59,923
- ICH...

1831
01:26:59,923 --> 01:27:00,799
- Du hast mir gesagt, dass du schreibst.

1832
01:27:00,800 --> 01:27:02,800
Tragen Sie nicht Ihre
Lesebrille zum Schreiben?

1833
01:27:02,801 --> 01:27:04,218
Ist das nicht das, was du mir gesagt hast?

1834
01:27:04,219 --> 01:27:05,219
Festhalten.

1835
01:27:07,681 --> 01:27:08,681
Ja.

1836
01:27:09,850 --> 01:27:10,850
Ja.

1837
01:27:12,185 --> 01:27:13,311
Ich muss ins Gefängnis.

1838
01:27:14,354 --> 01:27:15,354
Sei stark.

1839
01:27:22,779 --> 01:27:24,780
- Was soll ich tun?

1840
01:27:24,781 --> 01:27:27,199
- Du musst es ihnen sagen
Du hast den Unfall gesehen, nicht wahr?

1841
01:27:27,200 --> 01:27:28,200
- Das kann ich nicht.

1842
01:27:29,661 --> 01:27:31,912
Wenn ich es ihnen sage, werden sie Bob wegen Vergewaltigung vor Gericht stellen,

1843
01:27:31,913 --> 01:27:33,914
es wird seine Karriere ruinieren.

1844
01:27:33,915 --> 01:27:35,499
- Aber genau das ist passiert.

1845
01:27:35,500 --> 01:27:37,501
- Aber sie werden den Film stoppen.

1846
01:27:37,502 --> 01:27:39,087
- Vielleicht gibt es noch andere Filme.

1847
01:27:40,088 --> 01:27:41,214
- Sie werden mich erpressen.

1848
01:27:42,257 --> 01:27:43,967
- Carla war im Auto, oder?

1849
01:27:44,968 --> 01:27:45,969
- Was soll ich tun?

1850
01:27:55,687 --> 01:27:58,565
- Viel Trubel auf der Straße.
Ich führe dich in die hintere Richtung.

1851
01:28:06,573 --> 01:28:08,199
- Zwei Minuten?

1852
01:28:08,200 --> 01:28:10,659
Lass uns Englisch sprechen.
Du musst der Seite helfen.

1853
01:28:10,660 --> 01:28:12,119
- Du willst, dass ich lüge?
- Im Gegenteil.

1854
01:28:12,120 --> 01:28:13,662
Ich möchte, dass du die Wahrheit sagst.

1855
01:28:13,663 --> 01:28:15,581
Die Wahrheit ist, dass du das nicht kannst
sag es mir mit Gewissheit

1856
01:28:15,582 --> 01:28:16,791
dass du das Ding gesehen hast.

1857
01:28:16,792 --> 01:28:18,292
Du erinnerst dich nicht an eine Waffe an deinem Kopf

1858
01:28:18,293 --> 01:28:19,668
welche Brille du trägst.

1859
01:28:19,669 --> 01:28:21,212
Und wenn Sie sich nicht sicher sind,

1860
01:28:21,213 --> 01:28:23,589
dann haben sie nichts
und Bob geht frei.

1861
01:28:23,590 --> 01:28:26,383
Das ist ein verdammter Mist
und jeder weiß es.

1862
01:28:26,384 --> 01:28:27,468
Der Typ sucht nach einem Fall.

1863
01:28:27,469 --> 01:28:29,345
Er möchte sich einen Namen machen.

1864
01:28:29,346 --> 01:28:30,638
Wenn wir ihn das tun lassen,

1865
01:28:30,639 --> 01:28:32,807
dann sind wir unserer Gemeinschaft gegenüber falsch.

1866
01:28:32,808 --> 01:28:34,350
Verstehst du? Zu unserer Welt.

1867
01:28:34,351 --> 01:28:36,352
Und du bist ein Teil dieser Welt.

1868
01:28:36,353 --> 01:28:38,103
Ich habe einen Fünf-Bilder-Vertrag mit dem Studio abgeschlossen.

1869
01:28:38,104 --> 01:28:39,688
Du bleibst bei mir, du
schreibe eins, noch zwei.

1870
01:28:39,689 --> 01:28:43,025
Du bleibst bei mir, das wirst du
den nächsten leiten.

1871
01:28:43,026 --> 01:28:45,111
- Das Mädchen war nicht im Auto.
- Wir müssen gehen.

1872
01:29:35,745 --> 01:29:37,747
Joseph Turner White.

1873
01:29:51,011 --> 01:29:53,262
- Hören Sie, hören Sie, Gericht des sechsten Bezirks

1874
01:29:53,263 --> 01:29:56,056
im und für den Landkreis
Caledonia, Bundesstaat Vermont,

1875
01:29:56,057 --> 01:29:58,726
der ehrenwerte James
Addison Flynn führt den Vorsitz.

1876
01:29:58,727 --> 01:29:59,686
Alle, die geschäftlich unterwegs sind

1877
01:29:59,687 --> 01:30:01,729
bevor dieses ehrenwerte Gericht naht.

1878
01:30:01,730 --> 01:30:02,898
Sie werden gehört.

1879
01:30:04,524 --> 01:30:08,320
- Mr. White, das ist ein
einfache Sache von, uh-huh.

1880
01:30:10,155 --> 01:30:12,365
Alles, was wir brauchen, sind ein oder zwei einfache Fakten.

1881
01:30:13,575 --> 01:30:15,492
Du wirst dein geben
Erinnerungen an den Unfall

1882
01:30:15,493 --> 01:30:17,202
an der Ecke State und Main.

1883
01:30:17,203 --> 01:30:19,246
Würden Sie ihn bitte vereidigen?

1884
01:30:19,247 --> 01:30:20,540
- Heben Sie Ihre rechte Hand.

1885
01:30:23,710 --> 01:30:26,003
Schwören Sie, es dem zu sagen?
Wahrheit, die ganze Wahrheit,

1886
01:30:26,004 --> 01:30:28,548
und nichts als das
Wahrheit, also helfe dir Gott?

1887
01:30:31,301 --> 01:30:32,301
-Ich tue.

1888
01:30:34,137 --> 01:30:36,680
- Die Anklage, wie wir
sagte von Bob Barrenger:

1889
01:30:36,681 --> 01:30:38,849
der Bob Barrenger, Star von „The Old Mill“,

1890
01:30:38,850 --> 01:30:42,436
Ich bin dabei, hier mit den Dreharbeiten zu beginnen
in malerisch und verschlafen,

1891
01:30:42,437 --> 01:30:43,854
oder wir sollten förmlich schläfrig sagen.

1892
01:30:43,855 --> 01:30:44,897
Claire! Ist das Claire?

1893
01:30:44,898 --> 01:30:49,860
- Ja, ja, es ist Claire Wellesley.

1894
01:30:49,861 --> 01:30:51,195
Wir werden versuchen, einen Blick auf sie zu werfen.

1895
01:30:51,196 --> 01:30:52,738
Lass uns gehen. Lass uns gehen!

1896
01:30:52,739 --> 01:30:54,532
Bleib bei mir. Bleib bei mir!

1897
01:30:57,494 --> 01:30:59,536
- Claire!
- Claire!

1898
01:30:59,537 --> 01:31:00,537
Claire!

1899
01:31:01,915 --> 01:31:03,499
- Claire!
- Claire!

1900
01:31:16,680 --> 01:31:18,597
- Guten Morgen, Doc.
- Guten Morgen, Billy.

1901
01:31:18,598 --> 01:31:19,807
Wohin bist du gegangen?

1902
01:31:19,808 --> 01:31:21,433
- Unten um die Ecke, um den Aufruhr zu sehen.

1903
01:31:21,434 --> 01:31:22,727
- Achten Sie jetzt auf die Bordsteine.

1904
01:31:24,562 --> 01:31:26,230
Guten Morgen.

1905
01:31:27,482 --> 01:31:29,776
- Wohin gehst du?
- ICH...

1906
01:31:31,444 --> 01:31:35,489
- Ich gehe.
- Warum?

1907
01:31:35,490 --> 01:31:36,783
- Ich habe einen Meineid geleistet.

1908
01:31:39,452 --> 01:31:42,080
Ich habe gelogen und mein Leben ruiniert.

1909
01:31:43,540 --> 01:31:45,000
Das habe ich getan.

1910
01:31:46,584 --> 01:31:50,129
Ich glaube nicht, dass du das könntest
Helfen Sie mir dabei, könnten Sie?

1911
01:31:50,130 --> 01:31:52,257
Wissen Sie, kehren Sie um
die Uhr oder so?

1912
01:31:54,134 --> 01:31:55,552
Weißt du, um mir mein zurückzugeben,

1913
01:31:57,262 --> 01:31:58,346
Gib mir meine Reinheit zurück?

1914
01:31:59,848 --> 01:32:01,724
Ich glaube nicht, dass du das könntest
Schwinge deinen Zauberstab

1915
01:32:01,725 --> 01:32:02,809
und mach das, könntest du?

1916
01:32:05,103 --> 01:32:06,980
- Denn was ist Wahrheit?
- Hä?

1917
01:32:08,523 --> 01:32:11,942
- Ich meine, nicht wahr?
die Sache, was ist wahr?

1918
01:32:11,943 --> 01:32:13,277
- Die Wahrheit ist, dass man niemals vertrauen sollte

1919
01:32:13,278 --> 01:32:14,738
jeder, der eine Fliege trägt.

1920
01:32:16,281 --> 01:32:17,281
Hier.

1921
01:32:18,616 --> 01:32:20,325
Eine Krawatte soll nach unten zeigen

1922
01:32:20,326 --> 01:32:22,828
zur Betonung der Genitalien.

1923
01:32:22,829 --> 01:32:25,330
Warum willst du vertrauen?
jemand, dessen Krawatte auffällt

1924
01:32:25,331 --> 01:32:26,916
um seine Ohren zu betonen?

1925
01:32:30,503 --> 01:32:33,505
Solltest du das nicht tun?
den Menschen ein Vorbild sein?

1926
01:32:33,506 --> 01:32:37,135
- Nein. Soll einfach halten
ihre Hände, während sie sterben.

1927
01:32:39,971 --> 01:32:41,055
Was sagten Sie, was Ihr Problem war?

1928
01:32:41,056 --> 01:32:43,974
- Hallo, Doktor.
- Oh, guten Morgen, Chrissy.

1929
01:32:43,975 --> 01:32:44,975
Wie ist die Rückseite?

1930
01:33:02,911 --> 01:33:03,995
- Ich habe mein Leben ruiniert.

1931
01:33:06,831 --> 01:33:10,167
Ist das nicht lustig, dass du das kannst?
Mach es tatsächlich in einem Moment

1932
01:33:10,168 --> 01:33:11,252
genau wie sie sagen?

1933
01:33:12,962 --> 01:33:15,131
Ich habe mein Leben in diesem Gerichtsgebäude ruiniert.

1934
01:33:16,466 --> 01:33:18,675
- Welches Gerichtsgebäude?
- Das Gerichtsgebäude zurück in der Stadt.

1935
01:33:18,676 --> 01:33:20,552
Die Stadt hat kein Gerichtsgebäude.

1936
01:33:20,553 --> 01:33:23,055
- Was?
- Es gibt kein Gerichtsgebäude.

1937
01:33:23,056 --> 01:33:26,100
Das Gerichtsgebäude brannte 1960 nieder.

1938
01:33:26,101 --> 01:33:27,393
- Wo wird Gericht gehalten?

1939
01:33:28,311 --> 01:33:31,188
- Um Gericht zu halten, sie
das Wissenschaftslabor haben,

1940
01:33:31,189 --> 01:33:32,189
am Gymnasium.

1941
01:33:34,526 --> 01:33:37,653
- Guten Morgen, Richter. Was
bringt dich hierher?

1942
01:33:37,654 --> 01:33:39,279
- Angeblich eine eidesstattliche Aussage.

1943
01:33:39,280 --> 01:33:42,074
Irgendein Idiot hat das gesehen
Unfall neulich Nacht.

1944
01:33:42,075 --> 01:33:43,117
- Ist das Gerichtsgebäude niedergebrannt?

1945
01:33:43,118 --> 01:33:45,869
- Gerichtsgebäude 1960 niedergebrannt,

1946
01:33:45,870 --> 01:33:47,830
Teil einer Flut von Bränden.

1947
01:33:47,831 --> 01:33:49,790
Alte Mühle, Gerichtsgebäude...

1948
01:33:49,791 --> 01:33:52,835
Soll angeblich eingestellt sein
von einem verrückten Teenager.

1949
01:33:52,836 --> 01:33:55,838
- Gab den Ursprung der Waterford Huskies.

1950
01:33:55,839 --> 01:34:00,509
Train 53, erledige sie!
St. Albans, Waterford.

1951
01:34:00,510 --> 01:34:02,052
Alles zeigt nach Osten!

1952
01:35:11,372 --> 01:35:13,833
- Ich dachte, das müsstest du tun
Holen Sie es aus Ihrem System heraus.

1953
01:35:16,502 --> 01:35:18,420
- Das amerikanische Rechtssystem

1954
01:35:18,421 --> 01:35:20,547
was sich von unserem unterscheidet
in folgenden Punkten.

1955
01:35:20,548 --> 01:35:21,840
Sie haben ihre Bill of Rights

1956
01:35:21,841 --> 01:35:24,468
vielleicht gleichbedeutend mit unserer Magna Carta.

1957
01:35:24,469 --> 01:35:26,428
Und sie haben...

1958
01:35:26,429 --> 01:35:28,764
- Was wirst du tun?
- Ich werde die Wahrheit sagen.

1959
01:35:43,112 --> 01:35:44,988
- Ich möchte jetzt darauf eingehen
Sie übernehmen die Verantwortung

1960
01:35:44,989 --> 01:35:46,282
der Staatsanwaltschaft.

1961
01:35:47,325 --> 01:35:49,493
Dieser Job ist nicht immer ein glücklicher,

1962
01:35:49,494 --> 01:35:51,078
Aber ab und zu kommt die Zeit

1963
01:35:51,079 --> 01:35:53,957
im Leben der Gemeinschaft
zur Demonstration von Gewalt.

1964
01:35:54,874 --> 01:35:55,874
So sei es.

1965
01:35:56,626 --> 01:35:59,295
Und jetzt fällt es mir zu
viel, um sich dem Kampf anzuschließen,

1966
01:36:00,213 --> 01:36:02,339
am Kampf teilnehmen und ausrotten

1967
01:36:02,340 --> 01:36:04,258
mittels dieser Strafanzeige,

1968
01:36:04,259 --> 01:36:05,884
um das Ungeziefer auszurotten.

1969
01:36:05,885 --> 01:36:06,719
Ja, ich habe dieses Wort verwendet.

1970
01:36:06,720 --> 01:36:09,137
- Er hat Toilettenpapier im Gesicht.

1971
01:36:09,138 --> 01:36:10,098
Und er schwitzt wie ein Schwein.

1972
01:36:10,099 --> 01:36:13,141
- Die erteilte Lizenz
sie von einer gnädigen Nation

1973
01:36:13,142 --> 01:36:15,686
der Schmutz und Erniedrigung ausspuckte,

1974
01:36:15,687 --> 01:36:18,480
und wer, verschmutzen.

1975
01:36:18,481 --> 01:36:20,065
Verdammt. Verdammt.

1976
01:36:20,066 --> 01:36:21,275
Wer verschmutzt den Geist...

1977
01:36:21,276 --> 01:36:22,818
- Wir gehen in fünf Minuten live.

1978
01:36:22,819 --> 01:36:23,902
- Danke schön.
- Müssen Sie aufräumen?

1979
01:36:23,903 --> 01:36:26,071
- Ja, danke.
- Hast du das Futter bekommen?

1980
01:36:26,072 --> 01:36:27,781
Erhalten Sie den Uplink?

1981
01:36:27,782 --> 01:36:28,949
Ich brauche eine Bestätigung für diesen Uplink.

1982
01:36:28,950 --> 01:36:29,950
- Tu etwas.

1983
01:36:29,951 --> 01:36:32,327
- Du sagst mir, was ich tun soll, ich werde es tun.

1984
01:36:32,328 --> 01:36:35,998
- Und ich habe nur bezahlt
von meiner Strecke in Montana.

1985
01:36:35,999 --> 01:36:37,917
- Achten Sie bitte auf die Kameras.
- Verzeihung.

1986
01:36:39,794 --> 01:36:41,378
- Verzeihung.
- Entschuldigung, tut mir leid.

1987
01:36:41,379 --> 01:36:42,796
Ich bin hier, um meine Aussage abzugeben.

1988
01:36:42,797 --> 01:36:44,965
- Joe! Gott sei Dank.

1989
01:36:44,966 --> 01:36:46,591
Es liegt an dir, Kumpel. Es liegt an Ihnen.

1990
01:36:46,592 --> 01:36:48,302
- Ich bin raus.
- Ich verstehe dich nicht.

1991
01:36:48,303 --> 01:36:50,387
- Das Mädchen war im Auto.
- Mm-hmm.

1992
01:36:50,388 --> 01:36:52,556
- Ich habe dich wie einen Sohn oder Neffen behandelt ...

1993
01:36:52,557 --> 01:36:54,975
- Es geht nicht um dich. Es ist...
- Nein? Worum geht es dann?

1994
01:36:54,976 --> 01:36:56,977
- Ich muss die Wahrheit sagen.

1995
01:36:56,978 --> 01:37:00,147
- Das ist einfach so eng.
- Das Mädchen war im Auto.

1996
01:37:00,148 --> 01:37:01,857
- Dann sind Sie mit dem Showbusiness fertig.

1997
01:37:01,858 --> 01:37:02,692
- So sei es.

1998
01:37:02,693 --> 01:37:04,735
- Und wir werden Sie verklagen
für eine Milliarde Dollar.

1999
01:37:04,736 --> 01:37:07,863
- Welche Ursache?
- Ich brauche keinen Grund.

2000
01:37:07,864 --> 01:37:09,865
Ich brauche nur einen Anwalt!

2001
01:37:09,866 --> 01:37:11,199
Ich bin Anwalt.

2002
01:37:11,200 --> 01:37:12,701
- Howie?
- Ja.

2003
01:37:12,702 --> 01:37:14,745
- Howie, was machst du hier?

2004
01:37:14,746 --> 01:37:16,163
- Was mache ich hier?

2005
01:37:16,164 --> 01:37:19,082
Ich bin gerade sieben Stunden geflogen
Weil du mich hierher gefragt hast.

2006
01:37:19,083 --> 01:37:20,959
- Wozu?
- Dafür.

2007
01:37:20,960 --> 01:37:22,169
Und ich hoffe, du brauchst es,

2008
01:37:22,170 --> 01:37:24,004
Weil es Ihr Budget sprengt.

2009
01:37:38,353 --> 01:37:39,853
- Hallo.

2010
01:37:39,854 --> 01:37:42,189
- Mir wäre es lieber, wenn du nicht mit mir sprichst.

2011
01:37:42,190 --> 01:37:43,441
- 1...
- Wissen Sie,

2012
01:37:45,193 --> 01:37:46,110
Da gibt es nichts, was du sagen könntest

2013
01:37:46,111 --> 01:37:48,153
das könnte möglicherweise einen Unterschied machen.

2014
01:37:48,154 --> 01:37:49,905
Warum sparst du dir also nicht einfach den Atem?

2015
01:37:49,906 --> 01:37:50,906
- Okay-.

2016
01:37:54,410 --> 01:37:55,495
- Sie haben Ihren Fall vergessen.

2017
01:37:58,081 --> 01:38:00,999
Das ist nicht mein Fall. Das ist Ihr Fall.

2018
01:38:01,000 --> 01:38:03,001
- Oh, es ist meins? Was habe ich hineingelegt?

2019
01:38:03,002 --> 01:38:04,754
- 800.000 $ in bar.

2020
01:38:06,839 --> 01:38:09,257
- Und was wollten Sie sagen?

2021
01:38:09,258 --> 01:38:10,258
- Gut yontif.

2022
01:38:14,514 --> 01:38:15,556
Offizier.

2023
01:38:16,641 --> 01:38:18,183
- Ich soll meine Aussage machen.

2024
01:38:18,184 --> 01:38:20,395
- Oh, der Richter wird sein
in einer Minute bei dir.

2025
01:38:25,441 --> 01:38:28,318
- Möglicherweise muss ich ins Gefängnis.
- Ich stricke dir einen Pullover.

2026
01:38:28,319 --> 01:38:30,320
- Ich könnte noch lange dort drin sein.

2027
01:38:30,321 --> 01:38:32,322
- Ich stricke dir einen Overall.

2028
01:38:32,323 --> 01:38:33,491
- Na gut. Okay, dann.

2029
01:38:35,701 --> 01:38:37,453
- Ich bin gekommen, um mich selbst aufzugeben.

2030
01:38:38,538 --> 01:38:40,832
- Hallo, Annie.
- Hallo, Richter.

2031
01:38:43,042 --> 01:38:46,628
- Schön dich zu sehen, Mädchen.
- Ich bin gekommen, um mich selbst aufzugeben.

2032
01:38:46,629 --> 01:38:49,298
- Du wirst geben müssen
dich selbst jemand anderem überlassen.

2033
01:38:50,216 --> 01:38:52,218
Ich werde etwas Golf spielen.

2034
01:38:55,930 --> 01:38:58,141
Warum gibst du nicht?
bist du ihr gewachsen? Hmm?

2035
01:38:59,725 --> 01:39:01,352
Das würde ich an deiner Stelle tun.

2036
01:39:08,192 --> 01:39:11,778
- Ich habe eine Lektion gelernt
und die Lektion ist diese,

2037
01:39:11,779 --> 01:39:13,781
dass jeder eine zweite Chance braucht,

2038
01:39:15,450 --> 01:39:19,870
Du, ich und diese tollen Filmleute hier.

2039
01:39:19,871 --> 01:39:20,871
Wissen Sie, sie haben ein High
Profil, aber das bedeutet nicht

2040
01:39:20,872 --> 01:39:24,207
- dass sie es nicht verdienen.
- Komm her.

2041
01:39:24,208 --> 01:39:26,794
- Von unserem Vertrauen und von unserem Respekt.

2042
01:39:27,670 --> 01:39:29,004
- Pssst.
- Weißt du, denke ich

2043
01:39:29,005 --> 01:39:30,338
Hier gibt es eine Lektion,

2044
01:39:30,339 --> 01:39:32,174
und die Lektion ist diese.

2045
01:39:32,175 --> 01:39:33,759
Es ist eine Lektion der Toleranz.

2046
01:39:34,802 --> 01:39:36,595
Und wenn wir uns diese Branche ansehen...

2047
01:39:36,596 --> 01:39:38,096
Pssst.

2048
01:39:38,097 --> 01:39:42,726
- Wie wir uns das ansehen
saubere, amerikanische Industrie

2049
01:39:42,727 --> 01:39:45,937
und als ich meine Kampagne für den Kongress beginne

2050
01:39:45,938 --> 01:39:49,608
in meinem Streben danach
diese Stadt auf einem Hügel,

2051
01:39:49,609 --> 01:39:52,653
Ich möchte das sagen,
dass weder Mann noch Frau...

2052
01:39:54,822 --> 01:39:57,158
- Das ist ein Bild! Das ist ein Bild!

2053
01:40:00,036 --> 01:40:01,411
- Rollkamera.
- Geschwindigkeit.

2054
01:40:01,412 --> 01:40:03,747
„Die Feuer von
„Zuhause“, Szene eins, nimm eins.

2055
01:40:03,748 --> 01:40:05,499
Marker.

2056
01:40:05,500 --> 01:40:07,959
- Hintergrundaktion!
- Aktion!

2057
01:40:11,214 --> 01:40:12,214
- Halten Sie jetzt still.

2058
01:40:16,344 --> 01:40:17,969
Ich schätze, das Feuer hat ein wenig zugenommen
etwas aufregend letzte Nacht,

2059
01:40:17,970 --> 01:40:18,970
naja, Frank?

2060
01:40:20,556 --> 01:40:21,974
- Doc, das liegt in ihrer Natur.

2061
01:40:22,934 --> 01:40:24,100
Wenn Sie nicht ein wenig Aufregung hatten,

2062
01:40:24,101 --> 01:40:25,352
Wäre das Leben nicht langweilig?

2063
01:40:25,353 --> 01:40:26,312
Das würde es.

2064
01:40:26,313 --> 01:40:27,771
Das würde es.

2065
01:40:27,772 --> 01:40:28,689
- Hey, Doc, was schulde ich Ihnen?

2066
01:40:28,690 --> 01:40:32,275
Ah! Du hast mit dem Scherzen aufgehört.

2067
01:40:32,276 --> 01:40:34,653
- Hey, Nate, sehen Sie was
das kannst du damit machen.

2068
01:40:34,654 --> 01:40:38,240
Repariere es so gut wie neu, Frank.

2069
01:40:38,241 --> 01:40:39,241
- Guten Morgen, Schwester.

2070
01:40:47,458 --> 01:40:49,459
Wir haben dich heute in der Kirche vermisst, Frank.

2071
01:40:49,460 --> 01:40:51,795
- Schwester, ich komme gerade von einem Feuer.

2072
01:40:51,796 --> 01:40:54,590
- Das ist eine Erklärung,
Frank, aber das ist keine Entschuldigung.

2073
01:41:01,639 --> 01:41:03,307
- Lass mich dir dabei helfen.

2074
01:41:05,810 --> 01:41:08,728
Schwester, ich bin nicht hierher gekommen
um über die Höhe zu sprechen.

2075
01:41:08,729 --> 01:41:10,230
Was hast du gemacht?
Willst du darüber reden, Frank?

2076
01:41:10,231 --> 01:41:11,273
Lass uns über etwas reden

2077
01:41:11,274 --> 01:41:13,316
ein Mann könnte es in die Finger bekommen.

2078
01:41:13,317 --> 01:41:15,860
Frank, genau das ist es
worüber ich reden möchte.

2079
01:41:15,861 --> 01:41:17,779
Ich wünschte, du wärst heute in der Kirche gewesen.

2080
01:41:17,780 --> 01:41:19,030
Was hätte ich gesehen?

2081
01:41:19,031 --> 01:41:21,616
Das würdest du
Habe Pater Mulcahy gesehen.

2082
01:41:21,617 --> 01:41:24,327
Pater Mulcahy, dieser freundliche, liebe alte Mann.

2083
01:41:24,328 --> 01:41:26,997
- Ich habe gehört, dass er krank war.
- Er ist krank.

2084
01:41:26,998 --> 01:41:29,040
Und du hättest es gesehen
er erhebt sich aus seinem Bett

2085
01:41:29,041 --> 01:41:32,669
und zur Kirche humpeln und
über Erlösung reden.

2086
01:41:32,670 --> 01:41:34,671
Na ja, Schwester, wenn
er hatte mit mir gesprochen,

2087
01:41:34,672 --> 01:41:36,673
er hätte seinen Atem verschwendet.

2088
01:41:36,674 --> 01:41:38,300
Ich habe keine Chance auf Erlösung.

2089
01:41:38,301 --> 01:41:41,845
- Eine Rücknahme wird nicht angeboten
einmal, Frank, aber kontinuierlich.

2090
01:41:41,846 --> 01:41:45,015
- Freundliche Worte, Schwester.
- Frank, sie gehören nicht mir.

2091
01:41:45,016 --> 01:41:46,558
Und du kommst nächsten Sonntag vorbei

2092
01:41:46,559 --> 01:41:48,184
und wir geben dir eine zweite Chance.

2093
01:41:48,185 --> 01:41:49,936
- Schwester, die einzige zweite Chance, die ich kenne

2094
01:41:49,937 --> 01:41:52,148
ist die Chance zu machen
der gleiche Fehler zweimal.

2095
01:41:55,443 --> 01:41:57,819
- Schneiden! Das ist ein Schnitt.
- Es ist großartig, Bob.

2096
01:41:57,820 --> 01:41:59,779
Das ist großartig. Bill, würde
Du gehst zurück und siehst...

2097
01:41:59,780 --> 01:42:01,364
Runter, runter, runter.

2098
01:42:02,825 --> 01:42:04,326
- Kommen Sie für eine Minute hierher. Wir
Ich muss über diese Sache reden.

2099
01:42:04,327 --> 01:42:06,786
Joe, Joe, ich möchte das ändern.

2100
01:42:06,787 --> 01:42:07,955
Jemand holt meinen Fahrer.

2101
01:42:08,914 --> 01:42:11,751
- Wir gehen wieder. Wir gehen wieder!

2102
01:42:13,461 --> 01:42:14,836
Gute Arbeit, Bob.

2103
01:42:14,837 --> 01:42:17,422
Stehen zu. Stichwort, das tote Pferd.

2104
01:42:17,423 --> 01:42:19,883
Können wir eine Kiste davon bekommen?
Donuts für die Fuhrmänner?

2105
01:42:19,884 --> 01:42:24,554
Nun, es ist besser als zu arbeiten.

2106
01:42:29,560 --> 01:42:32,604
♪ Es ist mir egal, ob die Welt
wartet auf den Sonnenaufgang ♪

2107
01:42:32,605 --> 01:42:35,190
<i>♪ Weil der Sonnenaufgang
macht keinen Ton.</i>

2108
01:42:35,191 --> 01:42:38,068
♪ Ich spüre, wie deine Küsse brennen
auf meinen fest geschlossenen Augen ♪

2109
01:42:38,069 --> 01:42:40,820
♪ Wie die alte Mühle herumgeht ♪

2110
01:42:40,821 --> 01:42:43,573
.1' Ich kann den Rhythmus hören
vom Strahl dieser alten Mühle .1“

2111
01:42:43,574 --> 01:42:46,826
♪ Und die Belastung des körnigen Bodens ♪

2112
01:42:46,827 --> 01:42:49,245
♪ Mischen mit Ihrem
keuchend in einem süßen Duett ♪

2113
01:42:49,246 --> 01:42:52,499
♪ Wie die alte Mühle herumgeht ♪

2114
01:42:52,500 --> 01:42:54,959
♪ Ein Mädchen und ein Junge und eine musikalische Freude ♪

2115
01:42:54,960 --> 01:42:57,837
♪ Beim Klang des alten Mühlenlaufs ♪

2116
01:42:57,838 --> 01:43:00,465
♪ Und der fröhliche Stil eines ländlichen Lächelns ♪

2117
01:43:00,466 --> 01:43:03,677
♪ Als es auf deinem Gesicht saß ♪

2118
01:43:03,678 --> 01:43:06,221
♪ Die Ahornblätter rascheln
unter deinen seidenen Schenkeln ♪

2119
01:43:06,222 --> 01:43:08,973
♪ Während ich auf meinem moosigen Hügel liege ♪

2120
01:43:08,974 --> 01:43:11,810
♪ Kannst du das Murmeln hören?
meiner sanften Abschiede ♪

2121
01:43:11,811 --> 01:43:16,774
♪ Wie die alte Mühle herumgeht ♪

2122
01:43:37,795 --> 01:43:40,463
♪ Denn das Leben war süß
altmodischer Traum ♪

2123
01:43:40,464 --> 01:43:43,550
♪ Und die Erinnerung bleibt noch bestehen ♪

2124
01:43:43,551 --> 01:43:46,553
♪ Und ich denke an unsere Stunde
am alten Mühlenbach ♪

2125
01:43:46,554 --> 01:43:49,431
♪ Und ich stelle fest, dass ich immer noch nass bin ♪

2126
01:43:49,432 --> 01:43:52,308
♪ Jetzt hängt die Sonne
am Biberdamm ♪

2127
01:43:52,309 --> 01:43:55,228
♪ Und der glückliche Biber ist gesund und munter ♪

2128
01:43:55,229 --> 01:43:58,106
♪ Kann ich etwas davon hören?
Das danke, Ma'am ♪

2129
01:43:58,107 --> 01:44:00,984
♪ Wie die alte Mühle herumgeht ♪

2130
01:44:00,985 --> 01:44:03,903
♪ Kann ich mehr als nur ein bisschen hören?
Danke, Ma'am ♪

2131
01:44:03,904 --> 01:44:06,072
♪ AS die Alte Mühle ♪

2132
01:44:06,073 --> 01:44:11,036
<i>♪ Geht um r herum</i>

2133
01:44:11,871 --> 01:44:15,332
<i>♪ Ja, r</i>

2134
01:44:17,084 --> 01:44:18,126
Würden Sie sich gerne identifizieren?

2135
01:44:18,127 --> 01:44:19,794
Bitte, dieses Lied für uns?

2136
01:44:19,795 --> 01:44:21,212
Das Lied heißt...

2137
01:44:21,213 --> 01:44:24,424
Nun, der Originaltitel,
die wir nicht mehr nutzen können

2138
01:44:24,425 --> 01:44:26,050
heißt „Das Lied der alten Mühle“

2139
01:44:26,051 --> 01:44:27,635
und wir können diesen Titel nicht verwenden, weil

2140
01:44:27,636 --> 01:44:29,220
Das ist nicht mehr der Name des Films.

2141
01:44:29,221 --> 01:44:30,764
Ach, der Film
heißt das jetzt natürlich?

2142
01:44:30,765 --> 01:44:32,974
Der Film ist jetzt
mit dem Titel „The Fires Of Home“.

2143
01:44:32,975 --> 01:44:34,100
„Die Feuer der Heimat.“

2144
01:44:34,101 --> 01:44:35,810
Und in diesem Film geht es darum?

2145
01:44:35,811 --> 01:44:37,479
Nun, wissen Sie, es geht um...

2146
01:44:37,480 --> 01:44:39,815
Es geht wirklich um viele, viele Dinge,

2147
01:44:41,025 --> 01:44:44,652
was meiner Meinung nach ein Charakter ist
eines jeden großartigen Films.

2148
01:44:44,653 --> 01:44:47,071
Es bedeutet viele verschiedene
Dinge für viele Menschen,

2149
01:44:47,072 --> 01:44:48,490
oder drei Dinge für drei Jungs.

2150
01:44:48,491 --> 01:44:50,158
Uh-huh,
Nun, lasst uns zu den Telefonen gehen.

2151
01:44:50,159 --> 01:44:53,536
Maurice ist am Telefon
aus Medicine Hat, Alberta.

2152
01:45:33,702 --> 01:45:34,537
Noch einmal,

2153
01:45:34,538 --> 01:45:36,288
und kannst du versuchen zu spielen?
Diesmal die Notizen?